Logos Multilingual Translation
Query the dictionary

Go to Homepage

Logos Library | Google | Images | Yahoo | Wikipedia | Video
tb la morte podessi esser el meo che la vita ga de ofrir

- ben, se no altro la xe l'unica maniera sicura de farghe el sesto del'ombrela al fisco e al governo

Translated by: ALOIS ANSLOVAR

Translated in 58 languages


Translations57
en English death may be the best part of life   View Word - 4317027
it Italian la morte potrebbe essere il meglio che la vita ha da offrire   View Word - 4317025 4317025_n.wav
es Spanish tal vez sea la muerte lo mejor que tiene la vida (Carlos Silva)   View Word - 4317023 4317023_n.wav
fr French la mort pourrait bien être ce que la vie a de mieux à offrir   View Word - 4319861 4319861_n.wav
de German der Tod könnte das Beste sein, was das Leben zu bieten hat   View Word - 4321781 4321781_n.wav
ru Russian Смерть может быть лучшим, из того, что может предложить нам жизнь   View Word - 6649690
ar Arabic الموت قد يكون الجزء الأفضل من الحياة   View Word - 5577939
zh Chinese 死亡可能是生命中最美好的部分   View Word - 5496882
ao Aragones talmén siga ra muerte lo millor que tien a bida   View Word - 5500557
eu Basque heriotza izan liteke bizitzak duen onena   View Word - 4319933 4319933_n.wav
bp Brazilian Portuguese talvez seja a morte o melhor da vida   View Word - 5277524 5277524_n.wav
bc Bresciano la mort la pudarès eser el laur mejur che la eta la ga de dà   View Word - 5496742
br Breton marteze ez eo ar marv al lodenn wellañ eus ar vuhez   View Word - 6382996
cb Calabrese a' morte putise essere a melia cosa ca a' vita putisse dari   View Word - 5498105
cs Czech smrt je možná na životě to nejlepší   View Word - 6358991
da Danish måske er døden det bedste livet har at byde på   View Word - 4321155 4321155_n.wav
nl Dutch misschien is de dood wel het beste wat het leven in petto heeft   View Word - 4321252
dt Dzoratâi la moo porrâi bin ître la meillâor'eimpartyà de la vià   View Word - 5502820
fe Ferrarese La mort purév esar al mej c'la vida la g'à da ufrir   View Word - 5499856
fi Finnish kuolema saattaa olla parasta, mitä elämällä on tarjota   View Word - 4321764 4321764_n.wav
fl Flemish misschien is de dood wel het beste wat het leven in petto heeft   View Word - 5316667
fu Furlan la muart podaress jessi il miôr che la vite 'a jà di ofrî   View Word - 5499961
gl Galician poida que a morte sexa o mellor que ten a vida   View Word - 4361176
el Greek ο θάνατος είναι ίσως το καλύτερο κομμάτι της ζωής   View Word - 5499697
gr Griko Salentino o tànato sozzi ene o caddìo ca i zzoì sozzi echi na dochi   View Word - 5500060
gn Guarani ikatu ñemano pe iporãveva orekova ko tekove   View Word - 5391955
he Hebrew אפשר שהמוות זה הדבר הטוב המוענק מהחיים   View Word - 5314924
hi Hindi मृत्यु ज़िन्दगी का बेहतरीन हिस्सा हो सकती है   View Word - 5151210
hu Hungarian Lehet, hogy a halál az élet legjobb része   View Word - 5499836 5499836_n.wav
ja Japanese 死は人生の最高の部分かもしれない   View Word - 5357891
ko Korean 죽음은 인생의 가장 중요한 부분이다.   View Word - 5197860 5197860_n.wav
la Latin mors esse potest quod optimum vita praebet   View Word - 5499667
lv Latvian nāve var būt dzīves labākā daļa   View Word - 4422136
lb Limburgian mesjin ès de daud wol 't bèste wao 't laeve èn zich hèt   View Word - 5522866
mp Mapunzugun lan ta zoy küme zugu ta nielu ta mogen xokiwken   View Word - 5135517 5135517_n.wav
mc Marchigiano la morte potrebbe esse 'l mejio che la vita ha da offrì   View Word - 5498859
md Mudnés la mòrt la prèv èsser al mèj che la vètta la gh'ha da ufrìr   View Word - 5506744
pd Paduan ea morte podarìa essare ea mejo roba che ea vita gà da ofrirne   View Word - 5499766
pp Papiamentu podisé morto ta e mihó parti di bida   View Word - 5500069
pm Parmigiano la morta la podriss ser al meij ch'la pol därnos la víta   View Word - 5510936
fa Persian مرگ شايد بهترين قسمت زندگی است   View Word - 5500150
pl Polish śmierć może być najlepszym podarunkiem co życie może ofiarować   View Word - 4340717 4340717_n.wav
pt Portuguese a morte é provavelmente o melhor que a vida tem para oferecer   View Word - 4319899
er Romagnolo la morta a putria es e' mej ad quel c'la voida l'ha da der   View Word - 5497867
ra Roman 'a morte potrebbe esse' er meijo chaa vita c'ha da offri'   View Word - 5500256
ro Romanian moartea ar putea fi ce are viaţa mai bun   View Word - 5502388
ls Sardinian (limba Sarda Unificada) sa molte podet essere su donu prus bellu de sa vida   View Word - 5502362
sc Sicilian Po' essiri ca 'a morti è 'u megghiu ca 'a vita po' offriri   View Word - 4319863
sv Swedish döden kan vara det bästa med livet   View Word - 4321204 4321204_n.wav
tj Tarantino a muert po’ ess'r u meggh' ca a vit ten da offrì   View Word - 6647582
th Thai ความตายอาจเป็นสิ่งที่ดีที่สุดในชีวิต   View Word - 5180497 5180497_n.wav
zt Traditional Chinese 死亡可能是生命中最美妙的部份。   View Word - 5109809 5109809_n.wav
tv Trevisan ea morte podarìa essar ea mejo roba che ea vita gà da ofrirne   View Word - 5499767
tr Turkish Ölüm belki de hayatın en iyi kısmıdır   View Word - 5103228 5103228_n.wav
ve Venetian ła morte ła podarìa èser el mejo che ła vita ła ga da ofrirne   View Word - 5180317
cy Welsh efallai mai marw yw'r rhan orau o fywyd   View Word - 6383252
ji Yiddish S'ken gor zayn az der toyt iz der bester kheylik funem lebn   View Word - 5500107
Logos Library | Google | Images | Yahoo | Wikipedia | Video

Go to Homepage

Legend


View word from selected language
Search all matches in the dictionary for the word
Play the sound for the word
Show word's picuture
The word is in children dictionary

Logos Bilingual Dictionaries

You can also access the bilingual dictionaries on your smartphone and mobile.
Select other language combinations from the complete list: