Logos Multilingual Translation
Query the dictionary

Go to Homepage

Logos Library | Google | Images | Yahoo | Wikipedia | Video
dt lo contréro d'on peuplyo civilisâ, l'è on peuplyo que sâ fére dâo novî

Translated by: PIERRE GUEX

Translated in 73 languages


Translations72
en English creative people are the opposite of civilised people   View Word - 5727695
it Italian il contrario di un popolo civilizzato è un popolo creatore   View Word - 5727640
es Spanish lo contrario de un pueblo civilizado es un pueblo creador   View Word - 5727654
fr French le contraire d'un peuple civilisé, c'est un peuple créateur (Albert Camus)   View Word - 5727637 5727637_n.wav
de German das Gegenteil von einem zivilisierten Volk ist ein schöpferisches Volk   View Word - 5733808 5733808_n.wav
ru Russian противоположностью людей цивилизованных являются люди творческие   View Word - 5728301
ar Arabic عكس الشعب المتحضر هو الشعب المبدع   View Word - 5727903
zh Chinese 与文明的民族相对立的是创造性的民族   View Word - 5727725
af Afrikaans die teenoorgestelde van beskaafde mense is kreatiewe mense   View Word - 5738748
sq Albanian e kundërta e një populli të civilizuar është një popull krijues   View Word - 5730201
ao Aragones lo contrario d'un puablo zebilizato ye un puablo creyador   View Word - 5731531
at Asturian lo contrario d'un pueblu civilizau ye un pueblu creativu   View Word - 5728194
eu Basque herri zibilizatuaren alderantzizkoa herri sortzailea da   View Word - 5728106
bl Bolognese l incuntrèri d un pòpol ziviliZè, l é un pòpol cariatåur   View Word - 5728157
bc Bresciano al cuntrare de na zet civilisada gh'è 'na zet che la crea   View Word - 6416610
br Breton ar re a grou eo ar c'hontrol-bev d'ar re sivilizet   View Word - 5727728
bg Bulgarian творците са противоположното на цивилизованите хора   View Word - 5727776
cb Calabrese lu cuntrariu di nu populu civilizzatu è nu populu criaturi   View Word - 5728075
ca Catalan el contrari d'un poble civilitzat, és un poble creador   View Word - 5727850
hr Croatian kreativni ljudi su suprotno od civiliziranih ljudi   View Word - 5727997
cs Czech opakem civilizovaného národa je národ tvořivý   View Word - 5731378
da Danish et kreativt folk er det modsatte af et civiliseret folk   View Word - 5730584
nl Dutch het tegendeel van een beschaafd volk is een scheppend volk   View Word - 5727760
eo Esperanto la malo de civilizita popolo estas popolo kreema   View Word - 5736922
fi Finnish sivistyneen kansan vastakohta on luova kansa   View Word - 5728111
fl Flemish het tegendeel van een beschaafd volk is een scheppend volk   View Word - 5727762
fu Furlan il contrari di un popul civilizât al è un popul creadôr   View Word - 5733774
ge Galego Eonaviego el contrario dun pobo civilizado é un pobo creativo   View Word - 5728195
gl Galician o contrario dun pobo civilizado é un pobo creativo   View Word - 5728196
el Greek οι δημιουργικοί άνθρωποι είναι το αντίθετο των πολιτισμένων ανθρώπων   View Word - 5728174
he Hebrew הניגוד לעם תרבותי הוא עם יצירתי   View Word - 5727853
hi Hindi रचनात्मक लोग सभ्य लोगों का विलोम हैं   View Word - 5731271
hu Hungarian a civilizált nép ellentéte a kreatív nép   View Word - 5728162 5728162_n.wav
is Icelandic andheiti siðmenntaðrar þjóðar er skapandi þjóð   View Word - 5751774
ja Japanese 創造的な人々の対極にあるのは文明的な人々である。   View Word - 5728427
ld Judeo-spanish lo kontrario de un puevlo sivilizado es un puevlo kriador   View Word - 5728209
kj Kurdish Kurmanji xelqê afrêner beravejî yê xelkê bi jiyarin   View Word - 5727874
ku Kurdish Sorani xelkî xulqêner rast be pêçewaney xelkî xawen sharistanîn   View Word - 5727864
la Latin fecundus populus contra ac populus excultus est   View Word - 5727992
lv Latvian radoši cilvēki ir pretstats civilizētiem cilvēkiem   View Word - 5731793
le Leonese lu contrariu d'un pueblu civilizáu ye un pueblu creyativu   View Word - 5733053
lb Limburgian 't kontraore van e gesiviliziërd volk ès e kreatief volk   View Word - 5734169
lt Lithuanian kūrybingi žmonės yra priešingybė civilizuotiesiems   View Word - 5729169
lm Lombardo Occidentale el contrari d'on pòpol civilizzaa l'è on pòpol creador   View Word - 5729049
mt Maltese poplu krejattiv hu l-oppost ta’ poplu edukat   View Word - 5728177
mv Mantuan al contrari d’an popol civilisà a ‘l è an popol ch al s’insegna   View Word - 5728123
mp Mapunzugun feyti wej külelu ti xokiñ che pueblo civilizadoviclizado piel mew kiñe xokiñche wenuntupelu ta fij zugu   View Word - 5948437
mc Marchigiano 'l contrario de 'n popolo civilizzato è 'n popolo creatore   View Word - 5727720
mo Mokshan mashty lomattj osheraeftf lomannida karsha aschixtj   View Word - 5728305
md Mudnés l'esàt contràri d'un pòpol civilizè l'è un pòpol creatòr   View Word - 5733848
nc Napulitano 'o ccuntrario 'e nu popolo cevilizzato è nu popolo criatore   View Word - 5730196
no Norwegian Bokmål det motsatte av siviliserte folk er kreative folk   View Word - 5734395
pd Paduan el contràrio de un pòpoeo civiizà xe un pòpoeo creatìvo   View Word - 5733017
pp Papiamentu e kontrali di un pueblo sivilisá ta un pueblo kreadó   View Word - 5727782
fa Persian افراد خلاق برعکس افراد متمدن هستند   View Word - 5727991
pi Piemontese ël contrari 'd un pòpol sivilisà a l'é un pòpol creator   View Word - 5731249
pl Polish przeciwieństwem narodu cywilizowanego jest naród twórczy   View Word - 5728063
pt Portuguese o contrário de um povo civilizado é um povo criativo   View Word - 5727713
er Romagnolo e' cuntréri d'un pòpul zivilizè l'un pòpul criatòur   View Word - 5731358
ra Roman er contrario d´un popolo civilizzato é ´n popolo creativo   View Word - 5727714
ro Romanian contrariul unui popor civilizat este un popor creator   View Word - 5728642
sr Serbian супротност цивилизованим особама јесу стваралачке особе   View Word - 5734221
sc Sicilian u cuntrariu di un popolu civilizzatu iè un populu criaturi   View Word - 5734413
sk Slovak opakom tvorivého národa je civilizovaný národ   View Word - 5728869
sv Swedish motsatsen till ett civiliserat folk är ett skapande folk   View Word - 5734211
zt Traditional Chinese 與文明的民族相對立的是創造性的民族   View Word - 5727726
tv Trevisan el contràrio de un pòpoeo civiizà xe un pòpoeo creatìvo   View Word - 5733018
uk Ukrainian протилежністю до народу цивілізованого є народ творчий   View Word - 5735048
va Valencian lo contrari d'un poble civilisat es un poble creador   View Word - 5728725
cy Welsh y gwrthwyneb i bobl wareiddiedig yw pobl greadigol   View Word - 5727727
ji Yiddish der hipekh fun shaferishe mentshn iz tsivilizirte mentshn   View Word - 5727721
ze Zeneize o conträio de 'n pòpolo çivilizzòu o l'é un pòpolo creatô   View Word - 5730311
Logos Library | Google | Images | Yahoo | Wikipedia | Video

Go to Homepage

Legend


View word from selected language
Search all matches in the dictionary for the word
Play the sound for the word
Show word's picuture
The word is in children dictionary

Logos Bilingual Dictionaries

You can also access the bilingual dictionaries on your smartphone and mobile.
Select other language combinations from the complete list: