Logos Multilingual Translation
Query the dictionary

Go to Homepage

Logos Library | Google | Images | Yahoo | Wikipedia | Video
is sá sem er við völd, þó ekki sé nema í mínútu, fremur glæp

Translated by: VALA GUDBJARTSDOTTIR

Translated in 78 languages


Translations77
en English anyone who holds power for even one minute commits a crime   View Word - 5674606
it Italian chiunque abbia il potere per un minuto commette un crimine - Luigi Pintor   View Word - 5674604
es Spanish cualquiera que tenga el poder por un minuto comete un crimen   View Word - 5674605
fr French quiconque tienne la puissance, même pour une minute, commet un crime   View Word - 5681215 5681215_n.wav
de German wer auch nur für eine Minute an die Macht kommt, begeht ein Verbrechen   View Word - 5675134 5675134_n.wav
ru Russian каждый, кто был у власти хоть минуту, совершил преступление   View Word - 5674659
ar Arabic أيّ شخص يملك السلطة لدقيقة واحدة يقوم باقتراف جريمة   View Word - 5674623
zh Chinese 任何拥有哪怕一分钟的权力的人都会犯一个罪   View Word - 5674624
af Afrikaans enigeen wat die mag besit, selfs vir een minuut, pleeg ’n misdaad   View Word - 5680418
sq Albanian cilido që mban pushtetin edhe një minutë, kryen një krim   View Word - 5674787
ao Aragones cualsiquier que tienga ro poder por un menuto comete un crimen   View Word - 5676770
at Asturian aquel que tenga 'l poder, anque fore solo un minutu, cometerá un crime   View Word - 5675173
eu Basque boterea minutu batez daukan edonork egiten du krimena   View Word - 5674627
bl Bolognese tótt quî che pr un minût i an dl’autoritè, i fan di crémmin   View Word - 5677419
bp Brazilian Portuguese qualquer que tenha poder por um minuto, comete um crime   View Word - 5682351
bc Bresciano togg chej che i gà el potere per sic minugg i fa en crimine   View Word - 5680801
br Breton an nep a zalc'h ar galloud, ha pa ve evit ur munud nemetken, a ra un torfed   View Word - 5674673
bg Bulgarian всеки, който има власт дори и за една минута, извършва престъпление   View Word - 5675248
cb Calabrese cu' cumanda puru pe' nu minutu faci nu crimini   View Word - 5674629
ca Catalan qualsevol que tingui el poder per un minut comet un crim   View Word - 5674632
hr Croatian svatko koji posjeduje moć makar jednu minutu, počinja zločin   View Word - 5675022
cs Czech každý, kdo má v rukou moc třeba jen jedinou minutu, se dopouští zločinu   View Word - 5677062
da Danish enhver som har magten i et minut begår en forbrydelse   View Word - 5678075
nl Dutch iedereen, die ook maar een minuut de macht in handen heeft, begaat een misdaad   View Word - 5674667
dt Dzoratâi cllisique que prein lo povâi onna menuta fâ on crîmo   View Word - 5674666
eo Esperanto cxiu kiu tenas la povon dum unu minuto faras krimon   View Word - 5674829
et Estonian igaüks, kes omab võimu kasvõi minuti, sooritab kuriteo   View Word - 5687138
fi Finnish kuka tahansa, jolla on valta edes minuutin ajan, tekee rikoksen   View Word - 5675297
fl Flemish Iedereen, die ook maar een minuut de macht in handen heeft, begaat een misdaad   View Word - 5674668
fu Furlan cualchisei al veipi il podê par un minût, al comet un crimin   View Word - 5675171
ge Galego Eonaviego quen teña el poder, mesmo un solo minuto, comete un crime   View Word - 5675175
gl Galician quen teña o poder, mesmo un só minuto, comete un crime   View Word - 5675176
el Greek όποιος κατέχει εξουσία έστω και για ένα λεπτό διαπράττει έγκλημα   View Word - 5676506
gr Griko Salentino tispu echi to sosi ja' na mminuto icànni na sfaì   View Word - 5677208
he Hebrew המחזיק בכוח אפילו לרגע, מבצע פשע   View Word - 7064582
hi Hindi अगर एक मिनट के लिए भी किसी के हाथ में ताकत आती है तो वह कोई गुनाह करता है   View Word - 5679549
hu Hungarian ha valaki csak egy percig is hatalmat birtokol, bűnt követ el   View Word - 5675797 5675797_n.wav
ja Japanese たとえ１分でも権力の座についた者は犯罪を行うものだ   View Word - 5676111
ld Judeo-spanish kualsiker ke tenga el poder por un punto komete un krimen   View Word - 5675817
kj Kurdish Kurmanji ew kesî ku hetta deqîqeyek jî desthilat dixe destên xwe tawankarîyek dike   View Word - 5675014
ku Kurdish Sorani ew kesey ke tenanet bo deqîqeyekîsh destellat be destewe degrê tawanêk her deka   View Word - 5675007
la Latin cuicumque potentia parumper est crimen committit   View Word - 5675285
lv Latvian ikviens, kurš sagrābj varu kaut uz minūti, ir noziedznieks   View Word - 5676143
le Leonese quien tenga'l poder por un minutu comete un crime   View Word - 5677992
lb Limburgian wae maach hèt, al waür 't vér een meniet, dae begojt zich traon   View Word - 5676531
lm Lombardo Occidentale ciaschedun che'l gh'abbia el poder per on menutt el comett on crimen   View Word - 5676434
mt Maltese min ikollu s-setgha f’idu imqar ghal minuta wahda, jkun qed iwetaq reat   View Word - 5674910
mv Mantuan na qualsiasi persona ch’la gh abia al poter par n’atin l’è bona da cometar an delit   View Word - 5675160
mp Mapunzugun chuchi rume nielu ti gengewün kiñe müchay mu ta werilkan zugu ta niekey   View Word - 5948398
mc Marchigiano chiunque abbia 'l potere per un minuto commette 'n crimine   View Word - 5674649
md Mudnés tòtt quî chi ghân al cmànd ànch sôl per un minût i fàn quêl èd criminêl   View Word - 5680759
nc Napulitano chi è ca tene 'o putere pe nu menuto, cummette nu crìmmene   View Word - 5675188
pd Paduan chi che ga el potere par un minuto 'l comete un deìto   View Word - 5676224
pp Papiamentu kualke persona ku tin poder pa un minüt ta kometé un krimen   View Word - 5674652
fa Persian هر كسی که حتی برای يک دقيقه قدرت دارد مرتکب جنايت می شود   View Word - 5674703
pi Piemontese chi ch'a l'abia ël poder për bele mach na minuta a comët un crim   View Word - 5679972
pl Polish ktokolwiek ma władzę, choćby przez jedną minutę, popełnia przestępstwo   View Word - 5675866
pt Portuguese quem quer que tenha poder por um minuto comete um crime   View Word - 5674636
er Romagnolo qualch'donc ch'l'àbia e' pudèr par un minùd a fa un dilètt   View Word - 5676151
ra Roman chiunque ciabbia er potere pe´ un minuto, commette ´n crimine   View Word - 5675077
ro Romanian oricine care deţine puterea chiar şi un minut săvârşeşte o crimă   View Word - 5674646
sr Serbian свако ко држи моћ макар један минут чини злочин   View Word - 5681645
sc Sicilian chiunqui avi u putiri pim minutu commetti un crimini   View Word - 5675186
sk Slovak ktokoľvek má moc aj len počas jednej minúty, spácha zločin   View Word - 5674855
sv Swedish alla som behåller makten, även för en minut, begår ett brott   View Word - 5681185
tj Tarantino chiung ten u puter p nu m'nut commett nu crim'n   View Word - 6647770
th Thai หากเรายึดติดกับอำนาจเพียงอึดใจเดียว ก็ถือเป็นการก่ออาชญากรรมแล้ว   View Word - 5674814
zt Traditional Chinese 任何擁有哪怕一分鐘的權力的人都會犯一個罪   View Word - 5674628
tv Trevisan chi che ga el potere par un minuto 'l comete un deìto   View Word - 5676225
tb Triestino qualsiasidun che gabi el poder per un minuto fa un delito   View Word - 5676218
tr Turkish bir dakikalığına bile gücü elinde bulunduran bir kişi bir suç işliyordur   View Word - 5674634
uk Ukrainian кожен, хто одержує владу бодай на хвилину, коїть злочин   View Word - 5684830
va Valencian qualsevol que tinga el poder un minut comet un crim   View Word - 5674639
wa Wallon tot ki tént l' pouvwer, ni sereut çki po ene munute, comete on crime   View Word - 5688208
cy Welsh mae'r sawl sydd â grym, hyd yn oed am funud, yn cyflawni trosedd   View Word - 5674671
ji Yiddish ver s'kumt tsu der makht afile af eyn minut bageyt an aveyre   View Word - 5674742
ze Zeneize chi se segge ch'o l'agge o poei pe 'n menuto o commette un delitto   View Word - 5675541
Logos Library | Google | Images | Yahoo | Wikipedia | Video

Go to Homepage

Legend


View word from selected language
Search all matches in the dictionary for the word
Play the sound for the word
Show word's picuture
The word is in children dictionary

Logos Bilingual Dictionaries

You can also access the bilingual dictionaries on your smartphone and mobile.
Select other language combinations from the complete list: