Logos Multilingual Translation
Query the dictionary

Go to Homepage

Logos Library | Google | Images | Yahoo | Wikipedia | Video
md al dulòr, ch'a màza al dulòr, al fà da medsèina

Translated by: GIANNI GAVIOLI

Translated in 59 languages


Translations58
en English pain, that kills pain, serves as medicine   View Word - 5052492
it Italian il dolore, che uccide il dolore, fa da medicina   View Word - 5052490
es Spanish el dolor, que mata el dolor, sirve como remedio   View Word - 5052491
fr French le mal, qui guérit le mal, sert de médicament   View Word - 5068630
de German Schmerz der Schmerz tötet, wirkt wie eine Medizin   View Word - 5068230 5068230_n.wav
ru Russian боль, которая убивает боль, служит лекарством   View Word - 5068635
ar Arabic ألوجع الذي يقتل الألم يستخدم كدواء   View Word - 5067250
zh Chinese 杀掉痛苦的痛苦起着药物作用   View Word - 5067600
af Afrikaans pyn wat pyn bestry, dien as medikasie   View Word - 7092449
ao Aragones o mal que mata, sirbe como remeyo   View Word - 7093259
eu Basque mina baretzen duen mina, botikaren pareko   View Word - 5067763 5067763_n.wav
bl Bolognese al dulåur, ch’al mâza l dulåur, al tén al sît dla medgénna   View Word - 5057113
bp Brazilian Portuguese a dor, que mata a dor, serve como remédio   View Word - 5053769
bc Bresciano la meidizina l'è el dulur, che el copa el dulur   View Word - 5556536
br Breton ar boan a lazh ar boan, a servij evel medisinerezh   View Word - 6382910
cb Calabrese u duluri, ca accidi u duluri, fa da cura   View Word - 5053140
ca Catalan el dolor que mata el dolor, serveix com a remei   View Word - 5055475
hr Croatian bol koja, ubija bol postaje lijek   View Word - 5067324
cs Czech utrpení, které tiší jiné utrpení, slouží jako lék   View Word - 5053869
nl Dutch pijn die pijn bestrijdt dient als geneesmiddel   View Word - 5068595
dt Dzoratâi po remîdo, lâi a lo dèlâo que tyè lo dèlâo   View Word - 5538385
eo Esperanto doloro, kiu mortigas doloron, taûgas kiel medikamento   View Word - 5052950
fe Ferrarese al dulor, ch'al maza al dulor, l'è còm 'na medicina   View Word - 5053503
fi Finnish tuska, joka tappaa tuskaa, toimii lääkkeenä   View Word - 5054886 5054886_n.wav
fl Flemish pijn die pijn bestrijdt dient als geneesmiddel   View Word - 5067955
fu Furlan il dolôr, cal cope il dolôr, al fâs di medisine   View Word - 5053406
gl Galician a dor, mata a dor, serve como menciña   View Word - 5053500
he Hebrew הכאב שמרחיק את הכאב משתמש כתרופה   View Word - 5227912
hi Hindi दर्द को कम करने वाला दर्द दवा का काम करता है   View Word - 5234227
hu Hungarian a fájdalmat, megölő fájdalom orvosságként szolgál   View Word - 5053505
ja Japanese 痛みを殺す痛みが医療となる   View Word - 5054501
ko Korean 고통을 죽이는 고통은 약의 효과가 있다   View Word - 5198057
la Latin pro medicina est dolor, dolorem qui necat - Publilius Syrus   View Word - 6828555
lv Latvian sāpes, kuras iznīcina sāpes, kalpo kā zāles   View Word - 5054389
mv Mantuan al dolor, ch'al copa al dolor, al fà da medsina   View Word - 5069116
mp Mapunzugun fey ti kuxan rulpalu ta ka kuxan fey ta lawen   View Word - 5132537 5132537_n.wav
mo Mokshan särätjkssj konasj särätjksstj shavondsi tä p'chkafnemasj   View Word - 7093467
oc Occitan la dolor que maça la dolor, fai da medicament   View Word - 5068154
pd Paduan el dolore, che copa el dolore, el fa da medisina   View Word - 7092706
pp Papiamentu doló ku ta mata doló, ta sirbi komo remedi   View Word - 7092323
pm Parmigiano al dolor ch'al masa al dolor, al fa le veci d'una medzen'na   View Word - 5510868
fa Persian دردی که درد را می کشد به منزلهء دارو است   View Word - 5069277
pl Polish cierpienie które zabija cierpienie, jest lekarstwem   View Word - 5053142
pt Portuguese a dor, que mata a dor, serve como remédio   View Word - 5052971
rg Reggiano al mèl, ch'al màza al mèl, 'l fa da medzèina   View Word - 5053493
er Romagnolo e' dulour c'amaza e' dolour, a funziouna da medizoina   View Word - 5063497
ro Romanian durerea care vindecă durerea, este un medicament   View Word - 5068615
cd Sardinian Campidanesu su dolori ki bocit su dolori, serbit comenti meixina   View Word - 5062735
sr Serbian бол која убија бол постаје лек   View Word - 5071155
sc Sicilian 'u duluri ca 'mmazza 'u duluri, è midicina   View Word - 5053161
sk Slovak utrpenie, ktoré tíši iné utrpenie, je liekom   View Word - 5054000
sv Swedish smärta som botar smärta är som medicin   View Word - 5053015
th Thai ความเจ็บปวดที่บรรเทาความเจ็บปวดนั้นมีประโยชน์เหมือนกับยา   View Word - 5128194 5128194_n.wav
zt Traditional Chinese 可以治療痛苦的痛苦，可以稱之為藥物   View Word - 5129389 5129389_n.wav
tr Turkish acıyı öldüren acı ilaç görevi görür   View Word - 5131248
va Valencian el dolor, que mata el dolor, servix com a remei   View Word - 5069119
ve Venetian el dolore, che copa el dolore, el fa da medesina   View Word - 5053663
cy Welsh mae poen sy'n lladd poen yn gweithio fel meddyginiaeth   View Word - 6383335
Logos Library | Google | Images | Yahoo | Wikipedia | Video

Go to Homepage

Legend


View word from selected language
Search all matches in the dictionary for the word
Play the sound for the word
Show word's picuture
The word is in children dictionary

Logos Bilingual Dictionaries

You can also access the bilingual dictionaries on your smartphone and mobile.
Select other language combinations from the complete list: