Logos Multilingual Translation
Query the dictionary

Go to Homepage

Logos Library | Google | Images | Yahoo | Wikipedia | Video
cy yr ysbail biau'r buddugwr

Translated by: RHISIART HINCKS

Translated in 68 languages


Translations67
en English the victor belongs to the spoils (Francis Scott Fitzgerald)   View Word - 5790959
it Italian il vincitore appartiene al suo bottino   View Word - 5790963
es Spanish el vencedor pertenece a su botín   View Word - 5790961
fr French le vainqueur appartient à son butin   View Word - 5791871 5791871_n.wav
de German der Sieger gehört zur Beute   View Word - 5791008 5791008_n.wav
ru Russian победоносец принадлежит своей добыче   View Word - 5791163
ar Arabic المنتصر ينتمي إلى غنيمته   View Word - 5793077
zh Chinese 胜利者属于占利品   View Word - 5791019
af Afrikaans die wenner behoort aan sy buit   View Word - 5792520
ao Aragones o benzedor pertenex a ro suyo botín   View Word - 5791065
at Asturian el vencedor pertenez al so botín   View Word - 5791287
eu Basque garailea bere harrapakinaren mendeko da   View Word - 5791002
bc Bresciano el vincitur l'è del so botì   View Word - 6416634
br Breton an hini trec'h zo e dalc'h e breizh   View Word - 5791942
bg Bulgarian победителят е част от плячката   View Word - 5791305
cb Calabrese lu vincitori apparteni al bottinu suo   View Word - 5791278
ca Catalan el vencedor pertany al seu botí   View Word - 5792031
hr Croatian pobjednik pripada osvojenomu blagu   View Word - 5791869
cs Czech vítěz patří mezi kořist   View Word - 5792589
da Danish vinderen hører til krigsbytte   View Word - 5804677
nl Dutch de overwinnaar behoort bij de buit   View Word - 5791295
dt Dzoratâi clli que l'a gagnî, l'è âo povâi de cein que l'a ramenâ   View Word - 5806093
eo Esperanto venkinto apartenas al sia militakiro   View Word - 5791281
et Estonian võitja kuulub sõjasaagile   View Word - 5792675
fi Finnish voittaja kuuluu saaliille   View Word - 5791976
fl Flemish de overwinnaar behoort bij de buit   View Word - 5791296
fu Furlan il vincidôr parten al so botin   View Word - 5790998
ge Galego Eonaviego o vencedor pertence ao seu botín   View Word - 5791288
gl Galician o vencedor pertence ao seu botín   View Word - 5791289
el Greek ο νικητής ανήκει στα λάφυρα   View Word - 5791575
gr Griko Salentino tis sirni ene azze cino pu èbbiche   View Word - 5792290
he Hebrew המנצח שייך לשללו   View Word - 5793121
hi Hindi विजेता अपनी जीत की जागीर हैं   View Word - 5800460
hu Hungarian a győztes a zsákmányhoz tartozik   View Word - 5791131 5791131_n.wav
ja Japanese 勝者はその戦利品に属する   View Word - 5792002
ld Judeo-spanish el vensedor apartiene a su despojo   View Word - 5792193
kj Kurdish Kurmanji serketî girêdayê deskeftên sher e   View Word - 5791111
ku Kurdish Sorani birawe be deskewtî sher bestirawetewe   View Word - 5791109
la Latin praedae suae victor est   View Word - 5791219
lv Latvian uzvarētājs pieder kara trofejām   View Word - 5792088
le Leonese el vencedor pertenez al sou botín   View Word - 5791059
lb Limburgian de winner ès deel van de baut   View Word - 5792113
lt Lithuanian nugalėtojas priklauso savo grobiui   View Word - 5790987
mt Maltese ir-rebbieh hu ta’ dak li jirbah   View Word - 5793030
mv Mantuan chi vins ‘l è in poter dla sò vitoria   View Word - 5805181
mp Mapunzugun feyti wewlu gey tigengelu ti wewel mew   View Word - 5948497
mo Mokshan saevfsj saesikinaens-saevinaens saevsi   View Word - 5791171
md Mudnés al vinzidòr al dvèintà 'na proprietè dal sò butèin   View Word - 5792710
nc Napulitano 'o vencetore appartene a 'o spuoglio suio   View Word - 5791319
pp Papiamentu e vensedó ta pertenesé na su botin   View Word - 5791021
fa Persian پیروزی متعلق به کسی است که آن را به غنیمت برده است   View Word - 5791250
pi Piemontese ël vincidor a l'é ëd sò butin   View Word - 5793132
pl Polish zwycięzca należy do swego łupu   View Word - 5790969
pt Portuguese o vencedor pertence aos despojos   View Word - 5791051
er Romagnolo e vinzitòur l'è ad sò butén   View Word - 5792116
ra Roman er vincitore appartiene ar bottino suo   View Word - 5791595
ro Romanian învingătorul aparţine prăzilor   View Word - 5793169
sr Serbian победник припада освојеном плену   View Word - 5793734
sk Slovak víťaz partí svojej koristi   View Word - 5791017
sv Swedish segraren tillhör de som förlorar   View Word - 5792296
zt Traditional Chinese 勝利者屬於占利品   View Word - 6358764
tr Turkish savaşta kazanan, elde edilen ganimete dahildir   View Word - 5793059
uk Ukrainian переможець належить своїй здобичі   View Word - 5802845
va Valencian el vencedor pertany al botí   View Word - 5791952
wa Wallon li wangneu apårtént a s' butin   View Word - 5791327
ji Yiddish der bal-nitsokhn balangy tsum royb   View Word - 5800992
ze Zeneize o vinçitô o l'appartegne a-o sò bottin   View Word - 5791781
Logos Library | Google | Images | Yahoo | Wikipedia | Video

Go to Homepage

Legend


View word from selected language
Search all matches in the dictionary for the word
Play the sound for the word
Show word's picuture
The word is in children dictionary

Logos Bilingual Dictionaries

You can also access the bilingual dictionaries on your smartphone and mobile.
Select other language combinations from the complete list: