Logos Multilingual Translation
Query the dictionary

Go to Homepage

Logos Library | Google | Images | Yahoo | Wikipedia | Video
bc nisù el parla dej laur bu e niscugg dei oter

Translated by: ANNALISA STRADA

Translated in 75 languages


Translations74
en English no one gossips about other people's secret virtues - Bertrand Russell   View Word - 5684459
it Italian nessuno sparla delle virtù nascoste degli altri   View Word - 5684462
es Spanish nadie chismea sobre las virtudes secretas de los demás   View Word - 5684463
fr French personne ne bavarde des vertus cachées des autres   View Word - 5684812 5684812_n.wav
de German niemand lästert über die versteckten Tugenden der anderen   View Word - 5684582 5684582_n.wav
ru Russian никто не сплетничает о тайных добродетелях других людей   View Word - 5684515
ar Arabic لا أحد ينمّ على فضائل الآخرين المستورة   View Word - 5684652
zh Chinese 没有人会说其他人所隐藏的美德的闲话   View Word - 5684501
af Afrikaans niemand skinder oor ander mense se geheime deugde nie   View Word - 5685720
sq Albanian askush nuk bën thashetheme për virtytet e padukshme të të tjerëve   View Word - 5685364
ao Aragones dengún alcagüeteya sopre ras birtuz secretas d'os demás   View Word - 5689145
at Asturian naide nun murmuria de les virtúes secretes ayenes   View Word - 5690237
eu Basque ez da inor besteen ezkutuko bertuteen gainean esamesaka ari izaten   View Word - 5684514
bl Bolognese inción và a Sbraghirèr int äl virtó ardupè ed chi èter   View Word - 5684537
bp Brazilian Portuguese ninguém fofoca as virtudes secretas dos outros   View Word - 5691542
br Breton gant den ebet ne vez drailhet kaozioù diwar-benn perzhioù-mat kuzh an dud all   View Word - 5684615
bg Bulgarian никой не говори на някого за скритите добродетели   View Word - 5684847
cb Calabrese niscinu sparla di li virtù ammucciati di l'ati   View Word - 5686822
ca Catalan ningú no parlar de les virtuts dels altres   View Word - 5691046
hr Croatian nitko ne širi govorkanja o skrivenim dobrim osobinama u drugih ljudi   View Word - 5684781
cs Czech nikdo nešíří drby o tajných ctnostech druhých   View Word - 5685096
da Danish ingen sladrer om andres hemmelige dyder   View Word - 5686980
nl Dutch niemand roddelt over de geheime deugden van anderen   View Word - 5684775
dt Dzoratâi nion ne dèvese dâi qualitâ catchè dâi z'autrè dzein   View Word - 5684665
eo Esperanto neniu klacxas pri la kasxitaj virtoj de la aliaj   View Word - 5684659
et Estonian keegi ei paksa keelt teiste salajastest voorustest   View Word - 5685621
fi Finnish kukaan ei juorua ihmisten salaisista hyveistä   View Word - 5686609
fl Flemish niemand roddelt over de geheime deugden van anderen   View Word - 5684776
fu Furlan nissun a sfevele das virtûs nasciundudis di chei altris   View Word - 5686000
ge Galego Eonaviego ninguén non fala mal das virtudes secretas alléas   View Word - 5690238
gl Galician ninguén non fala mal das virtudes secretas alleas   View Word - 5690239
el Greek κανείς δεν κουτσομπολεύει για τις μυστικές αρετές των άλλων   View Word - 5684590
gr Griko Salentino tispo lèi cacò attes virtù crivimmène tos addhò   View Word - 5690021
hi Hindi दूसरे लोगों की गुप्त ख़ासियतों पर तो कोई गप नहीं मारता   View Word - 5699468
hu Hungarian az emberek nem pletykálnak mások titkos erényeiről   View Word - 5684926 5684926_n.wav
ja Japanese 他人の秘密に関してのゴシップを中傷することは誰にもできない。   View Word - 5687688
ld Judeo-spanish ninguno malavla sovre las vertudes sekretas de los otros   View Word - 5685702
kj Kurdish Kurmanji tu kes derheq bi xesletîn qinc a weshartî ya xelqê din xeybetê nake   View Word - 5685009
ku Kurdish Sorani hîç kes seberet be xesletî bashî sharawey xelkî dîke xeybet naka   View Word - 5685007
la Latin nemo de virtutibus secretis aliorum male loquitur   View Word - 5684779
lv Latvian neviens netenko par citu cilvēku slēptajām labajām īpašībām   View Word - 5690456
le Leonese naide nun achusmia sobru las virtúes escondidas de los demás   View Word - 5685646
lb Limburgian doe ès nauts geene kal iëver wao minse hiemelek goed doen   View Word - 5690005
lt Lithuanian nei vienas neliežuvauja apie kitų žmonių dorybes   View Word - 5691973
lm Lombardo Occidentale nissun el parla di vertuu sconduu di òlter   View Word - 5688040
mt Maltese hadd ma joqghod ipacpac fuq il-virtujiet mohbija tal-ohrajn   View Word - 5684905
mv Mantuan nisun a parla mal dle virtù scondite da chi atar   View Word - 5690531
mp Mapunzugun iniy rume ta zuguyerumelay ta kimnieñmanuel ñi kümeke zugu mew   View Word - 5691164
mc Marchigiano nessuno sparla delle virtù nascoste deji altri   View Word - 5691619
md Mudnés nisûn a spêrla mai dal virtù nascòsti di èter   View Word - 5691054
nc Napulitano nisciuno sparla r' 'e vertù annascoste 'e ll'ate   View Word - 5684532
pd Paduan nessuni sparla dee virtù sconte dei altri   View Word - 5692864
pp Papiamentu niun hende no ta hasi redu di e birtutnan sekretu di e otronan   View Word - 5684579
fa Persian هيچ شخصی در مورد فضيلت ديگران شايعات بی اساس نمی سازد   View Word - 5684658
pi Piemontese gnun a ciaramla ëd le vërtù stërma ëd ij autre   View Word - 5684512
pl Polish nie szepta się o czyichś ukrytych cnotach   View Word - 5684499
pt Portuguese ninguém diz mal das virtudes secretas dos outros   View Word - 5684594
er Romagnolo nisciòun a spèrla dal virtòdi nascòsti dint'al'èltri   View Word - 5689026
ra Roman nisuno parla male de le virtú anniscoste dell´antri   View Word - 5684510
ro Romanian nimeni nu bârfeşte virtuţile secrete ale altora   View Word - 5684646
sr Serbian нико не трачари о скривеним врлинама других људи   View Word - 5691961
sc Sicilian nuddu spara di virtù ammucciati dilla'utri   View Word - 5685855
sk Slovak nikto neklebetí o dobrých vlastostiach iných   View Word - 5684667
sv Swedish ingen skvallrar om andras gömda dygder   View Word - 5684647
zt Traditional Chinese 沒有人會說其他人所隱藏的美德的閒話   View Word - 5684502
tv Trevisan nessuni sparla dee virtù sconte dei altri   View Word - 5692866
tb Triestino nissun taia tabari sule bone qualità segrete dei altri   View Word - 5692272
tr Turkish hiç kimse başkalarının gizli erdemlerine küfür etmez   View Word - 5684592
uk Ukrainian ніхто не пліткує про таємні чесноти інших   View Word - 5731384
va Valencian ningú no parlar de les virtuts dels altres   View Word - 5691045
wa Wallon nolu ni taramtêye so les scretès viertus des ôtes   View Word - 5688219
cy Welsh nid oes neb yn hel clecs am rinweddau dirgel pobl eraill   View Word - 5684612
ji Yiddish keyner dertseylt nit keyn plotkes vegn yenems maysem-toyvem   View Word - 5688536
ze Zeneize no gh'é nisciun ch'o parle mâ de qualitæ ascose di ätri   View Word - 5685257
Logos Library | Google | Images | Yahoo | Wikipedia | Video

Go to Homepage

Legend


View word from selected language
Search all matches in the dictionary for the word
Play the sound for the word
Show word's picuture
The word is in children dictionary

Logos Bilingual Dictionaries

You can also access the bilingual dictionaries on your smartphone and mobile.
Select other language combinations from the complete list: