Logos Multilingual Translation
Query the dictionary

Go to Homepage

Logos Library | Google | Images | Yahoo | Wikipedia | Video
sc 'un cè duviri chi sottovalutamu tantu quantu chiddu ri essiri felici

Translated by: CATERINA ACCARDO

Translated in 65 languages


Translations64
en English there is no duty we so much underrate as the duty of being happy - Robert Louis Stevenson   View Word - 5844716
it Italian non c'è dovere che sottovalutiamo tanto quanto quello di essere felici   View Word - 5844711
es Spanish no hay deber tan menospreciado como el deber de ser felices   View Word - 5844715
fr French il n’y a pas de devoir plus méprisé que celui d’être heureux   View Word - 5847031
de German es gibt keine Aufgabe, die so unterschätzt wird, wie die des Glücklichseins   View Word - 5845976 5845976_n.wav
ru Russian нет обязанности, которую мы недооценивали бы сильнее, чем обязанность быть счастливыми   View Word - 5844807
ar Arabic ليس هناك واجب نقلل تقديره أكثر من واجب سعادتنا   View Word - 5847591
zh Chinese 再也没有比快乐义务更加被低估的义务了   View Word - 5844769
af Afrikaans daar is geen plig wat ons so geringskat as die plig om gelukkig te wees nie   View Word - 5848167
sq Albanian nuk ka detyrë që nënvleftësojmë më shumë se ajo e të qënurit të lumtur   View Word - 5849065
ao Aragones no hay deber tan menospreziato como o deber de estar felizes   View Word - 5846965
at Asturian nun hai deber tan menospreciau como 'l deber de ser feliz   View Word - 5844845
eu Basque ez dago zoriontsu izateko betebeharra baino betebehar gutxietsiagorik   View Word - 5844740
bp Brazilian Portuguese não há dever mais subestimado que o dever de ser feliz   View Word - 5844866
bc Bresciano ghè mja duer che a desmentega facilmente cumpagn che chel de eser cuntegg   View Word - 5851403
br Breton n'eus dever ebet hag a vez prizet ken izel evel an dever da vezañ laouen   View Word - 5845781
bg Bulgarian няма задължение, което да недооценяваме повече от задължението да сме щастливи   View Word - 5845181
cb Calabrese nun c'è doveri ca sottovalutamu tantu quantu 'cchiru di essi felici   View Word - 5844929
ca Catalan no hi ha deure més menystingut que el deure de ser feliç   View Word - 5845317
hr Croatian nema dužnosti koju više potcjenjujemo od dužnosti da budemo sretni   View Word - 5848179
cs Czech nic nezanedbáváme tolik, jako povinnost být šťastní   View Word - 5844851
da Danish der findes ingen pligt, som vi undervurderer så meget som pligten til at være lykkelige   View Word - 5844820
nl Dutch er is geen taak die we zo onderschatten als de taak van het gelukkig zijn   View Word - 5845391
dt Dzoratâi lâi a min de dèvâi que sâi atant mèpresî que lo dèvâi d'ître hirâo   View Word - 5844878
eo Esperanto ne estas tasko tiel subtaksita kiel tasko esti feliĉa   View Word - 5844985
et Estonian kõigist oma kohusist hindab inimene kõige vàhem kohustust õnnelik olla   View Word - 5845291
fi Finnish emme aliarvioi mitään velvollisuutta yhtä paljon kuin velvollisuutta olla onnellinen   View Word - 5845213
fl Flemish er is geen taak die we zo onderschatten als de taak van het gelukkig zijn   View Word - 5845392
fu Furlan nol è dovê che sotvalutin tant cuant chel di jessi contents   View Word - 5847669
ge Galego Eonaviego non hai deber tan desprezado como el deber de ser feliz   View Word - 5844846
gl Galician non hai deber tan desprezado como o deber de ser feliz   View Word - 5844847
el Greek δεν υπάρχει καθήκον που υποτιμούμε περισσότερο από το καθήκον να είμαστε ευτυχείς   View Word - 5844734
gr Griko Salentino en echi dovèri pu stimème olìo tosso posso cino na ìmesta charùmeni   View Word - 5845713
he Hebrew אין חובה שאנו מזניחים כפי שמזניחים את החובה להיות מאושרים   View Word - 5846016
hi Hindi ख़ुश रहने की ड्यूटी की अहमियत किसी और ड्यूटी से कम है   View Word - 5855888
hu Hungarian nincs még egy olyan feladat, amit annyira lebecsülnénk, mint a boldognak lenni feladatát   View Word - 5846494 5846494_n.wav
is Icelandic engin skylda er jafn vanmetin og skylda okkar til að vera hamingjusöm   View Word - 5848223
ld Judeo-spanish no ay dover tanto menospresiado komo el dover de ser dichozos   View Word - 5845191
kj Kurdish Kurmanji em erka sha bûyîna xwe li hemû erkek din bi kêmtir dibînin   View Word - 5844858
ku Kurdish Sorani ême erkî dilxoshbênî xoman le hemû erkêkî dîke be kamtir dezanîn   View Word - 5844857
la Latin nullum officium parvi aestimamus quam beatos esse   View Word - 5844779
lv Latvian pienākums, kuru mēs viszemāk novērtējam, ir pienākums būt laimīgam   View Word - 5845919
le Leonese Nun hai debere tan menospreciáu comu'l deber de sere feliz   View Word - 5866326
lb Limburgian geen plich wiëdt zoezeir ondersjat as de plich van gelèkkig te zien   View Word - 5844770
lt Lithuanian nėra pareigos, kurios mes taip labai nevertintume, kaip pareigos būti laimingu   View Word - 5844789
mt Maltese ma hemmx dmir li ma naghtux kasu daqs id-dmir li nkunu ferhana   View Word - 5848085
mp Mapunzugun gelay reke ta küme azel zugun ta famnaqümniel, fey ti küme ayiwün yenien mogen   View Word - 5948562
mo Mokshan sembae lomanaenj koshardumatnaenj jotka saeda shurasta sharvttama maelaenjkae pavazu eraemanjkaenj koshardumatj langs   View Word - 5844809
md Mudnés an ghè mènga un impègn mèno considerê che quàl d'êser cuntèint   View Word - 5847021
nc Napulitano nun ce sta duvere ca sottovalutammo cchiù 'e chillo r'essere felice   View Word - 5844936
no Norwegian Bokmål det er ingen plikt vi undervurderer så mye som plikten til å være lykkelig   View Word - 5848135
pp Papiamentu no tin deber asina menospresiá manera e deber di ta felis   View Word - 5844942
fa Persian هیچ مسولیتی وجود ندارد که ما دست کم بگیریم همچون وظیفه این که خوشحال باشیم   View Word - 5845360
pg Perugino nun c'è dovere che sottovalutamo tanto quanto quillo de esse felici   View Word - 5844749
pl Polish żadnego obowiązku tak bardzo nie zaniedbujemy, jak tego by być szczęśliwymi   View Word - 5844756
pt Portuguese não há dever tão menosprezado como o dever de ser feliz   View Word - 5844836
qu Quechua mana ima kamarikuy chejnisqa canchu, kamarikuyjina sumaj qelpuyachijninchijta   View Word - 6000700 6000700_n.wav
ra Roman nun c´ è dovere che valutamo de meno che quello de esse´ felici   View Word - 5846448
ro Romanian cea mai subapreciată datorie este datoria de a fi fericit   View Word - 5844814
sr Serbian ниједну дужност не потцењујемо толико као дужност да будемо срећни   View Word - 5848044
sk Slovak žiadnu inú povinnosť nepodceňujeme tak ako tú, byť šťastní   View Word - 5844745
sv Swedish det finns ingen plikt vi underskattar så mycket som plikten att vara lyckliga   View Word - 5844927
zt Traditional Chinese 再也沒有比快樂義務更加被低估的義務了   View Word - 5844771
cy Welsh nid oes yr un ddyletswydd a danbrisir gennym gymaint â'r ddyletswydd o fod yn hapus   View Word - 5845780
Logos Library | Google | Images | Yahoo | Wikipedia | Video

Go to Homepage

Legend


View word from selected language
Search all matches in the dictionary for the word
Play the sound for the word
Show word's picuture
The word is in children dictionary

Logos Bilingual Dictionaries

You can also access the bilingual dictionaries on your smartphone and mobile.
Select other language combinations from the complete list: