Logos Multilingual Translation
Query the dictionary

Go to Homepage

Translated by: MARCELLO SAMPERI

Translated in 76 languages


Translations75
en English the pen is the tongue of the mind   View Word  - 5732015
it Italian la penna è la lingua dell'anima   View Word  - 5732006
es Spanish la pluma es la lengua de la mente - Miguel de Cervantes   View Word  - 5731987
fr French la plume est la langue de l'esprit   View Word  - 5732218 5732218_n.wav
de German die Feder ist die Sprache der Seele   View Word  - 5732511 5732511_n.wav
ru Russian перо это язык души   View Word  - 5732215
ar Arabic القلم لسان العقل   View Word  - 5732315
zh Chinese 笔是灵魂的舌头   View Word  - 5732526
af Afrikaans die pen is die tong van die gees   View Word  - 5732513
sq Albanian pena është gjuha e shpirtit   View Word  - 5737017
ao Aragones a pluma ye ra luenga de l'esmo   View Word  - 5733906
hy Armenian geriche hoghvu lezun e   View Word  - 5732378
at Asturian la pluma ye la llingua de la mente   View Word  - 5732114
eu Basque luma adimenaren mihia da   View Word  - 5732505
bl Bolognese la canatta l’é la längua dal capéss   View Word  - 5732134
bp Brazilian Portuguese a caneta é a língua da mente   View Word  - 5735846
bc Bresciano la pena l'è la lengua de l'anima   View Word  - 6416612
br Breton an teod eo pluenn ar spered   View Word  - 5732151
bg Bulgarian миливът е езикът на мозъка   View Word  - 5732201
cb Calabrese la pinna è la lingua dill'anima   View Word  - 5732565
ca Catalan la ploma és la llengua de la ment   View Word  - 5733246
hr Croatian pero je jezik duše   View Word  - 5733560
cs Czech pero je jazykem duše   View Word  - 5732715
da Danish pennen er sindets tunge   View Word  - 5733902
nl Dutch de pen is de tong van de geest   View Word  - 5732228
dt Dzoratâi la pllionma l'è la leinga de l'âma   View Word  - 5732225
eo Esperanto plumo estas lingvo de menso   View Word  - 5732020
fi Finnish kynä on mielen kieli   View Word  - 5733760
fl Flemish de pen is de tong van de geest   View Word  - 5732229
fu Furlan la pene la lenghe de anime   View Word  - 5733763
ge Galego Eonaviego a pluma é a lingua da mente   View Word  - 5732115
gl Galician a pluma é a lingua da mente   View Word  - 5732117
el Greek η πένα είναι η γλώσσα του πνεύματος   View Word  - 5732503
gr Griko Salentino i penna ene i glossa atti zzichì   View Word  - 5732206
he Hebrew העט היא לשון השכל   View Word  - 5772183
hi Hindi क़लम दिमाग़ की ज़ुबान है   View Word  - 5735112
hu Hungarian a toll az elme nyelve   View Word  - 5733051 5733051_n.wav
is Icelandic penninn er tunga hugans   View Word  - 5735992
ja Japanese ペンは精神の舌である。   View Word  - 5732471
ld Judeo-spanish la pendola es la eluenga del sehel   View Word  - 5732869
kj Kurdish Kurmanji qelem zimana mijîye   View Word  - 5732139
ku Kurdish Sorani qellem zimanî mêshke   View Word  - 5732136
la Latin calamus mentis lingua est   View Word  - 5732398
lv Latvian spalva ir prāta mēle   View Word  - 5735272
le Leonese la pluma ye la llingua de la mente   View Word  - 5733081
lb Limburgian de pên ès de toeng van 't verstand   View Word  - 5733844
lt Lithuanian plunksna - minties liežuvis   View Word  - 5732447
lm Lombardo Occidentale la penna l'è la lengua de la ment   View Word  - 5735287
ms Malay pena adalah lidah bagi minda   View Word  - 5732095
mt Maltese il-pinna hi l-ilsien tal-mohh   View Word  - 5733091
mv Mantuan al lapis a l’è la lingua a dl’anima   View Word  - 5744939
mp Mapunzugun feyti lüpi feyti logko ñi kewüngey (Miguel de Cervantes)   View Word  - 5948440
mo Mokshan tolga tae maelinj kaeljsj   View Word  - 5732431
md Mudnés la pàna l'è la lèngua dal capèss   View Word  - 5733857
nc Napulitano 'a penna è 'a lengua 'e ll'anema   View Word  - 5732411
pd Paduan ea pena xe ea lengua de l'ànima   View Word  - 5733033
pp Papiamentu e pèn ta e lenga di e mente   View Word  - 5732146
fa Persian قلم همچون زبان برای تفکر است   View Word  - 5732390
pi Piemontese la piuma a l'é la lenga ëd la ment   View Word  - 5732433
pl Polish pióro jest językiem duszy   View Word  - 5732469
pt Portuguese a pena é a língua da mente   View Word  - 5732091
er Romagnolo la péna l'è la lèngua d'l'ànema   View Word  - 5734256
ra Roman la penna é la lingua dell´anima   View Word  - 5732155
ro Romanian stiloul este limba gândului   View Word  - 5733214
sr Serbian перо је језик ума   View Word  - 5735060
sk Slovak pero je jazykom duše   View Word  - 5734987
sv Swedish pennan är själens språk   View Word  - 5736456
zt Traditional Chinese 筆是靈魂的舌頭   View Word  - 5732527
tv Trevisan ea pena xe ea lengua de l'ànima   View Word  - 5733034
tr Turkish kalem zihnin dilidir   View Word  - 5732493
uk Ukrainian перо – це язик душі   View Word  - 5734744
va Valencian la ploma és la llengua de la ment   View Word  - 5735223
cy Welsh y tafod yw ysgrifbin y meddwl   View Word  - 5732150
ji Yiddish di feder iz di tsung funem moyekh   View Word  - 5732381
ze Zeneize a pëna a l'é a lengua de l'ànima   View Word  - 5737141

Go to Homepage

Legend


View word from selected language
Search all matches in the dictionary for the word
Play the sound for the word
Show word's picuture
The word is in children dictionary

Logos Bilingual Dictionaries

You can also access the bilingual dictionaries on your smartphone and mobile.
Select other language combinations from the complete list: