Logos Multilingual Translation
Query the dictionary

Go to Homepage

Logos Library | Google | Images | Yahoo | Wikipedia | Video
kj pêsheroja min demek dest pê dike ku her serî sibehê ez ji xew ra dibim. Hemû rojê ez tishtek awakar di jiyana xwe de dibînim

Translated by: HASSAN GHAZI

Translated in 76 languages


Translations75
en English my future starts when I wake up every morning... Every day I find something creative to do with my life - Miles Davis   View Word - 5672547
it Italian il mio futuro ha inizio quando mi alzo la mattina... Ogni giorno trovo qualcosa di creativo da fare con la mia vita   View Word - 5672549
es Spanish mi futuro comienza cuando me levanto por la mañana... Todos los días encuentro algo creativo para hacer en la vida   View Word - 5672550
fr French mon futur commence chaque matin, quand je me lève: chaque jour je trouve quelque chose de créatif que je peux faire avec ma vie   View Word - 5672728 5672728_n.wav
de German meine Zukunft fängt an, wenn ich morgens aufstehe... Jeden Tag finde ich etwas Kreatives mit meinem Leben anzufangen   View Word - 5672581 5672581_n.wav
ru Russian мое будущее начинается каждое утро, когда я просыпаюсь... Каждый день я нахожу что-то созидательное для своей жизни   View Word - 5677723
ar Arabic مستقبلي يبدأ عند استيقاظي كل صباح كل بوم هناك شيء خلّاق يمكن عمله في الحياة   View Word - 5677792
zh Chinese 我的未来在每天清晨开始......每天都可以找到在我生命中要做的具有创意的事情   View Word - 5672560
af Afrikaans my toekoms begin wanneer ek soggens wakker word ... elke dag vind ek iets skeppends om met my lewe aan te vang   View Word - 5680413
sq Albanian e ardhmja ime fillon kur ngrihem në mëngjez... Çdo ditë gjej diçka që mund të krijoj në jetë   View Word - 5674784
ao Aragones o mio esdebenidor prenzipia cuan me debanto de maitins... Toz os diyas trobo cualcosa creyatiba ta fer en a bita   View Word - 5676693
at Asturian el mio futuru entama cuando espierto toles mañanes. Tolos díes alcuentro daqué positivo pa facer cola mio vida   View Word - 5672611
eu Basque nire etorkizuna goizean jaikitzen naizenean hasten da... egunero aurkitzen dut sormenezko egitekoren bat   View Word - 5672576
bl Bolognese al mî futûr al tâca quand a m lîv ala matéNa... Tótt i dé a cât quèl ed creatîv da fèr int la mî vétta   View Word - 5672586
bp Brazilian Portuguese o meu futuro começa quando me levanto de manhã... Todos os dias encontro algo criativo para fazer na vida   View Word - 5677725
bc Bresciano el mé futuro el taca a la matina quand che ma sa desede: togg i dé troe argot de nof de fa en de la me eta   View Word - 5674298
br Breton va dazont a grog pa zihunan bep beure... Bemdez-Doue e kavan un dra bennak da grouiñ gant va buhez   View Word - 5672646
bg Bulgarian моето бъдеще започва сутрин. Всеки ден намирам да направя нещо креативно с живота си   View Word - 5672663
cb Calabrese 'u me' dumani cumincia quandu mi levu 'a matina...ogni jornu 'mbentu carchi cosa c'aiu 'a ffari 'ntra vita   View Word - 5673694
ca Catalan el meu futur comença quan m'aixeco al matí... Tots els dies trobo alguna cosa creativa per fer a la vida   View Word - 5672570
hr Croatian moja budućnost počinje svakoga jutra kad se probudim... Svakoga dana pronalazim nešto novo, što mogu stvaralački učiniti sa svojim životom   View Word - 5672717
cs Czech moje budoucnost začíná každé ráno, když se probouzím ... Každé ráno nacházím pro svůj život něco tvůrčího   View Word - 5673784
da Danish min fremtid starter når jeg vågner op hver morgen... hver eneste dag finder jeg på noget kreativt at bruge mit liv på   View Word - 5674435
nl Dutch mijn toekomst begint wanneer ik elke morgen ontwaak. Elke dag vind ik wel iets creatiefs wat ik kan doen met mijn leven   View Word - 5673282
dt Dzoratâi mon avenî quemeince quand mè lèvo à la matenâïe. Tsaque dzo, trovo ôquie de novî à fére de ma vià   View Word - 5672608
eo Esperanto mia estonto komencas kiam mi levigxas matene... cxiutage mi trovas ion krean farotan en mia vivo   View Word - 5672561
et Estonian minu tulevik algab igal hommikul ärgates. Iga päev pakub mulle võimaluse teha oma elust looming   View Word - 5674023
fi Finnish minun tulevaisuuteni alkaa joka aamu kun herään. Löydän joka päivä elämässä jotain luovaa   View Word - 5673801
fl Flemish mijn toekomst begint wanneer ik elke morgen ontwaak. Elke dag vind ik wel iets creatiefs wat ik kan doen met mijn leven   View Word - 5673283
fu Furlan il gno futûr à inizi cuant che mi jevi a binore... Ogni dì cjati alc di creatîf di fâ inta mê vite   View Word - 5672569
ge Galego Eonaviego el futuro empeza cuando acordo todas as mañás. Sempre atopo algo positivo para fer cóa mía vida   View Word - 5672620
gl Galician o futuro comeza cando acordo todas as mañás. Sempre atopo algo positivo para facer coa miña vida   View Word - 5672623
el Greek το μέλλον μου αρχίζει όταν ξυπνάω κάθε πρωί...Κάθε μέρα βρίσκω κάτι δημιουργικό να κάνω στη ζωή μου   View Word - 5676514
gr Griko Salentino cino pu è nnàrti ja' mena arcinà motte ascònnume so porno... Passon i mera ivrìsco canne pprama zze neo na camo 'si zzoi-mmu   View Word - 5677192
hi Hindi हर सुबह नींद खुलने पर मेरा भविष्य शुरू होता है... हर रोज़ मुझे अपने जीवन में करने को कुछ न कुछ रचनात्मक काम मिल ही जाता है   View Word - 5673247
hu Hungarian a jövőm akkor kezdődik, amikor reggelente felébredek...minden nap találok valami kreatív tennivalót az életemben   View Word - 5675801 5675801_n.wav
is Icelandic framtíðin byrjar á hverjum morgni þegar ég vakna... Á hverjum degi finn ég mér eitthvað skapandi að gera   View Word - 5672651
ja Japanese 私の未来は、毎朝私が起きるときに始まる。毎日私は自分の生活に創造的な何かを見つけるのだ。   View Word - 5672559
ld Judeo-spanish mi futuro empesa kuando me levanto por la demanyana todos los diyas topo algo kreativo para azer en la vida   View Word - 5675810
ku Kurdish Sorani pêsherojî min katêk hemû rojê le xew helldestim dest pê deka... Emin hemû rojê shitêkî xolqêner bo jiyanî xom debînmewe   View Word - 5672669
la Latin futurum tempus meum incipit cum mane surrexi. Cotidie aliquid novi faciendum in vita invenio   View Word - 5672713
lv Latvian mana nākotne sākas katru rītu brīdī, kad pamostos... Katru dienu es savā dzīvē rodu ko jaunu darāmu   View Word - 5676137
le Leonese el mieu futuru entama cuandu me llevantu pola mañana. Ca día atopu daqué cretaivu que facere cona mia vida   View Word - 5675355
lb Limburgian m'nen taukoms begint van at ich 's mérges wakker wiën... ieleken daog vèn ich iet nauw vér te doen mèt me laeve   View Word - 5675851
lt Lithuanian mano ateitis prasideda kiekvieną rytq kai aš atsikeliu... Kiekvieną dieną surandu ką nors naujo daryti mano gyvenime   View Word - 5672765
lm Lombardo Occidentale el mè doman el comincia quand che levi su alla mattinna... Tucc i dì troeuvi on quajcòss de creativ de fà cont la mia vitta   View Word - 5673856
mt Maltese il-futur tieghi jibda kull filghodu malli nqum. Kuljum insib xi haga krejattiva x’naghmel b’hajti   View Word - 5672757
mv Mantuan al me futur al comincia ala matina quand am levi su… tuti i dì a cati senpar quel da sostansios da far in dla me vita   View Word - 5675154
mp Mapunzugun ta ñi ka antügen zugu ta jitukey fij puliwen ta wüxan mew... Fij antü peken chem we zugu ta ñi wenuntuael mogen mew   View Word - 5948395
mc Marchigiano 'l mio futuro ha inizio quando me alzo la mattina... Ogni giorno trovo qualcosa de creativo da fà nella vita   View Word - 5678011
md Mudnés al mê futûr al tâca quànd am lêv la matèina. Tòtt i dè a trôv quêl d'interesânt da fêr in dla vètta   View Word - 5677481
nc Napulitano ll'abbenì r' 'o mio accummencia quanno â matina me soso... Ogne ghiuorno ncoccio quaccosa 'e criativo 'a fà int' 'a vita mia   View Word - 5672621
pd Paduan el me futuro scomìssia de matina co' me also...tuti i giorni trovo calcòssa de creativo da fare nea me vita   View Word - 5673076
pp Papiamentu mi futuro ta kuminsá ora mi lanta mainta... Tur dia mi ta haña algu kreativo pa hasi ku mi bida   View Word - 5672603
fa Persian آينده من هر روز که بيدار ميشوم شروع می گردد ... هر روز من چيز خلاقی برای زندگی ام پيدا ميکنم   View Word - 5674008
pi Piemontese mé avnì a ancamin-a quand i më dësvij la matin. Vira di i treuv quaicòs creativ da fé con mia vita   View Word - 5673491
pl Polish moja przyszłość zaczyna się rankiem, kiedy się budzę... Każdego dnia znajduję coś twórczego dla mojego życia   View Word - 5672754
pt Portuguese o meu futuro começa quando me levanto de manhã... Todos os dias encontro algo criativo para fazer na vida   View Word - 5672629
er Romagnolo e mi fdùr a cumènza qvand ca ma mitt d'impì la matòina... tott al dè a trùvi dal ròbi criatìvi ad fè dint'la mi vòida   View Word - 5676146
ra Roman er futuro mio comincia quanno me svejo la matina... tutti li giorni trovo quarche cosa de creativo da fa´ nella vita mia   View Word - 5673228
ro Romanian viitorul meu începe când mă trezesc în fiecare dimineaţă... În fiecare zi găsesc să fac ceva creativ cu viaţa mea   View Word - 5676136
sr Serbian моја будућност почиње сваког јутра кад се пробудим... Сваког дана налазим да урадим нешто креативно са својим жовотом   View Word - 5673698
sk Slovak moja budúcnosť sa začína ráno, keď sa zobudím... každý deň nachádzam niečo kreatívne, čo urobiť   View Word - 5672881
sv Swedish Min framtid börjar varje morgon när jag vaknar... varje dag finner jag något kreativt att göra med mitt liv   View Word - 5682495
tj Tarantino u futur mi' iniz quann m'oz a matin… Ogn ggiurn acch qualcos d creativ da fa ind a vit   View Word - 6647894
zt Traditional Chinese 我的未來在每天清晨開始......每天都可以找到在我生命中要做的具有創意的事情   View Word - 5672564
tv Trevisan el me futuro scomìssia de matina co' me also... tuti i giorni trovo calcòssa de creativo da far nea me vita   View Word - 5673080
tb Triestino el mio futuro el scuminzia ogni matina co’ me dismissio... Ogni giorno trovo qualcossa de creativo de far dela mia vita   View Word - 5676194
tr Turkish geleceğim her sabah uyandığımda başlar... Her gün yapacak yaratıcı bir şey bulurum   View Word - 5672594
uk Ukrainian mоє майбутнє - це , коли я прокидатимусь, маючи творчу ідею, щодо влаштування мого життя   View Word - 5675667
va Valencian el meu futur escomença quan m'alce per lo mati... Tots els dies ne trobe algo creatiu per a fer en la vida   View Word - 5672641
wa Wallon Mi leddimwin atake tos les åmaténs cwand dji m' dispiete. Tchaeke djoû dji trove ene sacwè d' creyatif a fé avou m' vicåreye.   View Word - 5688190
cy Welsh mae fy nyfodol yn dechrau pan ddihunaf bob bore... Bob dydd caf rywbeth creadigol i'w wneud â'm bywyd   View Word - 5672645
ji Yiddish der breyshis fun mayn osed iz kol-yom mit zunufgang. Yedn tog gefin ikh epes sheferishs tsu ton mitn lebn   View Word - 5672677
ze Zeneize o mæ avvegnî o comensa quande staggo sciù a-a mattin... tutti i giorni attreuvo quarcösa de creativo da fâ inta mæ vitta   View Word - 5672626
Logos Library | Google | Images | Yahoo | Wikipedia | Video

Go to Homepage

Legend


View word from selected language
Search all matches in the dictionary for the word
Play the sound for the word
Show word's picuture
The word is in children dictionary

Logos Bilingual Dictionaries

You can also access the bilingual dictionaries on your smartphone and mobile.
Select other language combinations from the complete list: