Logos Multilingual Translation
Query the dictionary

Go to Homepage

Logos Library | Google | Images | Yahoo | Wikipedia | Video
nc troppa pressa a se levà 'o rèbbeto 'e na crianza è signo 'e scanuscenza

Translated by: AMEDEO MESSINA

Translated in 72 languages


Translations71
en English too great haste to repay an obligation is a kind of ingratitude   View Word - 5804933
it Italian troppa fretta nello sdebitarsi di un favore è una forma d'ingratitudine   View Word - 5804930
es Spanish demasiado apuro en devolver un favor es una forma de ingratitud   View Word - 5807267
fr French le trop grand empressement qu'on a de s'acquitter d'une obligation est une espèce d'ingratitude - François de La Rochefoucauld   View Word - 5804929
de German das zu schnelle Zurückzahlen einer Verpflichtung ist eine Form von Undankbarkeit   View Word - 5807391 5807391_n.wav
ru Russian излишняя поспешность в оплачивании долга может выглядеть как неблагодарность   View Word - 5805259
ar Arabic المسارعة في رد المعروف نوع من نكران الجميل   View Word - 5805004
zh Chinese 迫不及待地去报恩是一种忘恩的表现   View Word - 5804941
af Afrikaans oormatige haas om ’n guns te vergoed is ’n vorm van ondankbaarheid   View Word - 5812117
sq Albanian nxitimi për të larë borxhin e një nderi të bërë është një formë mosmirënjohjeje   View Word - 5805771
ao Aragones masiata apriesa en tornar una fabor ye una mena d'ingratitú   View Word - 5805317
at Asturian muncha priesa pa devolver un favor ye una forma d'ingratitú   View Word - 5804949
eu Basque mesedea itzultzeko gehiegizko presak esker txarra adierazten du   View Word - 5806573
bl Bolognese trôpa fûria int al Sdebitères d un piaSair, l'é una spêzie d ingratitûdin   View Word - 7091836
bp Brazilian Portuguese pressa demais para pagar um favor que se deve é uma forma de ingratidão   View Word - 5804947
bc Bresciano iga tropa fresa de desdebitas l'è cumpagn de mja eser gragg   View Word - 5809581
br Breton bezañ re breset da beurbaeañ un dle a zo un doare dizanaoudegezh   View Word - 5804966
bg Bulgarian да се бърза с отговора на услугата с услуга е липса на благодарност   View Word - 5805725
cb Calabrese troppa fretta nillu sdebitarsi di nu favuri è 'na forma di 'ngratitudini   View Word - 5805591
hr Croatian prevelika žurba da uzvratiš uslugu svojevrsna je nezahvalnost   View Word - 5805112
cs Czech příliš velký spěch se splacením závazku je svým způsobem nevděk   View Word - 5805427
da Danish for travl til at gengælde en tjeneste er tegn på utaknemmelighed   View Word - 5808045
nl Dutch te snel een schuld willen terugbetalen is een teken van ondankbaarheid   View Word - 5807116
dt Dzoratâi ître prâo pressâ de s'acquittâ de sè z'obligachon, l'è quasu manquâ de recougnesseince   View Word - 5806725
eo Esperanto troa rapido en la senŝuldiĝo de komplezo estas formo de sendankemo   View Word - 5804950
et Estonian liigne kiirustamine võla tasumisel on omamoodi tänamatuse ülesnäitamine   View Word - 5807221
fi Finnish liika kiire tehdä vastapalvelus on eräs kiittämättömyyden muoto   View Word - 5805865
fl Flemish te snel een schuld willen terugbetalen is een teken van ondankbaarheid   View Word - 5807117
fu Furlan masse premure di sdebitâsi di un plasè jè une forme di ingratitudin   View Word - 5806855
ge Galego Eonaviego ter muita présa para devolver un favor é un xeito de ingratitude   View Word - 5804967
gl Galician ter moita présa para devolver un favor é un xeito de ingratitude   View Word - 5804970
el Greek η περισσή βιάση να ξεπληρώσεις μια υποχρέωση είναι ένα είδος αγνωμοσύνης   View Word - 5807048
he Hebrew למהר לגמול טובה זה סוג של כפיית טובה   View Word - 5805151
hi Hindi किसी उपकार को लौटाने में जल्दबाज़ी करना एक तरह की कृतघ्नता है   View Word - 5805976
hu Hungarian egy szívesség túl gyors viszonzása egyfajta hálátlanságot jelent   View Word - 5805164 5805164_n.wav
ja Japanese 受けた行為に急いで報いすぎるのは恩知らずである   View Word - 5807149
ld Judeo-spanish demaziada adjile en dar atras un hatir es una forma de dezagradesimiento   View Word - 5807824
kj Kurdish Kurmanji bilaz bûna zêde ji bo cubran kirina deynek coreyek pê nizanîne   View Word - 5805806
ku Kurdish Sorani peley yekcar zor bo têhelênanewey qerz u çakeyek coreyek siplleyî ye   View Word - 5805805
la Latin cum quidam nimis properat ad se liberandum beneficio accepto, ingratus est   View Word - 5805188
lv Latvian pārāk liela steiga atmaksāt savus parādus ir sava veida nepateicība   View Word - 5806674
le Leonese bien de priesa en tornar un favor ye una amuesa d'ingratitú   View Word - 5807811
lb Limburgian doe mankiêrt ne mêrsi on e plezier woste te heistig trègdees   View Word - 5805633
lt Lithuanian per didelis skubotumas įvykdyti įsipareigojimą yra nedėkingumo rūšis   View Word - 5805116
lm Lombardo Occidentale tròppa pressa nel ripagà on piasè l'è ona manera per vess minga grati   View Word - 5809732
mt Maltese ghaggla zejda biex wiehed ihallas lura obbligazzjoni li tkun saritlu hi forma ta' ingratitudni   View Word - 5805176
mv Mantuan la tropa presia in dal sdebitaras d’an piaser l’è na manera da esar ingrat   View Word - 5805194
mp Mapunzugun rume matu wiñoltuael ta chem rume rüf mañumtukanongey ta che   View Word - 5948512
mo Mokshan paek eraezkadums shumatj murdavtumati uli koda maerjgims maelinj af vanumasj   View Word - 5805261
md Mudnés la tròpa smània ed sdebitères d'ùn piasèr l'è 'na manèra d'èser ingrèt   View Word - 5807825
pd Paduan massa pressa pa sdebitarse de un piaxere xè na forma de ingratitudine   View Word - 7063623
pp Papiamentu demasiado purá pa debolbé un fabor ta un forma di ingratitut   View Word - 5804997
fa Persian عجله بیش از حد در اجرای انجام وظیفه خود نوعی از ناشکری است   View Word - 5805111
pg Perugino troppa fretta de sdebitasse de n' favore è na forma de ngratitudine   View Word - 5805119
pi Piemontese tròpa pressa ëd dësoblighe-se 'd un piasì a l'é na sòrt ëd malarconossensa   View Word - 5804946
pl Polish zbytni pośpiech w celu oddaniu przysługi jest wyrazem niewdzięczności   View Word - 5804939
pt Portuguese pressa demais para pagar um favor que se deve é uma forma de ingratidão   View Word - 5804990
er Romagnolo tròpa préssa ma sdibité-s ad on favòur l'è na manìra ad èssar ingrét   View Word - 5805549
ra Roman avecce troppa fretta pe´ sdebitasse è ´na forma d´ingratitudine   View Word - 5804963
ro Romanian graba prea mare de a se achita de o datorie este un fel de nerecunoştinţă   View Word - 5804960
sr Serbian превелика журба да се узврати услуга је нека врста незахвалности   View Word - 5808049
sc Sicilian stroppa prescia no sdebitarisi din favuri iè na forma d'ingraditudine   View Word - 5804940
sk Slovak prílišné náhlenie sa pri odvďačení sa za láskavosť je určitou formou nevďačnosti   View Word - 5805319
sv Swedish alltför stor brådska då det gäller att återgälda en plikt, är en sorts otacksamhet   View Word - 5805095
zt Traditional Chinese 迫不及待地去報恩是一種忘恩的表現   View Word - 5804942
tr Turkish bir borcu geri ödemek için çok acele etmek bir çeşit minnettarsızlıktır   View Word - 5808027
uk Ukrainian надто поспішна віддяка за зроблену послугу є виразом невдячності   View Word - 5806968
va Valencian masa compromis pera tornar un favor es una forma d'ingratitud   View Word - 7064752
cy Welsh math o anniolchgarwch yw gormod o frys i dalu cymwynas yn ôl   View Word - 5804965
ji Yiddish a tsu groyse aylenish baym tsuriktsoln a hiskhayves iz oykh a min farleykenung az men kumt yenem a dank.   View Word - 5805059
ze Zeneize aveighe tròppo sprescia à desdebitâse de 'n piaxei, a l'é unna forma de desconoscensa   View Word - 5806126
Logos Library | Google | Images | Yahoo | Wikipedia | Video

Go to Homepage

Legend


View word from selected language
Search all matches in the dictionary for the word
Play the sound for the word
Show word's picuture
The word is in children dictionary

Logos Bilingual Dictionaries

You can also access the bilingual dictionaries on your smartphone and mobile.
Select other language combinations from the complete list: