Logos Multilingual Translation
Query the dictionary

Go to Homepage

Logos Library | Google | Images | Yahoo | Wikipedia | Video
bl ala natûra as i cmanda dandi a mänt

Translated by: ROBERTO SERRA

Translated in 77 languages


Translations76
en English nature is commanded by obeying her - Francis Bacon   View Word - 5708753
it Italian alla natura si comanda solo ubbidendole   View Word - 5708755
es Spanish a la naturaleza se le da órdenes sólo obedeciéndole   View Word - 5708756
fr French on ne commande à la nature qu'en lui obéissant   View Word - 5709084 5709084_n.wav
de German der Natur befiehlt man nur, indem man ihr gehorcht   View Word - 5709943 5709943_n.wav
ru Russian природой управляют, подчиняясь ей   View Word - 5708783
ar Arabic يمكن التحكّم بالطبيعة عن طريق الخضوع لقوانينها   View Word - 5709245
zh Chinese 只有屈服于大自然才能去控制她   View Word - 5708806
af Afrikaans die natuur kan jy net beveel deur dit te gehoorsaam   View Word - 7025975
sq Albanian natyra urdhërohet vetëm duke iu bindur   View Word - 5709215
ao Aragones a ra naturaleza li se'n da ordens nomás obedexendo-ne   View Word - 5710156
at Asturian a la naturaleza dánse-y ordes solo cuando se-y obedez   View Word - 5708864
eu Basque naturari obedituz bakarrik agintzen zaio   View Word - 5708987
bp Brazilian Portuguese a natureza se comanda obedecendo a ela   View Word - 5710734
bc Bresciano a la natura ga se cumanda sul col andaga ré   View Word - 7034721
br Breton roet e vez urzhioù d'an natur dre sentiñ outi   View Word - 5710846
bg Bulgarian природата се командва чрез подчинение   View Word - 5708788
cb Calabrese alla natura si cumanna sulu ubbidennu   View Word - 5708793
hr Croatian prirodi se naređuje tako što joj se povinjava   View Word - 5709777
cs Czech přírodě poručíš tak, že ji poslechneš   View Word - 5708904
da Danish natur kan kun styres ved at lytte til den   View Word - 5715916
nl Dutch de natuur wordt bevolen door haar te gehoorzamen   View Word - 5710182
dt Dzoratâi la natoûra sè lâisse à coumasndâ per cllique que lâi obèye   View Word - 5709043
eo Esperanto al naturo oni ordonas nur obeante gxin   View Word - 5708988
et Estonian loodust valitseda tähendab sellele alluda   View Word - 5712164
fi Finnish luontoa hallitaan tottelemalla sitä   View Word - 5709536
fu Furlan a la nature si comande dome obbedinle   View Word - 5710702
ge Galego Eonaviego á natura dánselle ordes namais se se lle obedece   View Word - 5708868
gl Galician á natura dánselle ordes só se se lle obedece   View Word - 5708870
el Greek η φύση δαμάζεται με το να την υπακούς   View Word - 5714618
gr Griko Salentino 'si nnatùra cumandèi cànnonta cino pu teli cini   View Word - 5709435
he Hebrew הציות לטבע הוא הדרך היחידה לשלוט בו   View Word - 5712196
hi Hindi प्रकृति को मान कर ही उस पर प्रभुता पाई जा सकती है   View Word - 5714972
hu Hungarian a természetnek csak úgy parancsolhatunk, ha engedelmeskedünk neki   View Word - 5708812 5708812_n.wav
is Icelandic til að ná valdi á náttúrunni er best að hlýða henni   View Word - 5710287
ja Japanese 自然を操るには、その声に耳を傾けることである   View Word - 5709959
ld Judeo-spanish a la natura se le da odrenes solo ovedesiendo le   View Word - 5709909
kj Kurdish Kurmanji xoza shiyayê goh pê danê ye   View Word - 5708796
ku Kurdish Sorani xorist shiyawî gwêrayelî lêkirdine   View Word - 5708787
la Latin naturae imperamus si tantum ei paremus   View Word - 5708818
lv Latvian daba tiek pārvaldīta, tai pakļaujoties   View Word - 5710087
le Leonese a la natura dánse-y ordes obedeciéndula   View Word - 5711339
lb Limburgian de natuur konste alleen koemmendiëre dér te doen wo ze zèk   View Word - 5709958
lt Lithuanian gamta yra valdoma paklustant jai   View Word - 5708816
lm Lombardo Occidentale a la natura ghe comandom domà se ghe obbidissom   View Word - 5710243
mt Maltese lin-natura tikkmandaha billi tobdiha   View Word - 5709902
mv Mantuan par comandar a la natura at gh è sol che da ubidir   View Word - 5710928
mp Mapunzugun feyti mapu ta femaymipigen mew fey may ñi re feyentuniegeael   View Word - 5948424
mc Marchigiano alla natura se comanda solo ubbidendoje   View Word - 5710020
mq Mirandolese a s cumanda a la natura sol s'a gh s ubidis   View Word - 6846542
mo Mokshan uli koda perjpaeljtj azurundums anjtsak sonj kulxtsunduzj   View Word - 5708800
md Mudnés às cmànda a la natùra sòl s'as gdà a mèint   View Word - 5709998
nc Napulitano sulo ubberènnola se pò cumannà â natura   View Word - 5710183
pd Paduan aea natùra se comanda soeo che obedèndoghe   View Word - 5712934
pp Papiamentu naturalesa nos ta duna òrdu dor di obedesé   View Word - 5709707
fa Persian طبیعت با فرمانبرداری از او اداره میشود   View Word - 5709055
pi Piemontese la Natura as comanda an ëscotand-la   View Word - 5709791
pl Polish przyrodzie rozkazuje się ulegając jej   View Word - 5708769
pt Portuguese a natureza só é comandada se se lhe obedecer   View Word - 5709126
er Romagnolo ma la natòura a's cuménda sulmént s'l'obedìnza ma lìa   View Word - 5709989
ra Roman alla Natura je potemo commanná solo si je damo retta   View Word - 5709638
ro Romanian stăpânim natura prin a ne supune ei   View Word - 5709476
sr Serbian прородом се командује поштујући је   View Word - 5710918
sc Sicilian a natura si cumanna sulu ubidendula   View Word - 5708958
sk Slovak prírode sa rozkazuje iba tak, že ju poslúchame   View Word - 5708805
sv Swedish det enda sättet att styra över naturen är genom att lyda den   View Word - 5711029
th Thai ธรรมชาตินั้นควบคุมได้ด้วยการให้ความเคารพต่อธรรมชาติ   View Word - 5713827
zt Traditional Chinese 只有屈服於大自然才能去控制她   View Word - 5708807
tv Trevisan aea natùra se comanda soeo che obedèndoghe   View Word - 5712935
tr Turkish doğaya ona itaat ederek hükmedilir   View Word - 5709227
uk Ukrainian природою можна повелівати, лише підкоряючись їй   View Word - 5711930
va Valencian a la naturalea se li dona ordens nomes obeint-la   View Word - 5710521
wa Wallon po cmander al nateure, el fåt schoûter   View Word - 5718690
cy Welsh gorchmynnir natur drwy ufuddhau iddi   View Word - 5710845
ji Yiddish men hersht iber der natur durkh folgn ir   View Word - 5709503
ze Zeneize a-a natùa se ghe comanda söo che con obbidîghe   View Word - 5709016
Logos Library | Google | Images | Yahoo | Wikipedia | Video

Go to Homepage

Legend


View word from selected language
Search all matches in the dictionary for the word
Play the sound for the word
Show word's picuture
The word is in children dictionary

Logos Bilingual Dictionaries

You can also access the bilingual dictionaries on your smartphone and mobile.
Select other language combinations from the complete list: