Logos Multilingual Translation
Query the dictionary

Go to Homepage

Logos Library | Google | Images | Yahoo | Wikipedia | Video
sr емоције пре свега! Разумевање долази касније

Translated by: ZDENKA ACIN

Translated in 73 languages


Translations72
en English before anything else, emotion! Comprehension only comes afterwards!   View Word - 5766815
it Italian innanzi tutto, l'emozione! Soltanto dopo la comprensione!   View Word - 5766817
es Spanish en primer lugar, la emoción, sólo más tarde, la comprensión   View Word - 5771673
fr French d'abord l'émotion! Ensuite, seulement, la compréhension! - Paul Gauguin   View Word - 5766818
de German zunächst einmal das Gefühl! Erst danach kommt das Verständnis   View Word - 5767502 5767502_n.wav
ru Russian сначала чувство! Только после него придёт понимание!   View Word - 5767501
ar Arabic قبل أي شيء الإحساس والعاطفة! ولكن فقط بعد الفهم   View Word - 5770218
zh Chinese 感动在先，理解在后   View Word - 5767264
af Afrikaans eers emosie, en dan begrip!   View Word - 5767835
sq Albanian përpara së gjithash emocioni! Vetëm më pas kuptimi   View Word - 5767759
ao Aragones en primeras, a emozión. Más tardi, nomás a replecanza   View Word - 5769621
at Asturian a lo primero, la emoción, depués namás la comprensión   View Word - 5767180
eu Basque hasieran emozioa, gerora soilik elkar-ulertzea   View Word - 5766826
bl Bolognese prémma d ónna l’emuziån! Såul dåpp la cunprensiån!   View Word - 5768508
bp Brazilian Portuguese no inicio, a emoção! Depois, só a compreensão   View Word - 5768074
bc Bresciano prima de tot l'emusiù e po la cumprensiù   View Word - 5768450
br Breton a-raok pep tra all, an esmae! Ar gomprenidigezh ne zeu nemet goude!   View Word - 5766850
bg Bulgarian първо идва емоцията, разумът чак след това   View Word - 5766958
cb Calabrese 'nnanzi tuttu l'emozioni!Sulu dopu la comprensioni   View Word - 5767152
hr Croatian osjećaji prije svega! Razumijevanje dolazi tek kasnije   View Word - 5767132
cs Czech city především! Porozumění až potom   View Word - 5767985
da Danish aller først kommer følelser. Derefter kun forståelsen   View Word - 5767559
nl Dutch eerst komt de emotie, en pas daarna de duidelijkheid   View Word - 5766886
dt Dzoratâi d'à premî, ître èmochenâ ! Pi ein aprî, coudyî compreindre !   View Word - 5766849
eo Esperanto tutunue, emocio! Nur poste, kompreno   View Word - 5766874
fi Finnish ensin tunne! Vasta sitten ymmärtäminen!   View Word - 5767181
fl Flemish eerst de emotie, en dán pas het begrijpen!   View Word - 5766887
fu Furlan denant dut, l'emozion ! Dome daspò la comprension !   View Word - 5768654
ge Galego Eonaviego ao primeiro, a comprensión; despois, xa só a emoción   View Word - 5767182
gl Galician ao primeiro, a comprensión; despois, xa só a emoción   View Word - 5767183
el Greek πριν οτιδήποτε άλλο, συναίσθημα! η κατανόηση έρχεται κατόπιν   View Word - 5767299
gr Griko Salentino prita 'zz'olo, i emoziùna! Dopo mmone to noìsi !   View Word - 5769035
he Hebrew ראשית לכל, הרגש! התובנה תבוא רק לאחר מכן   View Word - 5766857
hi Hindi किसी भी चीज़ से पहले, भावना! समझ बाद में आती है   View Word - 5767720
hu Hungarian érzelem, mindenekelőtt! A megértés csak ezután következhet   View Word - 5767210 5767210_n.wav
ja Japanese 何よりもまずは感情である。理解はその後にやってくる   View Word - 5767996
ld Judeo-spanish en el empesijo, la emosion. Mas tadre, solo el entendimiento   View Word - 5767271
kj Kurdish Kurmanji ber ji her tishtî, atîfe! Têgehîshtin bi shun wî de tê   View Word - 5766868
ku Kurdish Sorani ber le her shitêkî dî,Hest! têgeyshtin be dûy wî da dê   View Word - 5766867
la Latin statim animi concitationem! Solum postea iudicium !   View Word - 5767124
lv Latvian visa sākumā ir emocijas! Izpratne nāk vēlāk!   View Word - 5768697
le Leonese N'entamandu, la emoción, sólu darréu, la comprensión   View Word - 5772495
lb Limburgian eis 't geviel, ên dan eis 't verstand   View Word - 5767226
lt Lithuanian visų pirma jausmai! Tik po to ateina supratimas!   View Word - 5768407
lm Lombardo Occidentale in prinzipi l'emozion. Domà dòppo la comprension!   View Word - 5769118
ms Malay sebelum yang lain - emosi! Pemahaman hanya akan berlaku selepas itu!   View Word - 5766871
mt Maltese qabel kollox, l-emozzjoni! Wara jigi l-fehim   View Word - 5767274
mv Mantuan prima da tut l’emosion! Sol dopo la conprension!   View Word - 5770294
mp Mapunzugun wüne ta ñi güf konün ta ñi piwke, ka zoy müchay ñi kimtkuafiel   View Word - 5948477
mc Marchigiano 'nnanzi tutto, l'emozione! Solo dopo la comprensione!   View Word - 5766837
mo Mokshan vasaenda jozha! Anjtsek meljgaenza sharxjkadimasj saj!   View Word - 5767519
md Mudnés inànz l'emoziòun! E pò dàpp i ragionamèint   View Word - 5768951
nc Napulitano mprìmmese emuzzione! Sulo roppo 'a cumprensione   View Word - 5768573
no Norwegian Bokmål følelser foran alt! Forståelsen kommer først etterpå!   View Word - 5768455
pp Papiamentu na promé lugá emoshon. I despues numa komprenshon   View Word - 5766854
fa Persian قبل از هر چیزی ,احساس ! قوه درک بعد از آن می آید   View Word - 5766929
pi Piemontese anans à tut, l'emossion! Mach apress la comprension!   View Word - 5767420
pl Polish najpierw wielka emocja! Tylko później nadchodzi zrozumienie   View Word - 5767161
pt Portuguese antes de mais, a emoção! Só depois a compreensão!   View Word - 5766863
er Romagnolo sòr ma tòtt, l'emoziòun! ad pù e bèsta, la cumprensiòun   View Word - 5769795
ra Roman prima de tutto l´emozzione; solo dopo la comprensione   View Word - 5768967
ro Romanian mai întâi - emoţia! Apoi, doar apoi - înţelegerea!   View Word - 5766834
lg Sardinian Logudoresu primmu de tottu su sentimentu! Solu da poi su comprendimentu!   View Word - 5770986
sk Slovak predovšetkým city! Až potom príde pohopenie   View Word - 5767131
sv Swedish känslor, framförallt! Först därefter kommer förståelse!   View Word - 5768620
zt Traditional Chinese 感動在先，理解在後   View Word - 5767265
tr Turkish her şeyden önce duygu! Anlayış ancak arkadan gelir   View Word - 5768036
uk Ukrainian насамперед – почуття! І лише потім – розуміння!   View Word - 5773646
va Valencian al principi, l'emocio. Mes tart, a soles la comprensio   View Word - 5767081
cy Welsh cyn dim arall, emosiwn! Dim ond wedyn y daw dealltwriaeth!   View Word - 5766848
ji Yiddish koydem-kol, gefiln; dernokh ersht, yishev-hadas   View Word - 5766862
ze Zeneize avanti de tutto, l'emoscion! Söo che appreuvo, a comprenscion   View Word - 5769185
Logos Library | Google | Images | Yahoo | Wikipedia | Video

Go to Homepage

Legend


View word from selected language
Search all matches in the dictionary for the word
Play the sound for the word
Show word's picuture
The word is in children dictionary

Logos Bilingual Dictionaries

You can also access the bilingual dictionaries on your smartphone and mobile.
Select other language combinations from the complete list: