Logos Multilingual Translation
Query the dictionary

Go to Homepage

Logos Library | Google | Images | Yahoo | Wikipedia | Video
no kanskje denne verden er en annen planets helvete

Translated by: MARIT SÆTTEM

Translated in 79 languages


Translations78
en English maybe this world is another planet's hell - Aldous Huxley   View Word - 5735306
it Italian forse questo mondo è l'inferno di un altro pianeta   View Word - 5735323
es Spanish quizás este mundo no sea sino el infierno de otro planeta   View Word - 5735333
fr French peut-être que ce monde est l’enfer d’une autre planète   View Word - 5735829 5735829_n.wav
de German vielleicht ist diese Welt die Hölle eines anderen Planeten   View Word - 5736208 5736208_n.wav
ru Russian может быть этот мир - ад какой-то другой планеты   View Word - 5736216
ar Arabic من المحتمل أن يكون هذا العالم جهنم كوكب آخر   View Word - 5735633
zh Chinese 也许这个世界是另一个行星的地狱   View Word - 5735459
af Afrikaans miskien is hierdie wêreld ’n ander planeet se hel   View Word - 5738783
sq Albanian mbase kjo botë është ferri i një planeti tjetër   View Word - 5736318
ao Aragones talmén iste mundo no seiga sino ro infierno d'atro planeta   View Word - 7052272
at Asturian quiciabes esti mundu ye l'infiernu d'otru planeta   View Word - 5736218
eu Basque agian mundu hau beste planeta baten infernua da   View Word - 5735616
bl Bolognese al pôl dèr che st månnd al séppa l infêren d un èter pianaid   View Word - 5736938
bp Brazilian Portuguese talvez este mundo é o inferno de outro planeta   View Word - 5735580
bc Bresciano el pol das che chel mond ché el sabes l'eneferen de 'noter pianeta   View Word - 5736197
br Breton marteze ez eo ar bed-mañ ifern ur blanedenn all   View Word - 5736647
bg Bulgarian може би този свят е адът на някоя друга планета   View Word - 5735684
cb Calabrese forsi 'cchist munnu è l'infernu di 'n'atru pianeta   View Word - 5735857
ca Catalan potser aquest mon sigui l'infern d'un altre planeta   View Word - 5735475
hr Croatian možda je ovaj svijet pakao nekoga drugog planeta   View Word - 5735800
cs Czech možná že tento svět je pro jinou planetu peklo   View Word - 5736384
da Danish måske er denne verden en anden planets helvede   View Word - 5738057
nl Dutch misschien is deze wereld wel de hel van een andere planeet   View Word - 5739568
dt Dzoratâi sti mondo sarâi-te pas l'einfè d'onn'autra planèta   View Word - 5735725
eo Esperanto eble cxi mondo estas la infero de alia planedo   View Word - 5736454
fi Finnish ehkä tämä maailma on toisen planeetan helvetti   View Word - 5736275
fl Flemish misschien is deze wereld wel de hel van een andere planeet   View Word - 5739523
fu Furlan postaj chest mond al è l’infiêr di un altri planet   View Word - 5740875
ge Galego Eonaviego quizá este mundo é el inferno doutro planeta   View Word - 5736221
gl Galician quizá este mundo é o inferno doutro planeta   View Word - 5736224
el Greek ίσως αυτός ο κόσμος να είναι η κόλαση κάποιου άλλου πλανήτη   View Word - 5736090
gr Griko Salentino soggèste tutto ccosmo ene ton anfièrno 'zze nan addho pianeta   View Word - 5735668
he Hebrew ייתכן שהעולם הזה הוא הגיהנום של פלנטה אחרת   View Word - 5752326
hi Hindi यह दुनिया शायद किसी और ग्रह का नर्क है   View Word - 5740596
hu Hungarian lehet, hogy ez a világ egy másik bolygónak a pokla   View Word - 5735512 5735512_n.wav
is Icelandic kannski er þessi heimur helvíti á annarri plánetu   View Word - 5740858
ja Japanese もしかしたら、この世は他の惑星にとっては地獄かもしれない   View Word - 5736928
ld Judeo-spanish puede ser ke este mundo seya el geynam de otra planeta   View Word - 5737937
kj Kurdish Kurmanji dibe ku wê cîhana hanê cehenema planêtek din be   View Word - 5735528
ku Kurdish Sorani lewaneye em dinyaye cehenemî goyekî dîke bê   View Word - 5735520
la Latin forsitan hic orbis infernus locus alius sideris est   View Word - 5738989
lv Latvian varbūt šī pasaule ir citas planētas elle   View Word - 5736402
le Leonese Igual esti mundu ye l'infiernu d'outru planeta   View Word - 5742458
lb Limburgian mesjin ès ozze wêrd wol de hél van 'n aander planeet   View Word - 5735499
lt Lithuanian gal būt, šis pasaulis yra kito pasaulio pragaras   View Word - 5736198
lm Lombardo Occidentale Fòrsi sto mond l'è l'inferno d'on òlter pianetta.   View Word - 5741583
ms Malay dunia ini mungkin neraka bagi seseorang yang lain   View Word - 5743138
mt Maltese forsi din id-dinja mhi xejn ghajr l-infern ta’ xi dinja ohra   View Word - 5735852
mp Mapunzugun tüfachi mapu ta kake mapu ñi afwerilkanwegepeel   View Word - 5948443
mc Marchigiano forse 'sto mondo è l'inferno de 'n altro pianeta   View Word - 5740889
mo Mokshan shaetjta tae mastarlangsj - ilae sharyj taeshtaenj modavaraets   View Word - 5736219
md Mudnés as pòl dèr che 'ste mànd al sìa l'infèren d'un èter pianèta   View Word - 5740616
nc Napulitano forze stu munno è 'o nfierno 'e quacch'atu chianeta   View Word - 5735527
nn Norwegian Nynorsk kanskje denne verda er helvetet åt ein annan planet   View Word - 7052586
pd Paduan forse sto mondo xè l'inferno de n'altro pianeta   View Word - 7052358
pp Papiamentu kisas e mundu aki ta e fièrnu di un otro planeta   View Word - 5735674
fa Persian شاید این دنیا جهنمی است متعلق به کره ای دیگر   View Word - 5735787
pi Piemontese miraco ës mond si a l'é 'l infern ëd un autr pianet   View Word - 5739785
pl Polish być może ten świat jest piekłem innej planety   View Word - 5735451
pt Portuguese talvez este mundo não seja mais que o inferno de outro planeta   View Word - 5735522
er Romagnolo pò èss ch'sto mònd l'è l'inférni d'un èltr pianìt   View Word - 5737636
ra Roman magari sto´ monno é l´ inferno de ´n´antro pianeta...   View Word - 5735629
ro Romanian poate că lumea asta este iadul altei planete   View Word - 5736243
sr Serbian овај свет је можда пакао друге планете   View Word - 5740887
sc Sicilian fossi stù munnu iè l'infernu di n'autru pianeta   View Word - 5736518
sk Slovak možno je tento svet peklom inej planéty   View Word - 5741170
sv Swedish kanske den här världen är en annan planets helvete   View Word - 5740816
th Thai บางทีโลกนี้อาจเป็นนรกของโลกอื่น   View Word - 5742971
zt Traditional Chinese 也許這個世界是另一個行星的地獄   View Word - 5735461
tr Turkish belki de bu dünya başka bir gezegenin cehennemidir   View Word - 5735595
uk Ukrainian можливо, цей світ – це пекло якоїсь іншої планети   View Word - 5736612
um Umbro-sabino è capace che stu munnu sia r'infernu de 'n'atru munnu   View Word - 7052269
va Valencian potser aquest món no és sinó l'infern d'un altre planeta   View Word - 5740737
wa Wallon mutwи ci monde иst-i l'infiйr d'in' фte planиte   View Word - 5739891
cy Welsh efallai mai uffern rhyw blaned arall yw'r byd hwn   View Word - 5736501
ji Yiddish efsher iz di velt der gehenem fun an anderer   View Word - 5740896
ze Zeneize fòscia sto mondo chì o l'é l'inferno de 'n ätro planeta   View Word - 5737158
Logos Library | Google | Images | Yahoo | Wikipedia | Video

Go to Homepage

Legend


View word from selected language
Search all matches in the dictionary for the word
Play the sound for the word
Show word's picuture
The word is in children dictionary

Logos Bilingual Dictionaries

You can also access the bilingual dictionaries on your smartphone and mobile.
Select other language combinations from the complete list: