Logos Multilingual Translation
Query the dictionary

Go to Homepage

Logos Library | Google | Images | Yahoo | Wikipedia | Video
lb al wo de mins kan dreeme, zal de mins ojt waur maoke

Translated by: PATRICK SLECHTEN

Translated in 91 languages


Translations90
en English anything capable of being imagined will one day be made reality   View Word - 5750221
it Italian tutto ciò che qualcuno può immaginare, altri potranno trasformarlo in realtà   View Word - 5750215
es Spanish todo lo que una persona puede imaginar, otras podrán hacerlo realidad   View Word - 6385730
fr French tout ce qu'une personne peut imaginer, un jour quelqu'un le réalisera - Jules Verne   View Word - 6385735
de German alles, was menschlicher Vorstellung entspringt, wird jemand eines Tages verwirklichen   View Word - 5750594 5750594_n.wav
ru Russian то, что один человек смог представить, другой однажды сможет воплотить   View Word - 5750607
ar Arabic كل ما يمكن تخيله يصبح يوماً ما حقيقة واقعة   View Word - 5751953
zh Chinese 任何可以想象出来的东西，总有一天会变成现实的   View Word - 5750501
af Afrikaans enigiets wat ’n mens jou kan verbeel, sal eendag werklikheid word   View Word - 5963366
sq Albanian gjithçka që çdokush mund të përfytyrojë, të tjerë do ta kthejnë në realitet   View Word - 5751485
ao Aragones tot lo que una presona puede prexinar, autras podrán fer-lo reyalidá   View Word - 5750506
at Asturian tolo qu'una persona ye quien de maxinar, otros pueden tornalo realidá   View Word - 5751330
eu Basque batek irudika dezakeen oro, beste batzuek errealitate bihur dezakete   View Word - 5750249
bl Bolognese tótt quall che una parsåNna la s pôl imaZinèr, un dé un quelcdón al le realiZarà   View Word - 5750509
bp Brazilian Portuguese tudo o que uma pessoa pode imaginar, um dia alguém o realizará   View Word - 5750606
bc Bresciano tot chel che giù elpol imaginà, j oter i la pol fa   View Word - 5964962
br Breton kement tra a c'hall bezañ ijinet a vo sevenet, gant den pe zen, deiz pe zeiz   View Word - 5750257
bg Bulgarian всичко, което човек си може да си представи, един ден ще бъде осъществено   View Word - 5962929
ca Catalan tot el que algú pot imaginar, altres ho podran fer realitat   View Word - 5962248
ci Catanese tuttu zoccu unu si po´mmagginari, occa gghionnu coccarunu u´fa addivintari veru   View Word - 5962528
cn Cornish puptra a yll bos desmygys a vo gwythresys nep deth   View Word - 5962681
ct Cosentino tuttu chiru ca unu si po' immaggina', ci su atri c'u ponnu fa diventa' veru   View Word - 5962356
hr Croatian sve zamislivo bit će jednom ostvareno   View Word - 5962564
cs Czech cokoli si dokážeme představit, promění jednou někdo jiný ve skutečnost   View Word - 5751520
da Danish alt hvad man kan forestille sig, vil en dag blive til virkelighed   View Word - 5751969
nl Dutch al hetgeen iemand zich voor kan stellen, zal ooit worden gerealiseerd   View Word - 6385951
dt Dzoratâi tot cein qu'onna dzein pâo èmaginâ, quauqu'on cein farâ on dzo   View Word - 5750311
eo Esperanto ĉio imagebla de persono, estas realigota de iu   View Word - 5750268
et Estonian kõik selle, mida inimene enesele ette oskab kujutada, teeb keegi ühel heal päeval teoks.   View Word - 5964796
fi Finnish kaikki, mikä on mahdollista kuvitella, voidaan jonain päivänä toteuttaa   View Word - 5751911
fl Flemish alles wat mensen zich kunnen verbeelden, zullen mensen ooit kunnen verwezenlijken   View Word - 5962225
fu Furlan dut chel che culachidun al po' inmagjinâ, altris a' podaran trasformâlu in realtât   View Word - 5752064
ge Galego Eonaviego todo el que uha persoa é quen de imaxinar, outros poden tornalo realidade   View Word - 5751331
gl Galician todo o que unha persoa dá imaxinado, outros poden tornalo realidade   View Word - 5751332
el Greek οτιδήποτε είναι ικανό σύλληψης θα γίνει μία μέρα πραγματικότητα   View Word - 5750546
gr Griko Salentino olo cino pu kaizzàtto sozzi mmaginèzzi, addhi to sòzzune addhàzzi is realtà   View Word - 5751657
gn Guarani opa mba’e peteĩ yvypóra ikatúva oha’ãngapy’ãpo, ambuekéra ikatu ojapo   View Word - 6390937
he Hebrew בעתיד יוכל להתבצע כל דבר אותו אפשר לדמין   View Word - 6385985
hi Hindi जो चीज़ कल्पना में उतर सकती है उसे एक दिन वास्तविकता का रूप मिलेगा   View Word - 5755283
hu Hungarian mindazt, amit valaki el tud képzelni, valaki más egyszer meg fogja valósítani   View Word - 5962580 5962580_n.wav
is Icelandic allt sem hægt er að ímynda sér verður einhvern tíma að veruleika   View Word - 5750246
ja Japanese 想像できることはいつか実現できる   View Word - 5750659
ld Judeo-spanish todo lo ke una persona puede imajinar, otra podra realizarla   View Word - 5964507
ko Korean 상상할 수 있는 모든 것은 언젠가는 현실화 된다   View Word - 5962246
kj Kurdish Kurmanji her tishtek ku xiyal lê bê kirin rojek dibe bi rastî   View Word - 5750403
ku Kurdish Sorani her shitêkî bikrê xeyallî bikrê rojêk her debê be rasteqanî   View Word - 5750402
lc Ladin dut chel che te pos te imaginé, podará d'auters l fé deventé realté   View Word - 5962258
la Latin omnia quae aliquis cogitare potest, tandem aliquis efficiet   View Word - 5750484
lv Latvian viss, ko vien mēs spējam iztēloties, kādu dienu kļūs par realitāti   View Word - 5752111
lh Leccese tuttu quiddhu ca unu pò sulamente immagginare, auri lu potinu trasformare in realtà   View Word - 5962315
le Leonese tolu qu'unu seya a camentar un día puede venir unu que lu faiga rïalidá   View Word - 5770698
lt Lithuanian bet kas, ką tik įmanoma įsivaizduoti, vieną dieną gali tapti tikrove   View Word - 5750494
lm Lombardo Occidentale tutt quell che ona pesònna la pò pensà, on dì òlter persònn el farann   View Word - 5756199
ms Malay segala apa yang boleh dikhayalkan boleh saja dijadikan kenyataan pada suatu hari kelak   View Word - 5751765
mt Maltese dak kollu li xi hadd jista’ jimmagina, xi darba jsir fatt   View Word - 5750722
mv Mantuan tüt quel che üno al pœl imaginar, ‘n qualdün àltar al la podrà trasformar in realtà   View Word - 5967480
mp Mapunzugun kom kiñe che ñi amulzuamün, kakelu fey ta nentuafuy   View Word - 5948456
mc Marchigiano tutto ciò che qualcuno pò immaginà, altri potranno trasformallo 'n realtà   View Word - 5751405
mo Mokshan mezae vikae lomanj mashtij arjsaems ilae lomanj vestj mashtij noldams tevs   View Word - 5750609
md Mudnés tòtt qual ch'ûn as pôl imaginêr a ghè srà quelchidûn ch'àl farà dabòun   View Word - 5751423
nc Napulitano tutto chello ca quaccuno pò mmaggenà, ate 'o pputarranno fà rialmente   View Word - 5750825
pd Paduan tuto queo che qualchedun imagina, qualcun'altro eo farà   View Word - 6387269
pp Papiamentu tur loke un persona por imaginá, un dia lo wòrdu realisá   View Word - 5750303
fa Persian هر چیزی که میتواند تصور بشود یک روز تبدیل به واقعیت میگردد   View Word - 5750244
pi Piemontese tut lòn che quaidun a peul imaginé, un di quaidun a podrà fé   View Word - 5753513
pl Polish co tylko człowiek w swej wyobraźni stworzy, któregoś dnia stanie się rzeczywistością   View Word - 5750227
pt Portuguese tudo o que uma pessoa pode imaginar, um dia alguém o tornará realidade   View Word - 5750250
pe Praiese tuttu 'cchiru ca qualcunu può 'mmaginà,ati potrannu trasformarlu in realtà   View Word - 6386180
rp Rapanui e riva no te tahi nu'u mo haka vita, i te me'e haka aga hai mana'u e te tahi nu'u   View Word - 5964355
er Romagnolo tòtt adquèl on à pò imaziné, un èltr à pò fe' vèr   View Word - 5753051
ra Roman tutto quello che quarcuno po´ immaggina´, antri lo potranno fa diventa´ realtà   View Word - 5751570
ro Romanian tot ce un om poate imagina, într-o bună zi un altul va realiza   View Word - 5750280
sj Sammarinese tótt qvèl ch'òn e pô sugnè, ch'ijelt i'l pô fè dvintè vêr   View Word - 5962716
lg Sardinian Logudoresu tottu cussu chi unu poded immaginare ateros l'ana podere cambiare in cosa vera   View Word - 5751692
sr Serbian све што ико може да замисли, једном ће неко остварити   View Word - 6386878
sc Sicilian tuttu chiddu chi quarcunu pò 'mmaginari, àutri ponnu tramutallu 'n rialtà   View Word - 5963100
sk Slovak všetko to, čo si niekto dokáže predstaviť, iní budú môcť premeniť na skutočnosť   View Word - 5750247
sv Swedish allt man kan föreställa sig kommer att kunna förverkligas en dag   View Word - 5751951
zt Traditional Chinese 任何可以想象出來的東西，總有一天會變成現實的   View Word - 5750502
tb Triestino qualsiasi roba che un se pol imaginar, un giorno qualchedun la realizerà   View Word - 5965213
tr Turkish insanın hayal edilebildiği her şey bir gün gerçek olacaktır   View Word - 6386027
uk Ukrainian усе, що можна собі уявити, колись можна буде здійснити   View Word - 5773174
um Umbro-sabino tutt'ello que se po' 'mmagginà, atri putraju faru dientà rialtà   View Word - 5962607
va Valencian tot el que algú pot imaginar, altres ho podran fer realitat   View Word - 5753563
ve Venetian tuto quel che se pol imaginar, un dì calcheduni el ło farà   View Word - 6386210
vi Vietnamese tat ca nhung gi ma mot nguoi co the tuong tuong ra, mot ngay nao do nguoi khac se bien no thanh hien thuc   View Word - 6386326
wa Wallon tot çou qu'ine djin pout mâdjiner, on djoû, ine saquî èl f'rè   View Word - 5754597
cy Welsh bydd pob dim y gellir ei ddychmygu yn cael ei wireddu gan rywun, ryw ddydd   View Word - 5750256
ji Yiddish oyb men ken zikh es forshteln vet es nokh a mol vern a metsiyes   View Word - 5750260
ze Zeneize tutto quello che un o se peu figuâ, gh'é di ätri che ô faian vegnî vëo   View Word - 5750924
Logos Library | Google | Images | Yahoo | Wikipedia | Video

Go to Homepage

Legend


View word from selected language
Search all matches in the dictionary for the word
Play the sound for the word
Show word's picuture
The word is in children dictionary

Logos Bilingual Dictionaries

You can also access the bilingual dictionaries on your smartphone and mobile.
Select other language combinations from the complete list: