Logos Multilingual Translation
Query the dictionary

Go to Homepage

Logos Library | Google | Images | Yahoo | Wikipedia | Video
pi i l'hai pì car esse un optimist ch'a l'ha tòrt che un pessimist ch'a l'ha rason

Translated by: SILVIO SANDRONE

Translated in 74 languages


Translations73
en English I would rather be an optimist and wrong than a pessimist and right   View Word - 5800332
it Italian è meglio essere ottimisti e avere torto piuttosto che pessimisti e avere ragione   View Word - 5800329
es Spanish es mejor ser optimistas y estar equivocados, que ser pesimistas y tener razón   View Word - 5800331
fr French il vaut mieux être optimiste et avoir tort qu'être pessimiste et avoir raison   View Word - 5802984 5802984_n.wav
de German ich bin lieber ein Optimist, der Unrecht hat, als ein Pessimist, der Recht hat - Kurt Gödel   View Word - 5800326
ru Russian я бы предпочел быть оптимистом, который не прав, чем пессимистом, рассуждающим здраво   View Word - 5801188
ar Arabic من الأفضل أن تكون متفائلا وتخطئ عن أن تكون متشائما وعلى حق   View Word - 5803383
zh Chinese 乐观主义者错了也总比悲观主义者对了要好   View Word - 5800872
af Afrikaans ek is liewer ’n optimis wat verkeerd is as ’n pessimis wat reg is   View Word - 7085015
sq Albanian më mirë të jesh optimist e të gabohesh se sa të jesh pesimist e të kesh të drejtë   View Word - 5802372
ao Aragones ye millor estar otimistas y estar entibocatos, que estar pesimistas y tener ragón   View Word - 5802016
at Asturian val más ser un optimista y tar enquivocau, que non un pesimista y tener razón   View Word - 5800391
eu Basque hobe da baikor izan eta oker egotea, ezkor izan eta zuzen egotea baino   View Word - 5801584
bl Bolognese l é méi èser utiméssta e avair tôrt piotôst che pesiméssta e avair raSån   View Word - 7092266
bp Brazilian Portuguese antes ser otimista e estar errado do que ser um pessimista e ter razão   View Word - 5800494
bc Bresciano l'è mej pensà bé e sbajas che pensà mal e iga resù   View Word - 5809585
br Breton gwell e kavfen bezañ gwellweler hag em gaou eget drougweler hag ar gwir ganin   View Word - 5800634
bg Bulgarian аз предпочитам да съм оптимист, който греши, отколкото да съм песимист, който има право   View Word - 5801665
cb Calabrese è megliu essi ottimisti e averi tuortu ca pessimisti e averi ragiuni   View Word - 5801592
ca Catalan és millor ser optimistes i estar equivocats, que no ser pessimistes i tenir raó   View Word - 5801097
hr Croatian radije bih bio optimista i u krivu, nego pesimista koji je u pravu   View Word - 5804127
cs Czech jsem raději optimista, který nemá pravdu, než pesimista, který pravdu má   View Word - 5801950
da Danish jeg vil hellere vær en optimist der ikke har ret, end en pesimist der har ret   View Word - 5801333
nl Dutch ik ben liever een optimist die ongelijk heeft, dan een pessimist die gelijk heeft   View Word - 5802634
dt Dzoratâi y'amo mî espèrâ lo meillâo et avâi too qu'atteindre lo pîre et avâi rèson   View Word - 5806491
eo Esperanto pli bone esti optimisto kaj malpravi ol esti pesimisto kaj pravi   View Word - 5800612
et Estonian oleksin pigem optimist, kes eksis kui pessimist, kellel oli õigus   View Word - 5804836
fi Finnish olen mieluummin optimisti ja väärässä kuin pessimisti ja oikeassa   View Word - 5801999
fl Flemish ik ben liever een optimist die ongelijk heeft, dan een pessimist die gelijk heeft   View Word - 5802635
fu Furlan al è miôr jessi otimist e vê tuart pluitost che jessi pessimist e vê reson   View Word - 5803225
ge Galego Eonaviego prefiro ser optimista e estar errado que ser pesimista e ter razón   View Word - 5800394
gl Galician prefiro ser optimista e estar errado que ser pesimista e ter razón   View Word - 5800400
el Greek προτιμώ να είμαι αισιόδοξος και να σφάλλω, παρά απαισιόδοξος και να έχω δίκιο   View Word - 5801154
gr Griko Salentino è ccàddio na torìsi to calò ce na'chi stravò pira na torìsi to cacò ce na'chi dìghio   View Word - 5802457
he Hebrew אני מעדיף להיות אופטימיסט וטועה, אשר פסימיסט וצודק   View Word - 5800762
hi Hindi मैं सही होते हुए निराशावादी की जगह ग़लत होते हुए आशावादी होना पसंद करूंगा   View Word - 5805973
hu Hungarian az ember inkább legyen optimista és tévedjen, mint pesszimista és igaza legyen   View Word - 5800405 5800405_n.wav
ja Japanese 私は、正しい悲観論者であるよりも、正しくない楽観論者でいる方がいい   View Word - 5800896
ld Judeo-spanish mas vale ser optimista i estar yerrado, ke ser pesimista i tener razon   View Word - 5800957
kj Kurdish Kurmanji tercîha min ewe ku geshbîn u shash bim dakû reshbîn u rast bim   View Word - 5800488
ku Kurdish Sorani min lam pesindtire geshbîn u helle bim ta ewey reshbîn u rast bim   View Word - 5800486
la Latin melius est omnia in optimam partem accipere et decipi quam omnia in peiorem partem rapere et recte ratiocinari   View Word - 5801295
lv Latvian labāk esmu aplams optimists, nevis pareizs optimists   View Word - 5802251
le Leonese ye meyor ser optimista y equivocase que sere pesimista y tenere razón   View Word - 5801042
lb Limburgian ich bèn liever nen optimis wo zich verdoëlt, as ne pêssimis wo geleik krig   View Word - 5800438
lt Lithuanian aš verčiau būčiau neteisus optimistas, negu teisus pesimistas   View Word - 5800885
lm Lombardo Occidentale l'è mèj vess ottimista e sbaglià puttòst che vess pessimista e vegh reson   View Word - 5803320
mt Maltese jien iktar nixtieq inkun ottimista anki jekk inkun zbaljat, milli li nkun pessimista u jkolli ragun   View Word - 5800390
mv Mantuan è mei esar otimisti e veragh tort che esar pessimisti e veragh ragion   View Word - 5805187
mp Mapunzugun zoy kümey püramzuamküleal ta che ka ñi welu pileael, wej afzuamküleael ka ñi rüf nieael ti küme rakizuamüngen   View Word - 5948504
mo Mokshan ulilinj optimistaks kona af vidae saeda jonju pessimistaks   View Word - 5801192
md Mudnés l'è mì èser utimèsta e avèreg tòrt piotòst che pesimèsta e avèr ragiòun   View Word - 5801975
nc Napulitano è mmeglio essere uttimiste e avé tuorto ca pessimiste e avé raggione   View Word - 5801603
pd Paduan xe mejo essare otimisti e avere torto che essere pessimisti e avere raxòn   View Word - 7084994
pp Papiamentu mi ta preferá ta un optimista i ta robes ku ta un pesimista i tin rason   View Word - 5800636
fa Persian من ترجیح میدهم که خوشبین باشم و در اشتباه تا اینکه بدبین بوده و حقدار   View Word - 5800871
pg Perugino è mejo esse ottimisti e ave' torto che pessimisti e ave' ragione   View Word - 5804126
pl Polish lepiej być optymistą i mylić się, niż pesymistą i mieć rację   View Word - 5800396
pt Portuguese antes ser optimista e estar errado do que ser pessimista e ter razão   View Word - 5800732
er Romagnolo l'è mèj èssar utimésti e avé tòrt piò tòst ch'à èss pesimésti e avé rasòun   View Word - 5803380
ra Roman e´ mejo esse´ ottimisti e avecce torto, che esse´ pessimisti e avecce raggione   View Word - 5800522
ro Romanian mai bine să fiu optimist şi să n-am dreptate decât pesimist şi să am dreptate   View Word - 5802280
sr Serbian радије бих био оптимиста у криву, него песимиста у праву   View Word - 5803694
sk Slovak je lepšie byť optimisti a mýliť sa ako byť pesimisti a mať pravdu   View Word - 5801784
sv Swedish hellre är jag en optimist som har fel, än en pessimist som har rätt   View Word - 5800375
zt Traditional Chinese 樂觀主義者錯了也總比悲觀主義者對了要好   View Word - 5804245
tr Turkish ben haksız olan bir iyimser olmayı haklı olan bir kötümser olmaya tercih ederim   View Word - 5800395
uk Ukrainian краще бути оптимістом і помилятися, ніж песимістом і мати рацію   View Word - 5802571
va Valencian és millor ser optimistes i estar equivocats, que no ser pessimistes i tenir raó   View Word - 5804219
wa Wallon dj'inme mî èsse in optimis' qu'a twèrt qu'on pèssimis' qu'a dreût   View Word - 5802315
cy Welsh gwell gennyf fod yn optimist ac yn anghywir nag yn besimist ac yn gywir   View Word - 5800618
ji Yiddish kh'volt beser gevolt zayn an optimist un nit gerekht eyder a pesimist un gerekht   View Word - 5800749
ze Zeneize l'é megio ëse ottimisti e avei tòrto che pescimisti e avei raxon   View Word - 5802440
Logos Library | Google | Images | Yahoo | Wikipedia | Video

Go to Homepage

Legend


View word from selected language
Search all matches in the dictionary for the word
Play the sound for the word
Show word's picuture
The word is in children dictionary

Logos Bilingual Dictionaries

You can also access the bilingual dictionaries on your smartphone and mobile.
Select other language combinations from the complete list: