Logos Dictionary | kāda gan būtu dzīve, ja mums nebūtu drosmes lai izmēģinātu kaut ko?

Home | My Query History

Guest User( Login ) | Create an Account

Query the dictionary

Exact Match All Matches Beginning With Ending With

From

Subject

Go to Homepage

kāda gan būtu dzīve, ja mums nebūtu drosmes lai izmēģinātu kaut ko?

Translated by: ANDREI NOVIKOV

Translated in 70 languages

Translations69
	English	what would life be if we had no courage to attempt anything?
	Italian	che cosa sarebbe la vita se non avessimo il coraggio di fare tentativi?
	Spanish	¿qué sería la vida si no nos atreviéramos a intentar?
	French	que serait la vie si nous n'avions pas le courage de risquer quelque chose? (Vincent Van Gogh)
	German	was wäre das Leben, wenn wir nicht den Mut besäßen, etwas zu riskieren?
	Russian	что была бы жизнь, если бы мы не имели мужества чем-то рисковать?
	Arabic	كيف يمكن أن تكون الحياة لو لم تكن لدينا الشجاعة لنجرب شيئا ما؟
	Chinese	如果我们没有勇气去尝试，那么生命将会是什么样子的呢
	Afrikaans	hoe sou die lewe gewees het as ons nie die moed gehad het om iets te waag nie?
	Albanian	ç'do të ishte jeta po të mos kishim guximin të bënim përpjekje ?
	Aragones	qué sereba ra bita si no gosasenos prebar
	Asturian	que sedría de la vida si nun tuviéremos el coraxe d'arriesgar daqué?
	Basque	zer litzateke bizitza, arriskatzeko gauza ez bagina
	Bergamasco	la saress cusè la eta san gà mia ol curash de fà di tentatif ?
	Bolognese	sa srélla la vétta, s’a n avéssen bSa l curâg’ d andèr a rîSg in quèl?
	Brazilian Portuguese	o que seria da vida se não tivéssemos coragem de arriscar?
	Bresciano	la eta la servires a chi se gareses mja el coragio de tentà argot?
	Breton	petra e vefe ar vuhez ma n'hor devije ket kalon da risklañ netra?
	Bulgarian	какъв би бил животът, ако нямахме куража да рискуваме?
	Calabrese	che sarebbe la vita si nun averamu lu curaggiu di fa tentativi?
	Catalan	què seria la vida si no tinguéssim el coratge de provar coses?
	Croatian	što bi život bio, da nemamo hrabrosti poduzimati?
	Czech	jaký by byl život, kdybychom se báli něco zkoušet?
	Danish	hvad ville livet være, hvis vi ikke havde mod til at risikere noget?
	Dutch	wat zou het leven zijn als wij de moed niet hadden iets te wagen?
	Dzoratâi	que sarâi la vyà se no n'avâ pas lo corâdzo de risquâ ôquie
	Esperanto	kio estus vivo se ni ne havus kuraĝon riski ion?
	Estonian	mida oleks väärt elu, kui meil poleks julgust riskida?
	Finnish	mitä olisi elämä ilman rohkeutta yrittää?
	Flemish	wat zou het leven zijn als wij de moed niet hadden iets te wagen?
	Furlan	ce robe saressial la vite se no vessin il coragjo di fâ tentatîvs?
	Galego Eonaviego	que sería da vida se non tivésemos a coraxe de arriscar?
	Galician	que sería da vida se non tivesemos a coraxe de arriscar?
	Greek	τι θα ήταν η ζωή αν δεν είχαμε το θάρρος να αποτολμήσουμε τίποτα;
	Griko Salentino	tì 'sane i zoì an den ìchamo to ccuràggio na càmume tentativi?
	Hebrew	מה היו החיים אם לא הייה לנו אומץ לנסות?
	Hindi	अगर कुछ भी करने का साहस हममें न हो तो फिर ज़िन्दगी क्या रह जाएगी?
	Hungarian	mi értelme lenne az életnek, ha nem lenne bátorságunk kockázatokat vállalni?
	Icelandic	hvernig væri lífið ef við hefðum ekki hugrekki til að takast á við nýja hluti?
	Judeo-spanish	ke seriya la vida si no tuvieramos el koraje de entrar en riziko?
	Kurdish Kurmanji	jiyan dê çava bûba, heke me dil neba tishtek bikin?
	Kurdish Sorani	jiyan çi debû, eger ême zatman neba shitêk bikeyn?
	Latin	quid vita esset nisi nos discrimini obicere auderemus?
	Leonese	¿qué sedría la vida si nun fuéramos a tentare las cousas?
	Limburgian	zoo 't laeve ooch mêr iets wiëd zin at ver niks doste riskiëre?
	Lithuanian	koks būtų gyvenimas, jeigu mes neišdrįstume nieko išbandyti
	Lombardo Occidentale	Se la saria la vitta se gh'avessom coragg de provà nagòtt?
	Maltese	xi tkun tiswa l-hajja jekk ma jkollokx il-kuragg tiriskja?
	Mantuan	cosa saresla la vita s’at gh esi mia al coraggio da tentar quel?
	Mokshan	mezaenj eraefunjkae ulaelj mezaerda minj sembae pelaelaemae asjkaelkst tiindaems?
	Mudnés	cusa srèv la vètta s'an gh'avessem gnànc al curagg ed pruvèr a fèr quèl?
	Napulitano	che sarria maie sta vita, si nun tenessemo 'o curaggio 'e fà cchiù 'e nu tentativo?
	Norwegian Bokmål	hva var livet om vi ikke hadde mot til å risikere noe?
	Papiamentu	kiko bida lo ta si nos no tin kurashi di purba algu?
	Persian	معنی زندگی چیست زمانی که ما جرات نداریم که کاری انجام بدهیم
	Perugino	ch saria la vita si nun c'essimo coraggio de fa tentativi?
	Piemontese	còs sarij-la la vita s'i l'avisso nen ël corage 'd arzighé quaicòs?
	Polish	czym byłoby nasze życie gdybyśmy nie mieli odwagi ryzykować?
	Portuguese	o que seria da vida se não tivéssemos a coragem de arriscar?
	Roman	che sarebbe la vita, si ´n ciavessimo er coraggio de provacce?
	Romanian	ce ar fi viaţa dacă nu am avea curajul să riscăm ceva?
	Serbian	шта би живот био ако не бисмо имали храбрости да покушамо било шта?
	Sicilian	e cchi sarebbe a vita su nci fussi u curaggiu rarrischiari?
	Slovak	čo by to bol za život, keby sme nemali odvahu pokúšať sa o niečo?
	Swedish	vad skulle livet vara om vi inte hade modet att försöka med något
	Traditional Chinese	如果我們沒有勇氣去嘗試，那麽生命將會是什麽樣子的呢
	Welsh	beth fyddai bywyd pe na baem yn ddigon dewr i fentro dim?
	Yiddish	vos far a min lebn voltn mir gehat ven es volt undz oysgefelt mut oystsuprubirn aynfaln?
	Zeneize	cös'a saiæ a vitta se no gh'æiscimo o cheu de fâ de preuve?

Go to Homepage

Legend

	View word from selected language
	Search all matches in the dictionary for the word
	Play the sound for the word
	Show word's picuture
	The word is in children dictionary

Logos Bilingual Dictionaries

You can also access the bilingual dictionaries on your smartphone and mobile.

Select other language combinations from the complete list: