Logos Multilingual Translation
Query the dictionary

Go to Homepage

Logos Library | Google | Images | Yahoo | Wikipedia | Video
pi i më reserv bin sciass ël drit ëd contradi-me

Translated by: SILVIO SANDRONE

Translated in 67 languages


Translations66
en English I firmly reserve the right to contradict myself   View Word - 5759705
it Italian mi riservo, con fermezza, il diritto di contraddirmi   View Word - 5765959
es Spanish me reservo firmemente el derecho a contradecirme   View Word - 5759702
fr French je me réserve avec la plus grande fermeté le droit de me contredire (Paul Claudel)   View Word - 5759708
de German ich behalte mir mit   View Word - 5760084
ru Russian я твёрдо намерен сохранять за собой право противоречить самому себе   View Word - 5759870
ar Arabic أحتفظ بقوة وحزم لمعارضة نفسي   View Word - 5766064
zh Chinese 我坚决保留自相矛盾的权利   View Word - 5759762
af Afrikaans ek behou my die reg voor, met beslistheid, om myself te weerspreek   View Word - 5760868
sq Albanian ruaj, prerazi, të drejtën për t'u kundërthënë   View Word - 5764479
ao Aragones me reserbo, firmamén, o dreito a escuentraizir-me   View Word - 5760049
at Asturian resévome dafechamente el derechu a contradicime   View Word - 5759801
eu Basque tinko eusten diot neronek esandakoa ezeztatzeko eskubideari   View Word - 5760073
bp Brazilian Portuguese eu me reservo, com a maior firmeza, o direito de me contradizer   View Word - 5760011
bc Bresciano ole pudim dì tot e el so cuntrare   View Word - 5759728
br Breton strizh e viran evidon-me va-unan ar gwir d'en em zislavaret   View Word - 5759848
bg Bulgarian аз си запазвам твърдо правото да си противореча   View Word - 5761040
cb Calabrese mi riservu,cu firmezza,lu dirittu di mi cuntraddici   View Word - 5759990
ca Catalan em reservo fermament el dret a desdir-me   View Word - 5765720
hr Croatian energično zadržavam pravo da si proturječim   View Word - 5759843
cs Czech důrazně si vyhrazuji právo protiřečit si   View Word - 5766707
da Danish jeg forbeholder mig, med den største fasthed, retten til at modsige mig selv   View Word - 5759862
nl Dutch ik houd mij het recht voor, mijzelf tegen te spreken   View Word - 5760307
dt Dzoratâi reclliâmo por mè et rîdo fermo lo drâi de dere lo contréro on autro yâdzo   View Word - 5760091
eo Esperanto mi firmege min rezervas rajton por kontrauxdiri min   View Word - 5760273
fi Finnish minä vakaasti pidätän oikeuden kiistää sanani   View Word - 5761300
fl Flemish ik behoud mij met klem het recht voor, om mijzelf tegen te spreken   View Word - 5760308
fu Furlan mi riservi, con fermece, il dirit di contradîmi   View Word - 5759818
ge Galego Eonaviego resérvome todo o dereito a me contradicir   View Word - 5759802
gl Galician resérvome todo o dereito a me contradicir   View Word - 5759804
el Greek διατηρώ αυστηρά το δικαίωμα να αντιφάσκω με τον εαυτό μου   View Word - 5760871
he Hebrew אני עומד בתוקף על זכותי לסתור את עצמי   View Word - 5765968
hi Hindi मैं अपना ही खंडन करने का पूरा अधिकार रखता हूं   View Word - 5763346
hu Hungarian határozottan fenntartom a jogot arra, hogy ellentmondjak magamnak   View Word - 5759909 5759909_n.wav
ja Japanese 私は、自分自身に矛盾する権利を絶対に確保しておく。   View Word - 5761770
ld Judeo-spanish me rezervo kon fuersa el derecho de kontradizirme   View Word - 5760801
kj Kurdish Kurmanji ez bi xurtî mafê wê yekê ji xo diparêzim ku dijberê xwe derkevim   View Word - 5760810
ku Kurdish Sorani emin lêbirrawane mafî ewe bo xom deparêzim le gel xom nakokîm hebê   View Word - 5760808
la Latin mihi vindico firmiter ius contradictionis   View Word - 5759709
lv Latvian es noteikti paturu tiesības apstrīdēt sevi   View Word - 5761307
le Leonese Afítume en reservame'l drechu a contradicime   View Word - 5772501
lb Limburgian ich héb 't raech van m'n eege tiëge te spraeke – ên doe hèt niemed iet on te zègge   View Word - 5759835
lt Lithuanian ryžtingai pasilieku teisę prieštarauti sau pačiam   View Word - 5759756
lm Lombardo Occidentale me tegni fermo el diritt de contradimm   View Word - 5762202
ms Malay saya dengan tegas mempunyai hak untuk bercanggah dengan diri sendiri   View Word - 5761748
mt Maltese jien nirriserva bil-qawwa kollha id-dritt li nikkontradixxi lili nnifsi   View Word - 5762228
mv Mantuan am riservi con forsa al dirit da daram contra   View Word - 5770282
mo Mokshan maelizae kadums esjteene vidae troksams esj valxtnaenj   View Word - 5759876
md Mudnés am tèign per mè tòtt al dirètt ed ed dìr al contràri ed quàl ch'ai ho dètt   View Word - 5765695
nc Napulitano me tengo â spartata cu fermezza 'o deritto 'e me perfirià   View Word - 5763479
pp Papiamentu mi ta reservá firmemente e derechi di kontradesí mi mes   View Word - 5759905
fa Persian من کاملا این حق را برای خود محفوظ می دارم که با خود در تناقض باشم   View Word - 5759978
pl Polish zastrzegam sobie prawo zaprzeczenia sobie samemu   View Word - 5759711
pt Portuguese reservo-me, com firmeza, o direito de me contradizer   View Word - 5759866
er Romagnolo a'm'arvànz, da bòn, e dròit ad cuntradì me mìsmi   View Word - 5765570
ra Roman me riservo, fermamente, er diritto de contraddimme   View Word - 5760181
ro Romanian îmi rezerv cu cea mai mare hotărâre dreptul de a mă contrazice   View Word - 5761424
lg Sardinian Logudoresu mi tenzo, cun sa frimmezza pius manna, su dirittu di mi controire   View Word - 5761754
sh Schwäbisch i behald mir mit, mir selba zu wiedersprecha   View Word - 5766031
sk Slovak rozhodne si vyhradzujem právo protirečiť sám sebe   View Word - 5760038
zt Traditional Chinese 我堅決保留自相矛盾的權利   View Word - 5759765
uk Ukrainian я твердо застерігаю за собою право суперечити самому собі   View Word - 5773671
va Valencian em reserve fermament el dret a desdir-me   View Word - 5765721
cy Welsh cadwaf yn llwyr i mi fy hun yr hawl i'm gwrth-ddweud fy hun   View Word - 5759849
ji Yiddish ikh bashtey shtark af der rekht nit maskem tsu zayn mit zikh aleyn   View Word - 5760275
ze Zeneize me reservo con fermessa o drïto de contradîme da mi   View Word - 5760211
Logos Library | Google | Images | Yahoo | Wikipedia | Video

Go to Homepage

Legend


View word from selected language
Search all matches in the dictionary for the word
Play the sound for the word
Show word's picuture
The word is in children dictionary

Logos Bilingual Dictionaries

You can also access the bilingual dictionaries on your smartphone and mobile.
Select other language combinations from the complete list: