Logos Multilingual Translation
Query the dictionary

Go to Homepage

Logos Library | Google | Images | Yahoo | Wikipedia | Video
dt l'hommo que n'a min d'èmaginachon n'a min d'alè

Translated by: PIERRE GUEX

Translated in 76 languages


Translations75
en English the man who has no imagination has no wings (Muhammad Ali)   View Word - 5669157
it Italian chi non ha immaginazione non ha le ali   View Word - 5669172
es Spanish quien no tiene imaginación no tiene alas   View Word - 5669174
fr French la personne qui n'a pas d'imagination n'a pas d'ailes   View Word - 5674560 5674560_n.wav
de German wer keine Vorstellungskraft besitzt, hat keine Flügel   View Word - 5669622 5669622_n.wav
ru Russian у кого нет воображения, у того нет крыльев   View Word - 5674565
ar Arabic الإنسان الذي لا يملك خيالاً، لا يملك أجنحة   View Word - 5674585
zh Chinese 没有想象力的人就等于没有翅膀   View Word - 5669188
af Afrikaans wie geen verbeeling het nie, het geen vlerke nie   View Word - 5680409
sq Albanian kush nuk ka imagjinatë, nuk ka flatra   View Word - 5671423
ao Aragones qui no tien prexinazión no tien alas   View Word - 5669240
at Asturian l'home ensin imaxinación nun tien ales   View Word - 5669536
eu Basque irudimenik ez duenak hegalik ez du   View Word - 5669209
bl Bolognese cl òmen ch’al n à brîSa dl’imaginaziån, al n à gnanc äli èli   View Word - 5669613
bc Bresciano chi che gà mja emaginasiù el ga mja le ale   View Word - 5674306
br Breton an neb ne'n deus ket a faltazi ne'n deus ket a eskell   View Word - 5669274
bg Bulgarian човек без въображение е човек без крила   View Word - 5669252
cb Calabrese cu nun teni 'mmagginazziuni nun teni li ali   View Word - 5671101
ca Catalan qui no té imaginació no té ales   View Word - 5669236
hr Croatian onaj koji nema mašte, nema krila   View Word - 5669991
cs Czech člověk bez fantazie je člověk bez křídel   View Word - 5673768
da Danish manden uden fantasi har ingen vinger   View Word - 5670276
nl Dutch een man zonder verbeelding heeft geen vleugels   View Word - 5670768
eo Esperanto kiu ne havas imagpovon ne havas flugilojn   View Word - 5669266
et Estonian inimesel, kellel puudub kujutlusvõime, puuduvad tiivad   View Word - 5669227
fi Finnish ihmisellä, jolla ei ole mielikuvitusta, ei ole siipiä   View Word - 5670221
fl Flemish een man zonder verbeelding heeft geen vleugels   View Word - 5670770
fu Furlan cui che nol à inmaginazion nol à lis alis   View Word - 5721567
ge Galego Eonaviego el home sen imaxinación non ten alas   View Word - 5669561
gl Galician o home sen imaxinación non ten ás   View Word - 5669566
el Greek ο άνθρωπος που δεν έχει φαντασία δεν έχει φτερά   View Word - 5671505
gr Griko Salentino tis en echi immaginaziùna en echi tes anterùe   View Word - 5669234
hi Hindi जिसके पास कल्पना न हो उसके पास पर नहीं   View Word - 5673250
hu Hungarian a képzelet nélküli embernek nincsenek szárnyai   View Word - 5669564 5669564_n.wav
is Icelandic maður án hugmyndaflugs er maður án vængja   View Word - 5674080
ja Japanese 想像力のない者は翼を持たない。   View Word - 5669374
ld Judeo-spanish ken no tiene imajinasion, no tiene alas   View Word - 5670216
kj Kurdish Kurmanji heke xeyalê zelamek tunebe hêza wê jî nîne   View Word - 5669732
ku Kurdish Sorani ew piyawey xeyalî tîj nebê destubahoy niye   View Word - 5669731
la Latin cui inventio non est, alae non sunt   View Word - 5669239
lv Latvian cilvēkam, kuram trūkst iztēles, nav spārnu   View Word - 5672378
le Leonese L'home que nun tien imaxinación nun tien alas   View Word - 5675343
lb Limburgian wae geen verbeelding hèt, hèt ooch geen vliëgel   View Word - 5669505
lt Lithuanian kas neturi vaizduotės neturi ir sparnų   View Word - 5670181
lm Lombardo Occidentale l'òmm senza fantasia el gh'ha nò al   View Word - 5671321
mt Maltese min hu nieqes mill-imaginazzjoni, m’ghandux gwienah   View Word - 5669575
mv Mantuan chi ‘n gh à mia fantasia an gh à mia ale   View Word - 5670405
mp Mapunzugun chuchi ti nienolu ta amelün zugun niekalay reke ta müpü   View Word - 5948391
mc Marchigiano chi non c'ha immaginazione non c'ha le ali   View Word - 5669211
md Mudnés chi 'ngà mènga imaginaziòun an gà gnànch li èli   View Word - 5674334
nc Napulitano chi nun tene mmaggenazzione nun tene 'e scelle   View Word - 5669223
pd Paduan chi che no gà imaginassion no 'l ga e ae   View Word - 5673072
pp Papiamentu esun ku no tin imaginashon no tin ala   View Word - 5669248
fa Persian انسانی که قدرت تصوّر ندارد بال پرواز ندارد   View Word - 5669205
pi Piemontese 'l òm sensa imaginassion a l'ha nèn 'd ale   View Word - 5669461
pl Polish kto nie ma wyobraźni, nie ma skrzydeł   View Word - 5669360
pt Portuguese quem não tem imaginação não tem asas   View Word - 5669201
er Romagnolo qvèl c'an à l'imaginaziòn, an à l'èli   View Word - 5672131
ra Roman chi nu ciá l´ immaginazzione nun ciá l´ali   View Word - 5669192
ro Romanian cine nu are fantezie nu are aripi   View Word - 5674656
sr Serbian човек без маште је без крила   View Word - 5673676
sc Sicilian cu non avi immagginazioni non avi l'ali   View Word - 5670895
sk Slovak kto nemá predstavivosť, nemá krídla   View Word - 5669257
sv Swedish den man som inte har fantasi har inga vingar   View Word - 5670000
tl Tagalog ang taong hindi marunong mangarap ay walang pakpak   View Word - 5669310
tj Tarantino c no ten 'mmaginazion no ten le al   View Word - 6647746
th Thai ผู้ที่ไม่มีจินตนาการ คือผู้ที่ปราศจากปีก   View Word - 5669309
zt Traditional Chinese 沒有想象力的人就等於沒有翅膀   View Word - 5669189
tv Trevisan chi che no gà imaginassion no 'l ga e ae   View Word - 5673074
tb Triestino omo senza imaginazion no ga le ale   View Word - 5670517
tr Turkish hayal gücü olmayanın kanatları yoktur   View Word - 5669259
va Valencian qui no te imaginacio no te ales   View Word - 5669206
cy Welsh a fo heb ddychymyg, a fydd heb adenydd   View Word - 5669273
ji Yiddish ver s'hot nit keyn koyekh-hadimyen hot nit ken fligl   View Word - 5669300
ze Zeneize chi no gh'à de imaginaçion no gh'à de äe   View Word - 5669231
Logos Library | Google | Images | Yahoo | Wikipedia | Video

Go to Homepage

Legend


View word from selected language
Search all matches in the dictionary for the word
Play the sound for the word
Show word's picuture
The word is in children dictionary

Logos Bilingual Dictionaries

You can also access the bilingual dictionaries on your smartphone and mobile.
Select other language combinations from the complete list: