Logos Multilingual Translation
Query the dictionary

Go to Homepage

Logos Library | Google | Images | Yahoo | Wikipedia | Video
fa راحتر است که بعضی چیزها را فانونی نمود تا اینکه آنان را مشروع کرد

Translated by: ALI MALLAKIN

Translated in 72 languages


Translations71
en English some things are easier to legalize than legitimize   View Word - 5829363
it Italian a certe cose è più facile dare veste legale che legittima   View Word - 5829346
es Spanish a ciertas cosas es más fácil dar un aspecto legal que legítimo   View Word - 5829348
fr French il est plus facile de légaliser certaines choses que de les légitimer - Nicolas de Chamfort   View Word - 5829345
de German gewisse Dinge lassen sich leichter legalisieren als legitimieren   View Word - 5829377 5829377_n.wav
ru Russian есть вещи, которые проще легализовать, чем узаконить   View Word - 5832200
ar Arabic بعض الأشياء يكون تقنينها أسهل من إضفاء الشرعية عليها   View Word - 5829376
zh Chinese 使某些东西合法化比宣布其合法化更简单   View Word - 5829389
af Afrikaans sekere dinge kry makliker wettigheid as legitimiteit   View Word - 5830446
ao Aragones a ziertas cosas ye más fázil dar un aspeuto legal que lexitimo   View Word - 5830639
at Asturian ye más fácil legalizar ciertes coses que lexitimales   View Word - 5831011
eu Basque hainbat gauzari errazago ematen zaio lege-itxura zilegitasun-itxura baino   View Word - 5829381
bl Bolognese l é pió fâzil a legaliZèr zêrt quî, che a legitimèri   View Word - 5830584
bp Brazilian Portuguese certas coisas são mais fáceis de legalizar que de legitimar   View Word - 5829448
bc Bresciano ghè laur che l'è piò fasil fa suemà pusibij che giosgg   View Word - 7057220
br Breton aesoc'h eo lezennelaat traoù zo eget o justifiañ   View Word - 5829575
bg Bulgarian някои неща е по-лесно да се легализират, отколкото да се легитимират   View Word - 5829392
cb Calabrese a cert cosi è 'cchiù facili dà vesti legali ca legittima   View Word - 5829528
ca Catalan és més fàcil legalitzar certes coses que no pas legitimar-les   View Word - 5829503
hr Croatian neke je stvari lakše učiniti legalnima nego legitimnima   View Word - 5830210
cs Czech je snadnější učinit některé věci legálními než legitimními   View Word - 5830371
da Danish nogle ting er lettere at lovgive om, end at legitimere   View Word - 5829937
nl Dutch sommige dingen zijn makkelijker te wettigen dan te rechtvaardigen   View Word - 6966873
dt Dzoratâi lâi a dâi tsoûsè que l'è pllie facilo de lè dècrètâ permessè per lè lâi que de lè dere conforme âi lâi   View Word - 5830150
eo Esperanto estas pli facile leĝigi kelkajn aferojn ol ilin legitimi   View Word - 5830090
et Estonian teatud asju on seadustada märgatavalt lihtsam kui õigustada   View Word - 5829860
fi Finnish jotkut asiat on helpompi saada laillisiksi kuin oikeutetuiksi   View Word - 5829498
fl Flemish sommige dingen zijn gemakkelijker te legaliseren dan te rechtvaardigen   View Word - 5829567
fu Furlan a ciertis robis al plui facil dâ vieste legâl che legitime   View Word - 5830077
ge Galego Eonaviego é máis doado legalizar certas cousas que lexitimalas   View Word - 5831013
gl Galician é máis doado de legalizar certas cousas que non lexitimalas   View Word - 5831012
el Greek κάποια πράγματα είναι πιο εύκολο να τα νομιμοποιήσεις, παρά να τα κάνεις αποδεκτά   View Word - 5829750
he Hebrew לפעמים קל יותר לתת תוקף חוקי לדברים מסוימים, מאשר להצדיק אותם   View Word - 5829412
hi Hindi कुछ चीज़ों को वैध ठहराने के बजाय उन्हें क़ानूनी रूप देना ज़्यादा आसान है   View Word - 5831194
hu Hungarian egyes dolgokat könnyebb legalizálni, mint legitimizálni   View Word - 5829384 5829384_n.wav
is Icelandic suma hluti er auðveldara að lögleiða en réttlæta   View Word - 5830902
ld Judeo-spanish siertas kozas son mas kolay de legalizar ke de lejitimar   View Word - 5829724
kj Kurdish Kurmanji qanûnî kirina hinek tishan li sher'îyet pêdayîna wan hêsantire   View Word - 5829789
ku Kurdish Sorani qanûnî kirdinî hêndêk shit le rewa kirdinyan hasantire   View Word - 5829788
la Latin facilius est quaedam lege confirmari quam de iis rebus rationem reddere   View Word - 5829559
lv Latvian dažas lietas ir vieglāk legalizēt nekā leģitimēt   View Word - 5829945
le Leonese ye más fácil llegalizare ciertas cousas que llexitimalas   View Word - 5829706
lb Limburgian bepaolde zaokes lotte zich gemaekeleker lègaliziëre as lèzjitimiëre   View Word - 5829502
lt Lithuanian kai kuriuos dalykus lengviau įteisinti, negu pagrįsti   View Word - 5829717
mt Maltese hu iktar facli li tillegalizza xi affarijiet milli li taghmilhom legittimi   View Word - 5830845
mv Mantuan a gh è del robe ch’as fa prima a farle pasar par legali che mia giuste   View Word - 5834332
mp Mapunzugun kiñeke zugu ta elün ta ley wej ñi azkonon rume egün   View Word - 5948536
mc Marchigiano a certe cose è più facile dà veste legale che legittima   View Word - 5829385
mq Mirandolese par certi robi 'l è piò facil dar-agh na vesta legala che legitima   View Word - 6846032
mo Mokshan ulixtj tevt kona uli koda legalizavtums intaj saeda staka sinj kondanvijavtums   View Word - 5832201
md Mudnés zèrt quê l'è piò fàcil legalizèri che fèri dvintèr giòst   View Word - 5830345
nc Napulitano a certi ccose se fa cchiù ampressa a ddà valore 'e legge ca no 'a leggittimità   View Word - 5829411
no Norwegian Bokmål noen ting er enklere å legalisre enn å legitimere   View Word - 5830898
pd Paduan a serte robe xé pì fassie dare na veste legae che legitima   View Word - 6970053
pp Papiamentu ta mas fasil legalisá ku legitimá algun kos   View Word - 5829556
pg Perugino ta certe cose è più facile daje veste legale che legittima   View Word - 5832151
pi Piemontese a-i é ëd còse pì bele da legalisé che legitimé   View Word - 5832057
pl Polish pewnym sprawom łatwiej jest nadać wygląd prawniczy niż prawowity   View Word - 5829380
pt Portuguese é mais fácil legalizar certas coisas do que legitimá-las   View Word - 5829404
pe Praiese a certi cosi è 'cchiù facili dà vesti legali ca legittima   View Word - 6966858
ra Roman certe cose è più facile falle diventa´ legali che leggittime   View Word - 5829491
ro Romanian este mai uşor de a legaliza anumite lucruri decât de a le legitima   View Word - 5829708
sr Serbian неке ствари је лакше легализовати него их легитимизовати   View Word - 5829928
sc Sicilian è chiù facili legalizzari certi cosi chi leggittimalli   View Word - 5829496
sk Slovak niektorým veciam je ľahšie dať formu právnu ako správnu   View Word - 5829736
sv Swedish vissa saker är lättare att legalisera än att legitimera   View Word - 5829438
zt Traditional Chinese 使某些東西合法化比宣佈其合法化更簡單   View Word - 5829394
tr Turkish bazı şeyleri yasallaştırmak meşrulaştırmaktan daha kolaydır   View Word - 5831008
wa Wallon "I n-a dès afêres qu'il èst pus âhèye dè rinde lègâles qui lèdjitimes   View Word - 5833232
cy Welsh haws cyfreithloni rhai pethau na'u cyfiawnhau   View Word - 5829572
ji Yiddish eynike inyonem can men legalizirn nor nit dafke legitimizirn   View Word - 5829766
Logos Library | Google | Images | Yahoo | Wikipedia | Video

Go to Homepage

Legend


View word from selected language
Search all matches in the dictionary for the word
Play the sound for the word
Show word's picuture
The word is in children dictionary

Logos Bilingual Dictionaries

You can also access the bilingual dictionaries on your smartphone and mobile.
Select other language combinations from the complete list: