Logos Multilingual Translation
Query the dictionary

Go to Homepage

Translated in 65 languages


Translations64
en English as a rule I use only words that enhance the silence   View Word  - 5852132
it Italian la mia regola è usare solatanto parole che migliorino il silenzio   View Word  - 5856918
es Spanish mi norma es recurrir sólo a palabras que mejoren el silencio (Eduardo Galeano)   View Word  - 5852126
fr French ma règle à moi est d’utiliser seulement les mots qui peuvent améliorer le silence   View Word  - 5854055
de German meine Regel ist nur auf Worte zurückzugreifen, die das Schweigen verschönern   View Word  - 5855495
ru Russian как правило для украшения тишины я использую только слова   View Word  - 5852596
ar Arabic القاعدة التي أتبعها هي ألا أستخدم من الكلمات إلا ما يحسن الصمت   View Word  - 5852149
zh Chinese 我的准则就是只使用增加寂静的字词   View Word  - 5852847
af Afrikaans in die reël maak ek net gebruik van woorde wat die waarde van die stilte verhoog   View Word  - 5861461
sq Albanian rregulli im është vetëm përdorimi i fjalëve që përmirësojnë heshtjen   View Word  - 5852557
ao Aragones a mía regle ye recurrir nomás a parolas que amilloren o silenzio   View Word  - 5855021
at Asturian la mio norma ye usar palabres que meyoren el silenciu   View Word  - 5852314
eu Basque arautzat dut isiltasuna hobetzen duten hitzetara bakarrik jotzea   View Word  - 5864429
bl Bolognese la mî raigla l’é druvèr såul däl parôl ch’äl miåuren al silänzi   View Word  - 5853497
bc Bresciano el mé principio l'è de doprà sul che le paole che le faghès piò bel al silensio   View Word  - 5855662
br Breton evel boaz, nemet ar gerioù a gaera ar sioulder ne implijan   View Word  - 6383068
bg Bulgarian като правило аз използвам само думи, които украсяват тишината   View Word  - 5856129
cb Calabrese la mia regola è usà sulu paroli ca migliorani lu silenziu   View Word  - 5852442
ca Catalan la meva norma és recórrer a paraules només per millorar el silenci   View Word  - 5854778
hr Croatian u pravilu, služim se samo riječima koje naglašavaju tišinu   View Word  - 5852817
cs Czech mou zásadou je užívat jen taková slova, která dají více vyniknout tichu   View Word  - 5853001
da Danish normalt anvender jeg kun ord, som gør stilheden mere nydelsesfuld   View Word  - 5853004
nl Dutch ik gebruik normaal alleen maar woorden om de stilte te verhogen   View Word  - 5852363
dt Dzoratâi ma rélya, l'è de n'utilisâ la parola que quand l'è meillâora que lo seleince   View Word  - 5852251
eo Esperanto mia normo estas uzi nur paroloj, kiuj plibonigas silenton   View Word  - 5852302
et Estonian olen teinud enale seaduseks kasutada vaid neid sõnu, mis rõhutavad vaikust   View Word  - 5853195
fi Finnish sääntönä käytän vain sanoja, jotka laajentavat hiljaisuutta   View Word  - 5852819
fl Flemish ik gebruik normaal alleen maar woorden om de stilte te verhogen   View Word  - 5852364
fu Furlan la miôr regule jè doprâ dome peraulis che miorin il cidin   View Word  - 5856920
ge Galego Eonaviego a mía norma é usar palabras que melloren el silencio   View Word  - 5852315
el Greek το έχω σαν κανόνα να χρησιμοποιώ μόνο λέξεις που τονίζουν τη σιωπή   View Word  - 5852523
gr Griko Salentino i règula dichi-mmu ene na pò mmone omilìe ca icànnune càddhio to muttìsi   View Word  - 5856799
he Hebrew בעיקרון, אני משתמש רק במילים שמגבירות את השקט   View Word  - 5858651
hi Hindi आमतौर पर मैं वे शब्द इस्तेमाल करता हूं जो ख़ामोशी को बढ़ावा देते हैं   View Word  - 5855898
hu Hungarian nálam az a szabály, hogy csak olyan szavakat használok, amelyek fokozzák a csendet   View Word  - 5852232 5852232_n.wav
ld Judeo-spanish mi regla es utilizar solo palavras ke amijoreen el silensio   View Word  - 5852853
ko Korean 나는 하나의 규칙으로, 오직 사람들을 침묵시키는 단어들만을 골라 사용한다.   View Word  - 5854476
kj Kurdish Kurmanji di pirînsîp de min tenê wan peyvan bi kar tînim ku bêdengîyê ber bi jor dibin   View Word  - 5852480
ku Kurdish Sorani di cê da emin tenê ew wishane be kar dehênim ke bêdengî ziyad deken   View Word  - 5852483
la Latin praeceptum meum est unis verbis, quae silentium melius reddant, uti   View Word  - 5852439
lv Latvian parasti es lietoju tikai vārdus, kas veicina klusumu   View Word  - 5853523
le Leonese La mia norma ye recurrire solu a pallabras qu'ameyoren el silenciu   View Word  - 5858045
lb Limburgian wo bèn ich mèt zègwiëd at ze de stilte ni konne verbaetere   View Word  - 5854786
lt Lithuanian esu pratęs naudoti tik tuos žodžius, kurie pabrėžią tylą   View Word  - 5853002
mt Maltese bhala regola jien nuza biss kliem li jkattru s-silenzju   View Word  - 5853429
mo Mokshan mon kundasainae ansaek valxt setjmaelmatj mazuptumati   View Word  - 5852598
md Mudnés al mê prinzèppi l'è druvêr solamèint dal paròli chi migliòrinen al silèinzi   View Word  - 5856467
nc Napulitano 'a regola r''a mia è ausà sulo parole c'ammegliorano 'o silenzio   View Word  - 5852337
pp Papiamentu mi norma ta usa solamente palabranan ku ta mehorá e silensio   View Word  - 5852174
fa Persian بر اساس قاعده من کلماتی را استفاده می کنم که سکوت را بیفزایند   View Word  - 5852619
pi Piemontese tan-me régola, i dòvr mach ëd paròle ch'a amelioro ël silense   View Word  - 5856640
pl Polish moją zasadą jest używanie tylko takich słów, które ulepszają ciszę   View Word  - 5852186
pt Portuguese o meu lema é usar apenas palavras que melhorem o silêncio   View Word  - 5852355
ra Roman la regola mia è quella de usa´ solo parole che mijorino er silenzio   View Word  - 5852726
ro Romanian regula mea este să recurg doar la cuvinte care măresc liniştea   View Word  - 5852474
cd Sardinian Campidanesu s'arrègula mia est a umperai fueddus k'amellòrinti sa citidura   View Word  - 5852202
sr Serbian моје правило је да користим једино речи које увећавају тишину   View Word  - 5852991
sc Sicilian a mi regola è usari sulu paroli chi ponnu migghiurari u silenziu   View Word  - 5855848
sk Slovak mojím pravidlom je používať iba tie slová, ktoré dajú viac vyniknúť tichu   View Word  - 5853920
sv Swedish som en regel använder jag endast ord som förhöjer tystnaden   View Word  - 5852264
zt Traditional Chinese 我的準則就是只使用增加寂靜的字詞   View Word  - 5852848
wa Wallon n’ ûzer ki d’ mots po êdî l’ silince à ièsse mèyeu   View Word  - 5853150
cy Welsh fel arfer, ni wnaf ddefnyddio ond y geiriau sy'n harddu'r tawelwch   View Word  - 6383418
ji Yiddish bederkh-klal banuts ikh zikh bloyz mit azelkhe verter vos zenen memale di stilkeyt   View Word  - 5856972

Go to Homepage

Legend


View word from selected language
Search all matches in the dictionary for the word
Play the sound for the word
Show word's picuture
The word is in children dictionary

Logos Bilingual Dictionaries

You can also access the bilingual dictionaries on your smartphone and mobile.
Select other language combinations from the complete list: