Logos Multilingual Translation
Query the dictionary

Go to Homepage

Logos Library | Google | Images | Yahoo | Wikipedia | Video
nl de mens is het enige wezen dat bloost, of er reden toe heeft dat te doen

Translated by: ROGER PELGRIMS

Translated in 72 languages


Translations71
en English man is the only animal that blushes - or needs to - Mark Twain   View Word - 5838355
it Italian gli esseri umani sono gli unici animali che arrossiscono. E sono anche gli unici che hanno un motivo per farlo   View Word - 5838359
es Spanish los seres humanos son los únicos animales que se ruborizan. Y también son los únicos que tienen una razón para hacerlo   View Word - 5838361
fr French l'homme est le seul animal qui rougit – ou qu’a des bonnes raisons pour le faire   View Word - 5839400
de German der Mensch ist das einzige Tier, das errötet, oder das ein Motiv dazu hat, es zu tun   View Word - 5839413 5839413_n.wav
ru Russian человек - единственное животное, которое способно краснеть ... или которому нужно краснеть   View Word - 5838550
ar Arabic الإنسان هو الحيوان الوحيد الذي يستحي. أو يحتاج إلى أن يستحي   View Word - 5838427
zh Chinese 人类是唯一会害羞的动物，也是唯一有理由去害羞的动物   View Word - 5838861
af Afrikaans die mens is die enigste dier wat bloos - of nodig het om dit te doen   View Word - 5838984
sq Albanian qëniet njerëzore janë të vetmet kafshë që skuqen. E janë të vetmet që kanë pse të skuqen   View Word - 5838935
ao Aragones os sers umáns son os unicos animals que se ruborizan. Y tamién son os unicos que tien una ragón ta fer-lo   View Word - 5839183
at Asturian l'home ye l'únicu animal que ruboriza, o que tien necesidá d'ello   View Word - 5838440
eu Basque gizakiak dira lotsaz gorritzen diren, edo gorritu behar liratekeen, animalia bakarrak   View Word - 5839431
bl Bolognese l òmen l é l’ónnica bîstia ch’la vén råssa - o ch’l’in à biSåggn   View Word - 5838802
bp Brazilian Portuguese o homem é o único animal que se ruboriza - ou que precisa fazê-lo   View Word - 5838434
bc Bresciano j om j'è la sula bestia che la roses. E che la ga resù del fal   View Word - 5840718
br Breton mab-den eo al loen nemetañ a ruz - pe en defe ezhomm da ober   View Word - 5838454
bg Bulgarian човекът е единственото животно, което се изчервява или би трябвало да се изчервява   View Word - 5838379
cb Calabrese l'uomu è l'unicu animali ca diventa russu.O ca ni teni bisuognu   View Word - 5838480
ca Catalan l'ésser humà és l'únic animal que es ruboritza. O que hauria de fer-ho   View Word - 5838788
hr Croatian čovjek je jedina životinja koja se rumeni - ili bi to barem morala   View Word - 5838684
cs Czech člověk je z živých tvorů jediný, který se červená - nebo který se musí červenat   View Word - 5839346
da Danish mennesker er det eneste dyr som rødmer, og som har grund til det   View Word - 5842530
dt Dzoratâi permi lè z'animau, l'hommo è solet à rodzèyî - âo qu'ein a fauta   View Word - 5838431
eo Esperanto homo estas nura besto kiu ruĝiĝas - aŭ kiu tion bezonas   View Word - 5838425
et Estonian inimene on ainuke loomariigi esindaja, kes oskab punastada, või õigemini : kes peab punastama   View Word - 5838873
fi Finnish ihminen on ainoa eläin joka punastuu - tai jolla on syytä   View Word - 5839437
fl Flemish de mens is het enige dier dat bloost - of zou moeten   View Word - 5840430
fu Furlan i omps son i unics nemai a deventâ ros. E son ancje i unics che an un motiv par falu   View Word - 5839787
ge Galego Eonaviego el home é el único animal que ruboriza, ou que precisa del facer   View Word - 5838441
gl Galician o home é o único animal que se acora, ou que precisa facelo   View Word - 5838442
el Greek ο άνθρωπος είναι το μόνο ζώο που κοκκινίζει, ή που χρειάζεται να κοκκινίζει   View Word - 5838897
gr Griko Salentino i cristianì ine ta manichà attinà pu rotignàzzune. Ce ine ta manichà ti èchune 'na mmotivo ja' na to ccàmune   View Word - 5838477
he Hebrew האדם הוא הבעל חיים היחידי שמסמיק – או צריך להסמיק י   View Word - 5838391
hi Hindi केवल आदमी ही ऐसा जानवर है जो शर्माता है - या जिसे शर्माने की ज़रूरत पड़ती है   View Word - 5855868
hu Hungarian az ember az egyetlen állat, amelyik elpirul - vagy amelyiknek el kéne pirulnia   View Word - 5838922 5838922_n.wav
is Icelandic maðurinn er eina dýrategundin sem roðnar - eða hefur ástæðu til þess   View Word - 5838449
ld Judeo-spanish los seres umanos son los unikos animales ke se enkorladean. o ke deven azerlo   View Word - 5842493
kj Kurdish Kurmanji insên tenê sewale kû fedî dike-an hewcêdarîya wê heye kû bike   View Word - 5838447
ku Kurdish Sorani insan tenya ajelêke ke sherim deka - yan hewcêy heye bîka   View Word - 5838446
la Latin homines ex omnibus animalibus uni sunt qui erubescunt. Et uni sunt quibus causa est   View Word - 5839334
lv Latvian cilvēks ir vienīgais dzīvnieks, kurš sarkst – vai tam vajadzētu to darīt   View Word - 5839616
le Leonese Los homes son los únicos animales quárroxecen (ou son a eillu)   View Word - 5858024
lb Limburgian de mins ès de eenigste beis wo 'n kleir krig – of zoo moette kreige   View Word - 5838877
lt Lithuanian žmogus yra vienintelis gyvūnas, kuris parausta, arba turi dėl ko   View Word - 5838547
ms Malay manusia adalah satu-satunya haiwan yang berasa malu - atau perlu mempunyai perasaan itu   View Word - 5838933
mt Maltese il-bniedem hu l-uniku annimal li jihmar bil-misthija – jew li missu jihmar bil-misthija   View Word - 5843386
mv Mantuan i om a i è i unch nimai cha dventa ros.Ma i è anca i unich chi gh à la ragion par faral   View Word - 5840947
mp Mapunzugun che müten feychi kujiñ ta kelüwepelu. Ka feygeygün müten chumgeclu ta ñi kelüweken   View Word - 5948550
mc Marchigiano ji esseri umani sò anche ji unici animali che 'rrossiscono. E sò ji unici che c'hanno 'n motivo per fallo   View Word - 5838971
mo Mokshan lomansj vikae taeka raksha kona mazilgadkshnij - eli teenza eraevij mazilgadkshnaems   View Word - 5838551
md Mudnés i cristiân i èn i ùnic animêl chi dveintèn ràss. O ch'igh'nân bisègn   View Word - 5838874
nc Napulitano ll'ommo è ll'unneco animale c'arrussisce, o ca n'ave besuogno   View Word - 5838568
pp Papiamentu hende ta e úniko animal ku ta bira kòrá, òf ku tin nesesidat di bira asina   View Word - 5839007
fa Persian آدمی تنها حیوانی است که شرمنده میگردد – یا باید شرمنده گردد   View Word - 5838464
pg Perugino l'omo è l'unico animale ch' diventa rossa. O c' ha bisogno   View Word - 5838850
pi Piemontese ël òm a l'é 'l ùnich animal ch'a ven ross. E ch'a n'ha damanca   View Word - 5838864
pl Polish człowiek to jedyne zwierzę które się rumieni. I jedyne, które ma za co   View Word - 5838370
pt Portuguese o homem é o único animal que cora - ou que precisa de o fazer   View Word - 5838413
ra Roman l´esseri umani so´ l´unichi animali che arossischeno. E so´ puro l´ unichi che cianno ´na raggione pe´ fallo   View Word - 5838429
ro Romanian omul este singurul animal care roşeşte - sau care trebuie să roşească   View Word - 5838624
sr Serbian човек је једина животиња која се зацрвени - или има потребу за тим   View Word - 5838889
sc Sicilian l'omu è l'unic'animali ch'arrussisci - o chi'nn'avi bisognu   View Word - 5838398
sk Slovak človek je jedniným zvieraťom, ktoré sa červená. Alebo, ktoré to potrebuje   View Word - 5838399
sv Swedish människan är det enda djuret som rodnar - och som behöver det   View Word - 5838438
zt Traditional Chinese 人類是唯一會害羞的動物，也是唯一有理由去害羞的動物   View Word - 5838863
tr Turkish insan yüzü kızaran, ve kızarması gereken, tek hayvandır   View Word - 5838970
wa Wallon l'ome èst l' seûle bièsse ki rodji o ki duvréve li fé   View Word - 5838654
cy Welsh dyn yw'r unig anifail sy'n cochi - neu sydd ag angen ei wneud   View Word - 5838453
ji Yiddish der ben-odem iz di eyntsike khayeh vos farreytlt zikh--un oykh di eyntsike vos darf azoy ton   View Word - 5838929
ze Zeneize l'òmmo o l'é l'ùnico bestia ch'o ven rosso. Ò ch'o n'à de beseugno   View Word - 5838417
Logos Library | Google | Images | Yahoo | Wikipedia | Video

Go to Homepage

Legend


View word from selected language
Search all matches in the dictionary for the word
Play the sound for the word
Show word's picuture
The word is in children dictionary

Logos Bilingual Dictionaries

You can also access the bilingual dictionaries on your smartphone and mobile.
Select other language combinations from the complete list: