Logos Dictionary | posteka zewî heye, nexoshîyên wê postî hene, yek ji wan nexoshîyan 'însên'e

Home | My Query History

Guest User( Login ) | Create an Account

Query the dictionary

Exact Match All Matches Beginning With Ending With

From

Subject

Go to Homepage

posteka zewî heye, nexoshîyên wê postî hene, yek ji wan nexoshîyan 'însên'e

Translated by: HASSAN GHAZI

Translated in 70 languages

Translations69
	English	the earth has a skin and that skin has diseases; one of these diseases is called 'man'
	Italian	la terra ha una pelle, e questa pelle ha delle malattie. Una di queste malattie si chiama 'uomo'
	Spanish	la tierra posee una piel, y dicha piel tiene enfermedades. Una de estas enfermedades se llama 'hombre'
	French	la terre a une peau et cette peau a des maladies. Une de ces maladies s'appelle 'homme'
	German	die Erde hat eine Haut; und diese Haut hat Krankheiten. Eine dieser Krankheiten heisst zum Beispiel: 'Mensch' (Friedrich Nietzsche)
	Russian	у земли есть кожа, а коже свойственно болеть; одним из таких заболеваний называется 'человек'
	Arabic	للأرض قشرتها، وتعاني هذه القشرة من عدد من الأمراض، أحدها الأنسان.
	Chinese	地球有皮肤，而皮肤有疾病；这些疾病之一叫 ’人类’
	Afrikaans	die aarde het 'n vel; en hierdie vel het siektes. Een van hierdie siektes word byvoorbeeld genoem 'mens'
	Albanian	toka ka një lëkurë e kjo lëkurë ka sëmundje. Një prej këtyre sëmundjeve quhet 'njeri'
	Aragones	a tierra poseye una pelleta y dita pelleta tien malotías. Una d'istas malotías se clama 'ome'
	Asturian	la tierra tien una piel y esa piel ta enferma. Una d'estes enfermedaes llámase
	Basque	lurrak badu azal bat eta lurrazal horrek baditu gaixotasunak; gaixotasun horietako batek
	Brazilian Portuguese	a Terra tem uma pele, e esta pele tem doenças; uma das quais é o homem
	Bresciano	la tera la ghà 'na pel e chesta pel la ga de le malattie. Giona de cheste la se ciama om
	Breton	an douar en deus ur c'hroc'hen, ha kleñvedoù zo o tagañ ar c'hroc'hen-se; 'mab-den' a vez graet eus unan anezho
	Bulgarian	земята има обвивка, тази обвивка има болести и една от тези болести се казва човек
	Calabrese	la terra teni 'na pelle, e 'cchista pelli teni delli malatie. Una di 'cchisti malatie si chiama 'uomu'
	Catalan	la Terra posseeix una pell, y aquesta pell te malalties. Una d’aquestes malalties s’anomena 'Home'
	Croatian	zemlja ima kožu, i ta koža ima bolesti. Jedna od tih bolesti zove se čovjek
	Czech	země má kůži a s ní i kožní choroby. Jedna z těchto chorob se na příklad nazývá člověk
	Danish	jorden er beklædt med hud, og denne hud har sygdomme. En af disse sygdomme kaldes 'mennesket'
	Dutch	de aarde heeft een huid, en die huid heeft ziektes. Een van die ziektes heet 'mens'
	Dzoratâi	la terra l'a 'na pî, et sta pî l'a dâi maladî. Èseimplyo, iena de stî maladî l'a à nom hommo
	Esperanto	tero havas hauxton; kaj cxi tia hauxto havas malsanojn. Unu el cxi tiaj malasnoj nomigxas 'homo'
	Estonian	maal on nahk ning sellel nahal on haigusi; ühte neist haigustest kutsutakse inimeseks
	Finnish	maalla on iho ja ihossa on tauteja. Yksi taudeista on nimeltään 'ihminen'
	Flemish	de aarde heeft een huid, en die huid heeft ziektes. Een van die ziektes heet 'mens'
	Furlan	la tiere à une piel, cheste piel à das malatîs. Une di chestis malatîs si clame 'omp'
	Galego Eonaviego	a Terra ten unha pel, e esa pel ten enfermidades. Unha desas enfermidades chámase 'home'
	Galician	a Terra ten unha pel, e esa pel ten enfermidades. Unha desas enfermidades chámase 'home'
	Greek	η Γη έχει δέρμα και αυτό το δέρμα έχει αρρώστιες. Μια απ'αυτές τις αρρώστιες λέγεται άνθρωπος
	Griko Salentino	i ghi echi nan derma, ce tuson derma echi adinatìe. Mia azze tuse adinatìe lete 'àntrepo'
	Hebrew	לאדמה יש עור, והעור הזה חולה. אחת מהמחלות שלו נקראת אדם
	Hindi	पृथ्वी की त्वचा होती है जिसमें बीमारियां होती हैं; इन्हीं बीमारियों में से एक का नाम है 'आदमी'
	Hungarian	a földnek bőre van és annak a bőrnek betegségei; ezek egyikét úgy hívják, 'ember'
	Japanese	地球には皮膚がある。そしてその皮膚は病にかかっている。例えばそのひとつは人間という病である
	Judeo-spanish	la tierra tiene una piel, i dita piel tiene hazinuras. Una destas hazinuras se yama 'ombre'
	Kurdish Sorani	zewî pêstêkî heye, ew pêste nexoshî hene, yek lew nexoshiyane nawî 'însan'e
	Latin	terrae cutis est et huic cuti morbi sunt. Quoddam ex his morbis homo appellatur
	Latvian	zemei ir āda, un šai ādai ir slimības; viena no šīm slimībām saucas 'cilvēks'
	Limburgian	de wêrd stik èn gee goed vêl, want op dat vêl zitte zikdes; een zau'n zikde heet b.v. 'mins'
	Lithuanian	žemė turi odą, o ši oda turi ligas. Viena iš tų ligų vadinasi 'žmogus'
	Lombardo Occidentale	La terra la gh'ha ona pell e la soa pell la gh'ha di malattij; voeunna de sti malattij la se ciamma 'òmm'.
	Malay	bumi mempunyai kulit dan kulit tersebut berpenyakit, salah satu penyakitnya dikenali sebagai 'manusia'
	Maltese	l-art ghandha gilda u dil-gilda marida, u wahda mill-mard taghha jisimha 'bniedem'
	Mantuan	la tera la gh à na pel, e sta pel la gh à dle malatie. Una da queste l’as ciama 'om'
	Mapunzugun	mapu ta niey ta xawa, ta ti xawa niey ta kuxan. Feyti kiñe kuxan ta che pigey
	Mokshan	modatjkae uli kedj, kedtj ulixtj urmasna, vaejxkae urmanj laemats - 'lomansj'
	Mudnés	la tèra la gà na pèla e 'sta pèla la gà dal malatìi, e ònna ed stèl malatìi l'as ciàma 'àmm'
	Napulitano	'a terra tene na pella e sta pella è ammalata; una 'e chesti malatie se chiamma 'ommo'
	Papiamentu	e tera tin un kútis i e kútis tin enfermedatnan. Un di e enfermedatnan ei nos ta yama 'hende'
	Persian	زمین دارای پوست است و این پوست بسیار مریضی دارد ; یکی از این مریضیها آدمی نام دارد
	Piemontese	la tèra a l'ha na pel, e sa pel a l'ha ëd maladìe. Un-a ëd se maladìe, për esempe, a së sciama 'òm'
	Polish	ziemia ma własną skórę, a skóra ta ma różne choroby. Jedna z tych chorób zwie się 'człowiek'
	Portuguese	a Terra tem uma pele, e esta pele tem doenças. Uma destas doenças chama-se 'homem'
	Romagnolo	la tèra l'à una pìla, e qvèsta pìla l'à dal maladì; òna ad mìsm maladì a's c-èma òmen
	Roman	la tera cià ´na pelle e ´sta pelle è malata; una de ´ste malattie è... l´omo
	Romanian	pământul are o piele; iar această piele are boli. De exemplu, una dintre aceste boli se numeşte: 'om'
	Serbian	земља има кожу, а та кожа има болести. Једна од тих болести зове се 'човек'
	Slovak	zem má svoju kožu a koža má rôzne choroby. Jedna z tých chorôb sa volá 'človek'
	Swedish	jorden har ett skinn och det skinnet uppbär sjukdomar. En av dessa sjukdomar är 'människan'
	Thai	โลกมีผิวนอก และผิวนี้เป็นโรค ในบรรดาโรคร้ายนี้มีอย่างหนึ่งที่เรียกว่า "คน"
	Traditional Chinese	地球有皮膚，而皮膚有疾病；這些疾病之一叫 ’人類’
	Turkish	dünyanın bir cildi ve bu cildin hastalıkları vardır; bu hastalıklardan biri de insandır
	Ukrainian	земля має свою шкіру, і шкіра ця має свої недуги; одна з цих недуг зветься ‘людина’
	Welsh	mae gan y ddaear groen ac mae ar y croen hwnnw afiechydon; enw un o'r rhain yw 'dyn'
	Yiddish	gots veltl farmogt a hoyt un ot di hoyt farmogt khalasn un eyne fun ot di khalasn iz der ben-odem gufe
	Zeneize	a tæra a gh'à unna pelle, e sta pelle a gh'à de mouttìe; unn-a de ste mouttìe a se ciamma 'òmmo'

Go to Homepage

Legend

	View word from selected language
	Search all matches in the dictionary for the word
	Play the sound for the word
	Show word's picuture
	The word is in children dictionary

Logos Bilingual Dictionaries

You can also access the bilingual dictionaries on your smartphone and mobile.

Select other language combinations from the complete list: