- Lugar donde se guardan o encierran los perros.

Translated by: SIMÓN CAMPAGNE

- 1- Trabajo mal pagado y realizado en un lugar inhóspito.
2- Rabierta de proporciones mayúsculas, perrería

• Plural: perreras

- Persona que es muy aficionada a tener y criar perros.

- Palabra castiza del español. Corominas la documenta a partir de principios del siglo XVII, y dice que deriva de "verres", en latín "verraco". El Drae la define como "Coraje, enojo grande, y más comúnmente el de los niños". Y dice que en Cuba significa "Olor desagradable que despiden las cabras", y en Perú y Panamá "Olor a orina".

El Diccionario de venezolanismos (Tejera et al) lo da como "1. Desorden, alboroto, retozo. 2. And. y Guá. Mal olor; se aplica a personas, cosas o animales. 3. Ap. Afición a la política, 4. Ap. Retozo o rochela de caballos".

El Diccionario del habla ac tual de Venezuela (R. Núñez y F. J. Pérez) es aún más amplio: "Ambiente de confusión o desorden, generalmente acompañado de ruido fuerte. 2. Mal olor. 3. Insistencia o repetición molesta, especialmente de algo que se dice a alguien. (...)".
En la práctica, el uso que los venezolanos hacemos de este vocablo tan expresivo es aún más rico que las anteriores definiciones.
Alexis Márquez Rodríguez - (De Últimas Noticias, octubre, 2007)

Translated by: SYLVIA VERGARA