Logos Multilingual Translation
Query the dictionary

Go to Homepage

Logos Library | Google | Images | Yahoo | Wikipedia | Video
pi ël mond a va anans mërsì à le còse impossìbile ch'a son staite realisà

Translated by: SILVIO SANDRONE

Translated in 68 languages


Translations67
en English progress in this world is made by achieving things deemed impossible   View Word - 5830916
it Italian il mondo progredisce attraverso la realizzazione di cose ritenute impossibili   View Word - 5830915
es Spanish el mundo progresa gracias a las cosas imposibles que se han convertido en realidad   View Word - 5830919
fr French le monde progresse grâce aux choses impossibles qui ont été réalisées (André Maurois)   View Word - 5830918
de German der Fortschritt wird dadurch gemacht, indem Dinge realisiert werden, die für unmöglich gehalten wurden   View Word - 5831261
ru Russian прогресс в современном мире заключается в достижении целей, которые считаются недостижимыми.   View Word - 5832045
ar Arabic يتقدم العالم من خلال تحقيق الأشياء التي تعتبر مستحيلة   View Word - 5830925
zh Chinese 世界的进步是通过实现人们认为是不可能的东西来进行的   View Word - 5830930
af Afrikaans die wêreld gaan vooruit deurdat sogenaamd onmoontlike dinge verrig word   View Word - 5833295
sq Albanian bota përparon nëpërmjet realizimit të gjërave që mendohen të pamundura   View Word - 5832749
ao Aragones o mundo pogresa grazias a ras cosas imposibles que se han combertito en reyalidá   View Word - 5831338
at Asturian el mundu progresa gracies a les coses imposibles que se tornaron en realidá   View Word - 5832724
eu Basque egia bihurtu diren ezinezko gauzei esker egiten du munduak aurrera   View Word - 5830983
bl Bolognese al månnd al và inànz par vî di quî inpusébbil ch’i én stè realiZè   View Word - 5831510
bp Brazilian Portuguese o progresso no mundo se dá através da realização de coisas tidas como impossíveis   View Word - 5830958
br Breton ar bed a ya war-raok a-drugarez da seveniñ traoù a soñjed e oant dic'hallus   View Word - 5831083
bg Bulgarian прогресът в света се основава на постигане на неща, обявени за невъзможни   View Word - 5830932
cb Calabrese lu munnu va avanti quannu si rializzani cosi ca sembrani 'mpossibbili   View Word - 5831090
ca Catalan el món avança mitjançant la realització de coses que es creuen impossibles   View Word - 5830982
hr Croatian svijet napreduje postizanjem onoga što se smatra nemogućim   View Word - 5830956
cs Czech svět postupuje díky tomu, že se nemožné stává skutečností   View Word - 5832362
da Danish verden gør fremskridt takket været disse umulige ting som er blevet realiseret   View Word - 5830991
nl Dutch de wereld gaat vooruit dankzij de onmogelijke dingen die zijn gerealiseerd   View Word - 5832059
dt Dzoratâi lo mondo va ein an vè lo mî damachein lè tsoûsè impossiblye que sant z'u ètâ féte   View Word - 5830948
eo Esperanto la mondo progresas dank' al neeblaĵoj, kiuj estis realigitaj   View Word - 5831244
et Estonian maailm läheb edasi tänu sellele, et plajud võimatud asjad on teoks tehtud   View Word - 5831021
fi Finnish maailma kehittyy toteuttamalla asioita, jotka näyttivät mahdottomilta   View Word - 5831819
fl Flemish de wereld gaat vooruit dankzij de onmogelijke dingen die zijn gerealiseerd   View Word - 5832058
fu Furlan il mond al progredis a traviers la realizazion di robis ritegnudis impossibil   View Word - 5832167
ge Galego Eonaviego el mundo progresa mercé ás cousas imposibles que se tornaron reais   View Word - 5832726
gl Galician o mundo progresa mercé ás cousas imposibles que se tornaron reais   View Word - 5832727
el Greek η πρόοδος σ'αυτόν τον κόσμο σημειώνεται με το να καταφέρνουμε πράγματα που θεωρούνται ακατόρθωτα   View Word - 5831023
gr Griko Salentino o cosmo ipài ambrò cànnonta ta pràmata ca è ssozùtte cai   View Word - 5831912
he Hebrew התקדמות בעולמינו מתאפשרת על ידי ביצוע דברים שנחשבו בלתי ניתנים לביצוע   View Word - 5830926
hi Hindi इस संसार में असंभव को प्राप्त करने को ही विकास कहा जाता है   View Word - 5831192
hu Hungarian a világ a lehetetlennek tartott dolgok elérésén keresztül fejlődik   View Word - 5830940 5830940_n.wav
is Icelandic framfarir verða þegar einhver hrindir í framkvæmd því sem talið var ómögulegt   View Word - 5832845
ld Judeo-spanish el mundo ptogresa grasias a la realizasion de kozas ke paresiyan imposivles   View Word - 5831307
kj Kurdish Kurmanji pêshketin di wî dinê de bi bedest xistina tishtên ku shiyayê nekirinê tên hesbandin çê dibe   View Word - 5830943
ku Kurdish Sorani peshkewtin lem dinyaye da be rêgey be destxistinî ew shitaney be neluwaw dadendirên meyser debê   View Word - 5830939
la Latin mundus progreditur quod impossibilia conficiuntur   View Word - 5830973
lv Latvian progress šajā pasaulē ir radīts sasniedzot to, kas tika uzskatīts par neiespējamu   View Word - 5832214
le Leonese el mundu progresa gracias a las cousas imposibles que camudanun en rïalidá   View Word - 5832053
lb Limburgian de vérautgang èn de wêrd ès te danke on al daaj onmiëgeleke zaokes wo minse oneenaon viërig kreige   View Word - 5831063
lt Lithuanian pasaulyje pažanga vyksta įgyvendinant tai, kas atrodė neįmanoma   View Word - 5831269
mt Maltese id-dinja timxi ‘l quddiem grazzi ghall-affarijiet impossibbli li jsiru   View Word - 5831287
mv Mantuan al mond al va avanti a forsa da riusir a far robe ch’a n’as pensava poder far   View Word - 5834338
mc Marchigiano 'l mondo progredisce 'ttraverso la realizzazione de cose ritenute impossibili   View Word - 5833082
mo Mokshan Ingaeldamasj taeninj pingsta maerjgixtj stamat jottj pachkudaemati, kona vanandavijxtj af pachkudaeviks.   View Word - 5832048
md Mudnés al mànd al va inànz per vìa ed chi quê impusibbìl chi dvèinten vêr   View Word - 5832066
nc Napulitano 'o munno va annanze rializzanno 'e ccose ca pareno mpussibbele   View Word - 5831232
no Norwegian Bokmål fremskritt i denne verden gjøres ved å oppnå ting som regnes for umulige   View Word - 5831213
pp Papiamentu mundu ta progresá debí na kosnan imposibel ku a konvertí den realidat   View Word - 5831111
fa Persian پیشرفت در این دنیا بوسیله دستیابی به چیزهای غیر ممکن عملی میگردد   View Word - 5831227
pg Perugino l'mondo progredisce attraverso la realizzazione de cose ritenute 'mpossibili   View Word - 5830954
pl Polish świat robi postępy dzięki realizacji tego co wydawało się niemożliwe   View Word - 5831065
pt Portuguese o mundo progride graças à realização de coisas tidas como impossíveis   View Word - 5831005
ra Roman er monno va avanti quanno se realizzeno cose che se credeveno impossibbili   View Word - 5831064
ro Romanian lumea progresează datorită lucrurilor imposibile care au fost realizate   View Word - 5831035
sr Serbian напредак у овом свету остварен је постизањем ствари за које су сматрало да су немогуће   View Word - 5832372
sc Sicilian 'u munnu va avanti quannu si realizzanu cosi chi pàrinu impossibili   View Word - 5830968
sk Slovak svet postupuje vpred vďaka tomu, že sa realizujú veci, ktoré boli považované za nemožné   View Word - 5831618
sv Swedish framgång i denna värld uppvinns genom att ta emot saker som anses som omöjliga   View Word - 5831001
zt Traditional Chinese 世界的進步是通過實現人們認爲是不可能的東西來進行的   View Word - 5830931
tr Turkish bu dünyada gelişme imkansız denen şeylerin yapılmasıyla olur   View Word - 5830945
cy Welsh â'r byd yn ei flaen diolch i lwyddo i wneud pethau y barnwyd eu bod yn amhosibl   View Word - 5831082
ji Yiddish khotsh der toyt shrekt zeyer, iz der gedank fun lebn eybik un afile nit kenen shtarbn nokh shreklekher!   View Word - 5832731
Logos Library | Google | Images | Yahoo | Wikipedia | Video

Go to Homepage

Legend


View word from selected language
Search all matches in the dictionary for the word
Play the sound for the word
Show word's picuture
The word is in children dictionary

Logos Bilingual Dictionaries

You can also access the bilingual dictionaries on your smartphone and mobile.
Select other language combinations from the complete list: