Logos Multilingual Translation
Query the dictionary

Go to Homepage

Logos Library | Google | Images | Yahoo | Wikipedia | Video
bl a dêdic st’ediziån ai mî nemîg ch’i m an dè tant una man int la mî carîra

Translated by: ROBERTO SERRA

Translated in 69 languages


Translations68
en English I dedicate this edition to my enemies who have helped me so much in my career   View Word - 5758834
it Italian dedico questa edizione ai miei nemici, che così tanto mi hanno aiutato nella mia carriera   View Word - 5758828
es Spanish dedico esta edición a mis enemigos, que tanto me han ayudado en mi carrera (Camilo José Cela)   View Word - 5758820
fr French je dédie cette édition à mes ennemis, parce qu'ils m'ont beaucoup aidé dans ma carrière   View Word - 5764578 5764578_n.wav
de German ich widme diese Ausgabe meinen Gegnern, die eine so große Hilfe waren für meine Laufbahn   View Word - 5758905 5758905_n.wav
ru Russian я посвящаю это издание моим врагам, которые так много сделали для моей карьеры   View Word - 5758975
ar Arabic أهدي هذه النسخة إلى أعدائي، ساعدوني كثيراً في مستقبلي الحرفي   View Word - 6364646
zh Chinese 我把这个版本送给我的敌人，因为他们在我的事业上帮了我很多   View Word - 5758883
af Afrikaans ek wy hierdie uitgawe aan my vyande, wat my soveel in my loopbaan gehelp het   View Word - 5760865
sq Albanian ia kushtoj këtë botim armiqve të mij që më kanë ndihmuar kaq shumë në karrierën time   View Word - 5759206
at Asturian dedico esta edición a los mios enemigos, que tanto m'ayudaron na mio carrera   View Word - 5758877
eu Basque argitalpen hau, lanbidea egiten horrenbeste lagundu didaten nire arerioei eskaintzen diet   View Word - 5758894
bp Brazilian Portuguese dedico esta edição aos meus inimigos, que tanto têm me ajudado na minha carreira   View Word - 5759428
bc Bresciano chèsta edisiù l'ho fada per i me nemici, che i ma tat aidat en de la me cariera   View Word - 5759541
br Breton kinnig a ran an embannadur-mañ da'm enebourien o deus va skoazellet kement em micher   View Word - 5758985
bg Bulgarian посвещавам това издание на враговете ми, които допринесоха толкова много за кариерата ми   View Word - 5759576
cb Calabrese dedico 'cchista edizziuni ai nemici mia,ca 'ccussì tantu m'hannu aiutatu pi la mia carriera   View Word - 5759171
ca Catalan dedico aquesta edició als meus enemics, que tant m'han ajudat en la meva carrera   View Word - 5758927
hr Croatian ovo izdanje posvećujem svojim neprijateljima, koji su toliko pomogli mojoj karijeri   View Word - 5759635
cs Czech toto vydání věnuji svým nepřátelům, kteří mi tolik pomohli v mé kariéře   View Word - 5766703
da Danish jeg tilegner denne udgivelse til mine fjerner, som har hjulpet mig meget i min karriere   View Word - 5759857
nl Dutch ik draag deze editie op aan mijn vijanden, die mij zo goed geholpen hebben bij mijn carrière   View Word - 5759128
dt Dzoratâi sti l'ovrâdzo, l'offro à mè z'einnemi que m'ant tant aidyî dein ma corsa   View Word - 5758942
eo Esperanto mi dediĉas ĉi tian eldonon al miaj malamikoj, kiuj tiom helpis min dum mia kariero   View Word - 5790735
fi Finnish omistan tämän painoksen vihollisilleni, jotka ovat niin paljon auttaneet minua urallani   View Word - 5759655
fl Flemish ik draag deze editie op aan mijn vijanden,die mij zo goed geholpen hebben bij mijn carrière   View Word - 5759129
fu Furlan dedichi cheste edizion ai miei nemics, che cussì tant mi an judât inte mê cariere   View Word - 5758889
ge Galego Eonaviego dedícolles esta edición aos meus inimigos, que tanto me axudaron na miña carreira   View Word - 5758879
gl Galician dedícolles esta edición aos meus inimigos, que tanto me axudaron na miña carreira   View Word - 5758880
el Greek αφιερώνω αυτήν την έκδοση στους εχθρούς μου, οι οποίοι με έχουν βοηθήσει τόσο πολύ στην καριέρα μου   View Word - 5759222
hi Hindi मैं यह संस्करण अपने दुश्मनों को अर्पित करता हूं जिन्होंने मुझे अपने व्यवसाय में बहुत मदद दी है   View Word - 5763347
hu Hungarian ezt a kiadást ellenségeimnek ajánlom, akik annyit segítették a pályafutásomat   View Word - 5758929 5758929_n.wav
ja Japanese この本を、私の経歴において大いなる助けとなってくれた敵対者たちに捧げる。   View Word - 5759890
ld Judeo-spanish dediko esta edision a miq enemigos, ke tanto me ayudaron en mi karriera   View Word - 5759748
kj Kurdish Kurmanji ez wê çapê hanê pêshkêshî neyarên xwe dikim ku pir xizmet kirine bi meqama min   View Word - 5758907
ku Kurdish Sorani emin em çape pêshkêshî neyaranim dekem ke zoryan xizmet kirdûwe be pîshey min   View Word - 5758903
la Latin editionem istam dico meis inimicis qui tantum in cursu me adiuverunt   View Word - 5758832
lv Latvian es veltu šo izdevumu saviem ienaidniekiem, kuri palīdzējuši manas karjeras sasniegumos tik daudz   View Word - 5761302
le Leonese Dedicu esta edición a los mieus enemigos, que tantu me sofitaran na mia carreira   View Word - 5772502
lb Limburgian m'ne nauwe boek draog ich op on al wae tiëge mich ès: zonder oech zoo ich 't nauts zoe weid gebraach hébbe   View Word - 5758934
lt Lithuanian aš skiriu šį leidinį mano priešams, kurie tiek daug padarė mano karjerai   View Word - 5759236
lm Lombardo Occidentale a dedichi sta edizion a i mè nemis, che m'hann juttaa tant in la mia carriera   View Word - 5762199
ms Malay saya mendedikasikan edisi ini kepada musuh saya yang telah banyak membantu saya dalam kerjaya saya   View Word - 5761746
mt Maltese niddedika din l-edizzjoni lill-ghedewwa tieghi, li tant ghinuni fil-karriera tieghi   View Word - 5759754
mv Mantuan agh dedichi sta edision a chi ‘m vol mal, parchè i m’à senpar iutà in dla cariera   View Word - 5770281
mp Mapunzugun ta ñi pu kayñe mu ta amuay tüfachi ta ñi pin, fenxentu may ta ñi kejuetew ñi zugu mew (Camilo José Cela)   View Word - 5948464
mo Mokshan lisimatj putsa dushmanenj lemazast, kona leznistj taefta monj ingaeldamazti   View Word - 5758977
md Mudnés a vòi fêr 'na dedica ai mê nemîg, chi m'àn dê 'na gròsa màn per la mê carêra   View Word - 5857546
nc Napulitano addèdeco sta dezzione ê nemmice mie, ca tanto m'hanno aiutato a ffà carrera   View Word - 5768602
pp Papiamentu mi ta dediká e edishon aki na mi enemigunan ku a yudami asina tantu ku mi karera   View Word - 5759534
fa Persian من این چاپ جدید را به دشمنانم ارایه می کنم که مرا در کار شغلی ام کمک کردند   View Word - 5758932
pi Piemontese i antitol s'edission si à mé enmis, ch'a l'han tant giuta-me an mia cariera   View Word - 5767390
pl Polish to wydanie dedykuję moim wrogom, którzy tak bardzo pomogli mi w karierze   View Word - 5759658
pt Portuguese dedico esta edição aos meus inimigos, que tanto me ajudaram na minha carreira   View Word - 5758910
qu Quechua kay qillqaskaytaqa chejniykuman waqanchani imarakuchus payqunaqa yanapawarqanku kay thakiyniypi (Camilo José Cela)   View Word - 6003902 6003902_n.wav
er Romagnolo inténd 'st ediziòun te mi nimìgh, i qvèl a m'à aiutèd na màsa t'la mi carìra   View Word - 5759684
ra Roman dedico ´st´edizzione a li nemici, che tanto m´ hanno aiutato pe´ la cariera   View Word - 5758968
ro Romanian dedic această ediţie duşmanilor mei, care atât de mult m-au ajutat în cariera mea   View Word - 5759136
lg Sardinian Logudoresu dedico custa edizione a sos nemigos mios chi tantu m'ana aggiuado po sa fama mia   View Word - 5761753
sr Serbian посвећујем ово издање својим непријатељима који су ми веома много помогли у мојој каријери   View Word - 5759740
sk Slovak venujem toto vydanie mojim nepriateľom, ktorí mi veľmi pomohli v mojej kariére   View Word - 5760034
sv Swedish jag tillägnar mina fiender den här utgåvan, de har hjälpt mig så mycket i min karriär   View Word - 5840558
zt Traditional Chinese 我把這個版本送給我的敵人，因爲他們在我的事業上幫了我很多   View Word - 5758884
tr Turkish bu baskıyı bana kariyerimde çök yardımcı olan düşmanlarıma ithaf ediyorum   View Word - 5759264
va Valencian dedique esta edicio als meus enemics, que tant m'han ajudat en la meua carrera   View Word - 5759388
cy Welsh cyflwynaf yr argraffiad hwn i'm gelynion sydd wedi gwneud cymaint i'm helpu yn fy ngyrfa   View Word - 5758983
ji Yiddish dos bukh dedikir ikh mayne sonem, vos zenen mir keseyder azoy tsu nuts gekumen bemeshekh mayn gantser karyere   View Word - 5759151
ze Zeneize dédico st'ediçion chì a-i mæ nemixi, che m'an aggiuttòu mai tanto inta mæ vitta profescionale   View Word - 5759324
Logos Library | Google | Images | Yahoo | Wikipedia | Video

Go to Homepage

Legend


View word from selected language
Search all matches in the dictionary for the word
Play the sound for the word
Show word's picuture
The word is in children dictionary

Logos Bilingual Dictionaries

You can also access the bilingual dictionaries on your smartphone and mobile.
Select other language combinations from the complete list: