Logos Multilingual Translation
Query the dictionary

Go to Homepage

Logos Library | Google | Images | Yahoo | Wikipedia | Video
dt la dzeintelyesse è lo leingâdzo que lo sor pâo oûre et que l'avoûlyo pâo vère

Translated by: PIERRE GUEX

Translated in 72 languages


Translations71
en English kindness is the language which the deaf can hear and the blind can see - Mark Twain   View Word - 5815665
it Italian la gentilezza è la lingua che il sordo ascolta e il cieco vede   View Word - 5815669
es Spanish la amabilidad es la lengua que el sordo escucha y el ciego ve   View Word - 5815672
fr French la gentillesse est la langue que le sourd peut entendre et l'aveugle peut voir   View Word - 5815836 5815836_n.wav
de German die Höflichkeit ist die Sprache, die der Taube hört und die der Blinde sieht   View Word - 5816102 5816102_n.wav
ru Russian доброта - это язык, который слышен глухому и виден слепому   View Word - 5816016
ar Arabic رقة القلب هي اللغة التي يسمعها الأصم ويراها الكفيف   View Word - 5816085
zh Chinese 亲切是一种盲人能够看到和聋人能够听到的语言   View Word - 5815805
af Afrikaans vriendelikheid is die taal wat die dowes kan hoor en die blindes kan sien   View Word - 5818074
sq Albanian mirësjellja është gjuha që i shurdhëri dëgjon dhe i verbëri shikon   View Word - 5816976
ao Aragones l'amabilidá ye ra luenga que ro xordo ascuita y o ziego beye   View Word - 5816564
at Asturian l'amabilidá ye la llingua que'l xordu siente y el ciegu ve   View Word - 5816044
ay Aymara amabilidax uqaran arupa ist’añapa juykhun uñañapa   View Word - 5821677
eu Basque adeitasuna da itsuak ikusten eta gorrak entzuten duen hizkuntza   View Word - 5815804
bp Brazilian Portuguese gentileza é a língua que o surdo pode ouvir e o cego enxergar   View Word - 5815815
bc Bresciano la gentilesa l'è la lengua che al surd el sculta e el orb el vet   View Word - 6416639
br Breton ar vadelezh zo ur yezh klevet gant ar bouzar ha gwelet gant an dall   View Word - 5816335
bg Bulgarian учтивостта е езикът, когото и глухите могат да чуят и слепите да видят   View Word - 5816526
cb Calabrese la gintilizza è la lingua ca lu surdu ascolta e lu cecatu vidi   View Word - 5816357
ca Catalan la gentilesa és la llengua que el sord escolta i el cec veu   View Word - 5818044
hr Croatian dobrota je govor koji gluhi mogu čuti a slijepi vidjeti   View Word - 5816511
cs Czech laskavost je jazyk, který hluší slyší a slepí vidí   View Word - 5817662
da Danish venlighed er sproget hvor døve kan høre og blinde kan se   View Word - 5816248
nl Dutch vriendelijkheid is de taal die de doven kunnen horen en de blinden kunnen zien   View Word - 5816429
eo Esperanto afableco esta la lingvo kiun surduloj povas aŭdi kaj blinduloj povas vidi   View Word - 5816487
et Estonian lahkus on keel, mida kurdid võivad kuulda ja pimedad näha   View Word - 5815862
fi Finnish ystävällisyys on kieli jonka kuuro kuulee ja sokea näkee   View Word - 5816537
fl Flemish vriendelijkheid is de taal die de doven kunnen horen en de blinden kunnen zien   View Word - 5816430
fu Furlan la gentilece jè la lenghe che il sord al scolte e il vuarb al viôt   View Word - 5816293
ge Galego Eonaviego a amabilidade é a lingua que o xordo ouve e o cego ve   View Word - 5816045
gl Galician a amabilidade é a lingua que o xordo ouve e o cego ve   View Word - 5816046
el Greek η καλοσύνη είναι η γλώσσα που μπορούν να ακούσουν οι κουφοί και να δουν οι τυφλοί   View Word - 5815918
gr Griko Salentino i gentilèzza ene i glossa ca cino pu è ccui, icùi ce cino pu en vlevi, torì   View Word - 5815892
he Hebrew האדיבות היא השפה שחרש שומע ועיוור רואה   View Word - 5816646
hi Hindi दयालुता वह भाषा है जिसे बहरे सुन सकते हैं और अंधे देख सकते हैं   View Word - 5817560
hu Hungarian a kedvesség az a nyelv, amit a süket is meghall és a vak is meglát   View Word - 5817531 5817531_n.wav
ld Judeo-spanish la amabilidad es la lingua ke eskucha el sodro i ke el siego vee   View Word - 5816039
kj Kurdish Kurmanji mêhrevanî zimaneke kû ker dikare bibîse u kor dikare bibîne   View Word - 5818179
ku Kurdish Sorani mêhrewanî zimanêke ke kerr detuwanê bîbîsê u kwêr detuwanê bîbînê   View Word - 5818181
la Latin comitas sermo est quem surdus audit et caecus videt   View Word - 5815833
lv Latvian laipnība ir valoda, kuru var dzirdēt kurlais un saskatīt aklais   View Word - 5816649
le Leonese la xentileza ye la llingua que'l sordu siente y el ciegu ve   View Word - 5816014
lb Limburgian vrindelekhèts ès 'n taol wo doove konne heire ên blènne zien   View Word - 5815781
lt Lithuanian švelnumas yra ta kalba, kurią gali girdėti kurčias ir matyti - aklas   View Word - 5815994
lm Lombardo Occidentale La gentilezza l'è la lengua che el storno el sent e che l'òrb el ved.   View Word - 5823159
mt Maltese il-hniena hi lingwagg li t-torox jistghu jisimghu u l-ghomja jistghu jaraw   View Word - 5816717
mv Mantuan la gentilesa a l’è la lingua ch’è bon da sentar al sord ch’è bon da vedar al ceco   View Word - 5819023
mp Mapunzugun feyti zugugen ta feyti kewün ta ajkütulu ti pilu wej ak pelu ti xawma   View Word - 5948523
mc Marchigiano la gentilezza è la lingua che 'l sordo 'scolta e 'l cieco vede   View Word - 5815818
mo Mokshan parashisj tae kaelsj, kona paeraevsjkae kuljsi ja sokursj maraesi   View Word - 5816015
md Mudnés la gentilàzza l'è la lèngua che al sòrd al sèint e l'òrb al vàdd   View Word - 5817663
nc Napulitano 'a crianza è 'a lengua c''o cecato vere e 'o surdo sente   View Word - 5815881
no Norwegian Bokmål vennlighet er språket som de døve kan høre og de blinde kan se   View Word - 5815814
pp Papiamentu amabilidat ta e lenga ku e surdu ta skucha i e siegu ta mira   View Word - 5815798
fa Persian مهربانی زبانی است که آدم کر می تواند بشنود و آدم نابینا می تواند ببیند   View Word - 5815920
pg Perugino la gentilezza è la lingua che l'sordo scolta e l'ciec vede   View Word - 5815985
pi Piemontese ël bel deuit a lè la lenga che ël ciòrgn a peul sente e che ël bòrgn a peul sciairé   View Word - 5816232
pl Polish uprzejmość jest językiem, który głusi słyszą a ślepi widzą   View Word - 5820892
pt Portuguese a amabilidade é a língua que o surdo ouve e o cego vê   View Word - 5815774
ra Roman la gentilezza è la lingua che er sordo sente, e er cieco vede   View Word - 5817124
ro Romanian blândeţea este limba pe care surdul poate să o audă şi orbul să o vadă   View Word - 5816103
sr Serbian љубазност је језик који глуви може да чује и слепи да види   View Word - 5817928
sk Slovak láskavosť je jezyk, ktorý slepý vidí a hluchý počuje   View Word - 5815894
sv Swedish vänlighet är ett språk som döva kan höra och blinda kan se   View Word - 5816053
zt Traditional Chinese 親切是一種盲人能夠看到和聾人能夠聽到的語言   View Word - 5815806
tr Turkish iyi yüreklilik sağırın duyabildiği, körün görebildiği dildir   View Word - 5818989
uk Ukrainian доброзичливість – це мова, яку чує глухий і бачить сліпий   View Word - 5820679
wa Wallon Djintilèsse: li lingadje qui l'soûrdô pout ôre, qui l'aveûle pout veûy.   View Word - 5820654
cy Welsh mare caredigrwydd yn iaith a glywir gan y byddar ac a welir gan y dall   View Word - 5816330
ji Yiddish hartsikeyt iz a loshn vos toybe kenen hern un blinde kenen zen   View Word - 5817175
ze Zeneize a cortexia a l'é a lengua che o sordo o sta à sentî e che l'òrbo o vedde   View Word - 5822346
Logos Library | Google | Images | Yahoo | Wikipedia | Video

Go to Homepage

Legend


View word from selected language
Search all matches in the dictionary for the word
Play the sound for the word
Show word's picuture
The word is in children dictionary

Logos Bilingual Dictionaries

You can also access the bilingual dictionaries on your smartphone and mobile.
Select other language combinations from the complete list: