Logos Dictionary | трагическим указанием является то, что среди ценностей нашей цивилизации отсутствует такое ремесло, как ремесло войны

Home | My Query History

Guest User( Login ) | Create an Account

Query the dictionary

Exact Match All Matches Beginning With Ending With

From

Subject

Go to Homepage

трагическим указанием является то, что среди ценностей нашей цивилизации отсутствует такое ремесло, как ремесло войны

Translated by: NUMULUNJ PILJGAE

Translated in 71 languages

Translations70
	English	a tragic indicator of the values of our civilization is that there's no business like war business - Douglas Mattern
	Italian	un tragico indicatore di quelli che sono i valori della nostra civiltà è il fatto che non esiste un business migliore della guerra
	Spanish	un indicador trágico de los valores de nuestra civilización es que no existe un negocio más rentable que la guerra
	French	un indicateur tragique de notre civilisation est qu'il n'y a pas de meilleure affaire que la guerre
	German	ein tragisches Merkmal für die Werte unserer Zivilisation ist die Tatsache, dass der Krieg das beste Geschäft ist
	Arabic	من المؤشرات المأساوية على قيم حضارتنا أنه لا يوجد أربح عملا من الحرب
	Chinese	我们文明社会的价值的悲惨指示就是没有比战争更好的交易已经成为事实
	Afrikaans	’n tragiese aanduiding van die waardes van ons beskawing is dat daar geen winsgewender manier is van sake doen as oorlog nie
	Albanian	treguesi tragjik i vlerave të qytetërimit tonë është fakti që nuk ekziston asnjë biznes më i madh se lufta
	Aragones	un endicador traxico d'as balguas d'a nuestra zebilización ye que no esiste un negozio más rendable que ra guerra
	Asturian	un indicador tráxicu de los valores de la nuestra civilización ye que nun hai meyor negociu que'l negociu de la guerra
	Basque	gure zibilizazioaren adierazle tragikoetariko bat dugu gerra baino negozio errentagarriagorik ez izatea
	Bolognese	un saggn trâgic ed quî ch’i én i valûr dla nôstra ziviltè l é al fât ch’an i séppa un afèri ch’al rannda de pió dla guèra
	Brazilian Portuguese	um indicador trágico dos valores de nossa civilização é o fato de não haver empreendimento que se equipare à guerra
	Bresciano	en indicadur tragico de i nosgg tép l'è che la guera l'è en bu afare
	Breton	un arouez skrijus eus talvoudoù hor sevenadur eo n'eus afer ebet evel hini ar brezel
	Bulgarian	един трагичен индикатор на стойността на нашата цивилизация е, че няма по-добър бизнес от бизнеса, където има война
	Calabrese	nu tragico 'ndicaturi di 'cchiri ca su li valori dilla nostra civiltà è lu fattu ca nun esiste nu business migliori dilla guerra
	Croatian	tragičan pokazatelj vrijednosti naše civilizacije jest da nema biznisa do ratnoga biznisa
	Czech	tragickým ukazatelem hodnot naší civilizace je fakt, že válka je nejlepší byznys
	Danish	en tragisk indikator af vores civilisations værdier, er at de bedste forretninger er krigsforretninger
	Dutch	een tragische indicatie van de waarden van onze beschaving is, dat er geen betere handel bestaat dan oorlog
	Dzoratâi	onna terriblya indicachon su cein que compte por noûtra civilisachon, l'è que lo traffi que rapporte lo mé, l'è la guierra
	Esperanto	tragika indikilo pri la valoroj de nia civilizo estas ke ekzistas neniu negoco pli bona ol milito
	Estonian	meie tsivilisatsiooni väärtuste traagiliseks näitajaks on see, et parimaks äriks on sõjandus
	Finnish	traaginen osoitus sivistyksemme arvoista on se, että ei ole sotaa parempaa liiketoimintaa
	Flemish	een tragische indicatie voor de waarden van onze beschaving is dat er niets zo rendeert als de oorlog
	Furlan	un tragic segnadôr di chei ca son i valôrs de nestre civiltât al è il fat che no esist un afâr miôr de vuere
	Galego Eonaviego	un indicador tráxicos dos valores da nosa civilización é que non hai mellor negocio que o da guerra
	Galician	un indicador tráxicos dos valores da nosa civilización é que non hai mellor negocio que o da guerra
	Greek	ένα τραγικό σημάδι των αξιών του πολιτισμού μας είναι ότι η καλύτερη επιχείρηση είναι η πολεμική επιχείριση
	Hebrew	מראה מעציב של ערך תרבותנו היא העובדה שאין עסקים טובים מעסקי המלחמה
	Hindi	युद्ध के व्यापार से बेहतर कोई व्यापार नहीं हमारी सभ्यता के मूल्यों का दुखद सूचक है
	Hungarian	civilizációnk értékeinek tragikus mutatója az, hogy a háború a legjobb üzlet
	Japanese	我々の文明水準を示す指標は悲劇的だ。戦争ほど良いビジネスがないのだから
	Judeo-spanish	un trajiko siman de las valores de muestra sivilizasion es ke no egziste un negosio mas ganansiozo ke la gerra
	Kurdish Kurmanji	nîshandereka tirajîk a buhayên sharistanîya me ewe ku tu bazirganîyeka shêwaza sher tunene
	Kurdish Sorani	nîshanderêkî tirajîkî nirxekanî sharistanîyetî eweye ke hîç core bazirganîyekî sherramal niye
	Latin	demonstrator funestus virtutum humanitatis nostrae est quod nullum negotium melius est quam belli
	Latvian	traģisks mūsu civilizācijas vērtību rādītājs ir tas, ka nav citas nodarbes kā vien tās, kas saistītas ar kara darbībām
	Leonese	un indicador tráxicu de los valores de la nuesa civilización ye que nun hai negociu comu'l negociu la guerra
	Limburgian	wo ès de wiëde van 'n besjaoving wo taert op oërlog?
	Lithuanian	tragiškas mūsų civilizacijos vertybių rodiklis yra tai, kad nėra puikesnio verslo už karą
	Lombardo Occidentale	on sègn tragegh di valor de la nòstra civiltaa l'è che gh'è nò affar pussee mèj de quij che se fann in guerra
	Maltese	hi indikazzjoni tragika ta’ fejn spiccaw il-valuri tac-civilta taghna l-fatt li l-gwerra iggib maghha business kbir
	Mantuan	an tràgich segnal da quei chi è i valor a dla nostra civiltà a l’è al fat ch’an gh è afar pusè mei che la guera
	Mapunzugun	kiñe pin rumelelu tayin civilización mew fey ñi genon ti zoy niwküleam ta che feyti weychan mu gen
	Mokshan	aevudjvtij sodavkssj minj osheraeksshinjkaenj pitnae tevdanza ash stama tev koda torpingae tev
	Mudnés	un segnèl tràgic ed qui chi èn i valòr ed la nòstra civiltè l'è al fàt ch'an ghè mènga un afèr piò bèl che la guèra per fèr di sòld
	Napulitano	n'innecatore traggeco r''e valure r''a cevertà nosta è ca nun ce stà n'affare meglio r''a uerra
	Paduan	un otimo indicatore de quei che xè i vaeori dea nostra civiltà xè che no ghe xè un afare mejo dea guera
	Papiamentu	un indikadó trágiko di e balornan di nos sivilisashon ta ku no tin mihó negoshi ku negoshi di gera
	Persian	معیار ناگوار ارزشهای جامعه ما این است که هیچ تجارتی بهتر از حرفه جنگ نیست
	Perugino	n' tragico indicatored' quil ch' son i valori d' la civiltà è l' fatt che nunn esiste n business mejo de la guerra
	Piemontese	un tràgich indicator dij valor ëd nòsta sivilisassion a l'é ch'a-i é gnun afé ch'a renda pì che la guèra
	Polish	tragicznym wskaźnikiem wartości panujących w naszej cywilizacji jest fakt, że nie istnieje biznes lepszy od wojny
	Portuguese	um indicador trágico dos valores da nossa civilização é o facto de não haver melhor negócio que o da guerra
	Praiese	nu tragico 'ndicaturi di 'cchiri ca su li valori dilla nostra civiltà è lu fattu ca nun esiste nu business migliori dilla guerra
	Romagnolo	un trègich indicatòur ad qvèl ch'à son e valòur fundamentél d'la nòstra civilté l'è e fàt ch'un i è un businèss piò bòn d'la guèra
	Roman	quello che spiega mejo quanto siano traggicamente scarsi l´attuali valori della vita, è che er mejo affare dell´ommini é la guera
	Romanian	un indicator tragic al valorilor civilizaţiei noastre: nu există afacere mai bună decât războiul
	Serbian	трагичан показатељ вредности наше цивилизације је да нема бизниса до ратног бизниса
	Slovak	tragickým indikátorom toho, čo sú hodnoty našej civilizácie je skutočnosť, že neexistuje lepší obchod ako vojna
	Swedish	en tragisk indikator på vår civilisations värde är att det finns ingen affärsindustri liknande affärer kring krig
	Traditional Chinese	我們文明社會的價值的悲慘指示就是沒有比戰爭更好的交易已經成爲事實
	Turkish	medeniyetimizin üzücü göstergelerinden biri de savaşla ilgili işler kadar iyi giden iş olmamasıdır
	Ukrainian	трагічним показником шкали цінностей нашої цивілізації є те, що найкращим бізнесом є воєнний бізнес
	Welsh	arwydd trasig o werthoedd ein gwareiddiad yw nad oes yr un busnes fel busnes rhyfel
	Yiddish	a troyeriker simen fun di mides fun undzer tkufe iz dos vos s'iz nito keyn shum miskher vos iz rakhvesdiker vi milkhome-miskher
	Zeneize	un tràgico indicatô de quelle ch'en e varsciùe da nòstra çiviltæ o l'é che no gh'é un business megio che a guæra

Go to Homepage

Legend

	View word from selected language
	Search all matches in the dictionary for the word
	Play the sound for the word
	Show word's picuture
	The word is in children dictionary

Logos Bilingual Dictionaries

You can also access the bilingual dictionaries on your smartphone and mobile.

Select other language combinations from the complete list: