Logos Multilingual Translation
Query the dictionary

Go to Homepage

Logos Library | Google | Images | Yahoo | Wikipedia | Video
tv no sta 'spetar el momènto bon, fàteo da ti

Translated by: SILVIA NARCISO

Translated in 77 languages


Translations76
en English don't wait for the right opportunity: create it - George Bernard Shaw   View Word - 5712145
it Italian non aspettare il momento opportuno: crealo   View Word - 5712147
es Spanish no esperes el momento oportuno: créalo   View Word - 5712150
fr French n'attends pas le moment juste: crée-le   View Word - 5713312 5713312_n.wav
de German warte nicht auf die richtige Gelegenheit: kreiere sie dir   View Word - 5712494 5712494_n.wav
ru Russian не ждите счастливой возможности, творите её   View Word - 5712526
ar Arabic لا تنتظر الفرصة المناسبة، بل قم بخلقها   View Word - 5713000
zh Chinese 我们要创造良机而不要等待良机   View Word - 5712167
af Afrikaans moenie wag vir die regte oomblik nie: skep dit   View Word - 5716520
sq Albanian mos prit çastin e duhur : krijoje   View Word - 5712174
ao Aragones no aguardes l'inte oportún: creya-lo   View Word - 5712358
at Asturian nun esperes pol intre afayadizu; créalu   View Word - 5712366
eu Basque ez itxaron une egokiari: egoki ezazu   View Word - 5712290
bl Bolognese mégga stèr d’asptèr al mumänt giósst: fâl   View Word - 5717437
bp Brazilian Portuguese não esperes pela oportunidade:cria-a   View Word - 5716561
bc Bresciano spèta mja el momènt giost: fal sò te   View Word - 5713858
br Breton arabat gortoz ar momed mat: krou anezhañ   View Word - 5712436
bg Bulgarian не чакайте добрия шанс, създайте го   View Word - 5716445
cb Calabrese nun aspettà lu momentu giustu:criàru   View Word - 5712492
ca Catalan no esperis el moment oportú: crea'l   View Word - 5714199
hr Croatian ne čekaj pravu prigodu; stvori je   View Word - 5725564
cs Czech nečekejte na vhodnou příležitost, vytvořte ji!   View Word - 5715252
da Danish vent ikke på det rigtige øjeblik, skab det   View Word - 5715771
nl Dutch wacht niet op de juiste gelegenheid, maar creëer ze   View Word - 5712405
dt Dzoratâi tè faut pas atteindre qu'arrevèye la boun'occajon; te la faut fére arrevâ   View Word - 5712394
eo Esperanto ne atendu la oportunan momenton: kreu ĝin   View Word - 5712363
et Estonian ärge oodake õiget võimalust: looge see ise   View Word - 5712175
fi Finnish älä odota oikeaa hetkeä: luo se   View Word - 5713555
fl Flemish wacht niet op de juiste gelegenheid, maar creëer ze   View Word - 5712406
fu Furlan no spietâ l'ore momentôse: creile   View Word - 5713196
ge Galego Eonaviego non esperes polo momento axeitado, créalo   View Word - 5712368
gl Galician non esperes polo momento axeitado, créao   View Word - 5712370
el Greek μην περιμένεις την κατάλληλη ευκαιρία, δημιούργησέ την   View Word - 5714627
gr Griko Salentino mi mmino to mmumènto calò: càmeto   View Word - 5712393
he Hebrew אל תמתין לרגע המתאים - צור אותו   View Word - 5712401
hi Hindi सही अवसर के लिए इंतज़ार न करें, उसे बनाएं   View Word - 5714968
hu Hungarian ne várd a kedvező alkalmat: teremtsd azt meg   View Word - 5712178 5712178_n.wav
is Icelandic ekki bíða eftir rétta tækifærinu: skapaðu það   View Word - 5712202
ja Japanese 機会を待つな。自ら作れ。   View Word - 5713981
ld Judeo-spanish no asperes el momento oportuno: krialo   View Word - 5713804
kj Kurdish Kurmanji li ser dema rast mesekne,wê çê ke   View Word - 5713573
ku Kurdish Sorani çawerêy derfetî durust meke, pêkî bêne   View Word - 5713572
la Latin ne tempus opportunum expectaveris: inveni   View Word - 5714518
lv Latvian negaidi īsto iespēju. Radi to   View Word - 5716123
le Leonese nun esperes pol intre afayadizu: créyalu   View Word - 5714833
lb Limburgian goej momênte doë waachste ni op, doë zérgste eeges vér   View Word - 5712310
lt Lithuanian nelauk geros progos: pats sukurk ją   View Word - 5712553
lm Lombardo Occidentale speccia minga el temp bon: creel   View Word - 5714439
mt Maltese tistenniex li tigik opportunita tajba: ohloqha int   View Word - 5713798
mv Mantuan mia spetar al moment giust: fal tì   View Word - 5719153
mp Mapunzugun ügümkil ñi akuael chi xoy antü: xürümtuafimi may   View Word - 5948427
mc Marchigiano non aspettà 'l momento 'pportuno: crealo   View Word - 5717257
mo Mokshan taet ucha adagas tik taenj   View Word - 5712516
md Mudnés an stêr mènga lè a aspetèr al mumèint bòun: fà in môd ch'al rîva   View Word - 5713877
nc Napulitano nn'aspettà 'o mumento bbuono: crìalo   View Word - 5717522
pd Paduan no sta 'spetàre el momènto bon, fàteo da ti   View Word - 5718304
pp Papiamentu no warda riba e momentu oportuno, kreé   View Word - 5712316
fa Persian منتظر موقعيت خوب نباشيد :آن را ايجاد کنيِد   View Word - 5712322
pi Piemontese speté nen ël bon moment: creé-lo   View Word - 5717166
pl Polish nie czekaj na odpowiedni moment: stwórz go   View Word - 5712160
pt Portuguese não esperes pelo momento certo: cria-o   View Word - 5712205
er Romagnolo t'an aspitè e mumént bòn: fè'l   View Word - 5714947
ra Roman nun aspettà l' occasione, inventatela!   View Word - 5714443
ro Romanian nu aştepta ocazia bună: creeaz-o   View Word - 5712237
sr Serbian не чекај на праву могућност: створи је   View Word - 5716903
sc Sicilian non aspittari u momentu opportunu: crealu   View Word - 5712551
sk Slovak nečakaj na vhodnú chvíľu, vytvor ju   View Word - 5712500
sv Swedish vänta inte på rätt tillfälle: skapa det!   View Word - 5716484
zt Traditional Chinese 我們要創造良機而不要等待良機   View Word - 5712170
tr Turkish uygun fırsat için beklemeyin: siz yaratın   View Word - 5717365
uk Ukrainian не чекай слушного моменту: створи його   View Word - 5714239
va Valencian no esperes el moment oportú: crea'l   View Word - 5714198
wa Wallon ni rawârdez nin qui l' bon moumint atome, crèyez-l'   View Word - 5716516
cy Welsh paid ag aros am y cyfle iawn: crea fe   View Word - 5712435
ji Yiddish vart nit afn shas-koysher, bashaf es!   View Word - 5712360
ze Zeneize no stâ à aspëtâ o momento bon: créilo   View Word - 5714366
Logos Library | Google | Images | Yahoo | Wikipedia | Video

Go to Homepage

Legend


View word from selected language
Search all matches in the dictionary for the word
Play the sound for the word
Show word's picuture
The word is in children dictionary

Logos Bilingual Dictionaries

You can also access the bilingual dictionaries on your smartphone and mobile.
Select other language combinations from the complete list: