Logos Multilingual Translation
Query the dictionary

Go to Homepage

Logos Library | Google | Images | Yahoo | Wikipedia | Video
eu ez dago inbertsio hoberik, edozein erkidegorentzat, haurren barruan esnea jartzea baino

Translated by: IÑAKI ARRIETA

Translated in 72 languages


Translations71
en English there is no finer investment for any community than putting milk into babies (Winston Churchill)   View Word - 5749089
it Italian non c'è miglior investimento per qualsiasi comunità che mettere del latte dentro i bambini   View Word - 5749101
es Spanish no hay mejor inversión, para cualquier comunidad, que poner leche dentro de los niños   View Word - 5749106
fr French il n'y a a pas de meilleur investissement, pour une communauté, que de mettre du lait dans les enfants   View Word - 5750822 5750822_n.wav
de German es gibt keine bessere Investition für eine Gesellschaft, als Kinder mit Milch zu versorgen   View Word - 5749215 5749215_n.wav
ru Russian для любого сообщества людей нет лучшей инвестиции, чем вливание молока в детей   View Word - 5749267
ar Arabic ليس هناك استثمار أفضل من القيام بوضع الحليب في الأطفال   View Word - 5749225
zh Chinese 在任何社会里，没有比给婴儿喂牛奶更好的投资了   View Word - 5749758
af Afrikaans daar is geen beter belegging vir enige gemeenskap nie as om melk in babatjies te plaas   View Word - 5753336
sq Albanian nuk ka investim më të mirë për çdo komunitet se sa futja e qumështit tek fëmijët   View Word - 5751455
ao Aragones no bi ha millor imbersión, ta cualsiquier comunidá, que meter lei dentro d'os ninos   View Word - 5749247
at Asturian nun hai meyor inversión pa cualaquier comunidá que poner lleche dientro los neños   View Word - 5749203
bl Bolognese pr una comunitè an i é investimänt miåur , che métter dal lât int i fangén   View Word - 5749781
bp Brazilian Portuguese não há melhor investimento, para qualquer comunidade, que pôr leite dentro das crianças   View Word - 5749898
bc Bresciano ghè mja mejiur envestimento per 'na comunità che mitiga el lat deter en di popi   View Word - 5751294
br Breton evit n'eus forzh pe gumuniezh, n'eus lakadenn welloc'h eget lakaat laezh e-barzh ar babigoù   View Word - 5749312
bg Bulgarian няма по-добра инвестиция за една общност от наливането на мляко в децата   View Word - 5749691
cb Calabrese nun c'è migliori 'nvestimentu pi la cumunità ca mitti lu latti dintru i bambini   View Word - 5749799
ca Catalan no hi ha millor inversió, per qualsevol comunitat, que la de posar llet dins dels nens   View Word - 5752264
hr Croatian nema boljega ulaganja u društvu od davanja mlijeka djeci   View Word - 5753297
cs Czech pro žádnou společnost není lepší investice, než krmit děti mlékem   View Word - 5751518
da Danish der findes ingen bedre investering i et hvilket som helst samfund end at komme mælk i børn   View Word - 5751432
nl Dutch er is geen betere investering voor een gemeenschap dan het volsteken van babies met melk   View Word - 5749638
dt Dzoratâi po quauque sociètâ que sâi, lâi a min de meillâo plliècemeint que de mettre dâo lacî dein dâi poupon   View Word - 5749363
eo Esperanto ne estas pli bona investo por komunumo ol meti lakton en beboj   View Word - 5749139
fi Finnish yhteisölle ei ole parempaa investointia kuin maidon laittaminen lapsiin   View Word - 5751380
fl Flemish er is geen betere investering voor een gemeenschap dan het volsteken van babies met melk   View Word - 5749639
fu Furlan nol è miôr investiment par cualchisei comunitât che meti lat dentri i fruts   View Word - 5749659
ge Galego Eonaviego non hai mellor investimento para cualquera comunidade que poer leite dentro dos nenos   View Word - 5749204
gl Galician non hai mellor investimento para calquera comunidade que pór leite dentro dos nenos   View Word - 5749205
el Greek δεν υπάρχει καλύτερη επένδυση για καμμιά κοινότητα από το να δίνει γάλα στα βρέφη   View Word - 5749783
gr Griko Salentino en echi càddio nvestimènto ja' passo comunità ca na vali ton gala 'cessu ta pedìa   View Word - 5751652
hi Hindi किसी भी समाज के लिए बच्चों के मुंह में दूध डालने से बढ़ कर और कोई पूंजीनिवेश नहीं है   View Word - 5755289
hu Hungarian egy közösség számára sincs jobb befektetés, mint tejet tenni a csecsemőkbe   View Word - 5749841 5749841_n.wav
is Icelandic ekki getur betri fjárfestingu fyrir nokkurt samfélag en fæða börn á mjólk   View Word - 5749520
ja Japanese どの社会にあっても、子供にミルクを与えることよりもよい投資というものはない。   View Word - 5750661
ld Judeo-spanish no ay mijor plasamiento ke meter leche adientro de los ninyos   View Word - 5749844
kj Kurdish Kurmanji ji bo tu civakek tu sermaye biger xistnek ji dana shîr bi zarokan bashtir nîne   View Word - 5749609
ku Kurdish Sorani bo her civatêk debê bibê hîç sermaye wegerr xistnêk le shîr be melotkeyan dan bashtir niye   View Word - 5749597
la Latin nulla pecuniae collocatio cuivis civitati melior est quam lac in pueris ponere   View Word - 5749730
lv Latvian nevienai sabiedrībai nav labāka ieguldījuma veida kā pildīt bērnus ar pienu   View Word - 5752107
le Leonese nun hai meyor inversión pa una comunidá que ponere lleche dientru los neños   View Word - 5750236
lb Limburgian niks zoe prefeitig vér e volk as pap te voere on kènder   View Word - 5749250
lt Lithuanian nėra geresnės investicijos bet kuriai visuomenei, kaip tiekti pieną kūdikiams   View Word - 5749733
lm Lombardo Occidentale Gh'è nò investiment pussee mèj per ona comunitaa che mettegh del lacc dent i fiolitt.   View Word - 5756196
ms Malay tiada pelaburan yang lebih luhur bagi sebuah masyarakat daripada memberi susu kepada bayi   View Word - 5751768
mt Maltese ma hemmx isbah investiment f’kommunita milli li tisqi t-trabi halib   View Word - 5749863
mv Mantuan an gh è roba pusè convenient par qualsiasi comunità che rienpir i putin da lat   View Word - 5756810
mp Mapunzugun gelay ta zoy küme kujiñman ta chem rume, chem lof gepe rume, feyti tukulu ta lichi pu püchike che mew   View Word - 5948455
mc Marchigiano non c'è mijiore 'nvestimento per qualsiasi comunità che mette del latte dentro i bambini   View Word - 5751301
mo Mokshan sembae lomanenj tinalga ash investftumasj idjs loftsanj putumada para   View Word - 5749284
md Mudnés an ghè mènga migliòr investimèint che mètter dal làt in di putèin   View Word - 5751293
nc Napulitano nisciuno mmestimiento è meglio r' 'o mmettere 'o llatte int'ê ccriature   View Word - 5750836
pp Papiamentu no tin mihó invershon pa un komunidat ku pone lechi den bebinan   View Word - 5751525
fa Persian هیچ سرمایه گذاری برای یک جامعه بهتر از گذاشتن شیر در دهان نوزادان نیست   View Word - 5749725
pi Piemontese a-i é nen pi bon investement për na comunità che buté ëd lait ant le masnà   View Word - 5753508
pl Polish nie ma lepszej inwestycji dla jakiejkolwiek wspólnoty, niż wlewać mleko do dzieci   View Word - 5749154
pt Portuguese não há melhor investimento para qualquer comunidade que pôr leite dentro dos bebés   View Word - 5749245
er Romagnolo un'i è piò bona spiculaziòn ma unquèl sozieté ch'mèttar dal làtt dintr ma e burdéj   View Word - 5753052
ra Roman nun c´è mijor investimento, pe´ quarsiasi communità, che mette er latte dentro de li regazzini   View Word - 5750239
ro Romanian nu există investiţie mai bună pentru vreo comunitate decât de a pune lapte în bebeluşi   View Word - 5752294
lg Sardinian Logudoresu no b'ada balanzu pius mannu pro cale siad comunidade, che ponnere su latte intro sos pizzinnus   View Word - 5751689
sr Serbian за било коју заједницу нема бољег улагања од уноса млека у бебе   View Word - 5751503
sk Slovak neexistuje lepšia investícia pre spoločnosť, ako naplniť deti mliekom   View Word - 5749213
sv Swedish det finns inget bättre sätt att investera i ett samhälle än att ge spädbarn mjölk   View Word - 5751188
zt Traditional Chinese 在任何社會裏，沒有比給嬰兒喂牛奶更好的投資了   View Word - 5749759
tr Turkish bebeklere süt vermek her topluluk için en iyi yatırımdır   View Word - 5751298
uk Ukrainian для будь-якої спільноти нема кращого капіталовкладення, ніж вливання молока у дітей   View Word - 5773681
cy Welsh i unrhyw gymuned, nid oes gwell buddsoddiad na rhoi llaeth i mewn i fabanod   View Word - 5749299
ji Yiddish s'nit faran keyn besere investirung far a kehile vi dos arayngebn milkh in oyfelekh   View Word - 5749660
ze Zeneize no gh'é megio investimento pe che se segge comunitæ che mette do læte drento à di figgeu   View Word - 5750922
Logos Library | Google | Images | Yahoo | Wikipedia | Video

Go to Homepage

Legend


View word from selected language
Search all matches in the dictionary for the word
Play the sound for the word
Show word's picuture
The word is in children dictionary

Logos Bilingual Dictionaries

You can also access the bilingual dictionaries on your smartphone and mobile.
Select other language combinations from the complete list: