Logos Multilingual Translation
Query the dictionary

Go to Homepage

Logos Library | Google | Images | Yahoo | Wikipedia | Video
da kun offentlighedens årvågenhed sikrer ethvert samfunds fremtid

Translated by: CELESTE MEERSOHN

Translated in 67 languages


Translations66
en English only the vigilance of public opinion ensures the future of any society - Noam Chomsky   View Word - 5855631
it Italian soltanto la vigilanza dell'opinione pubblica garantisce il futuro di una società   View Word - 5855634
es Spanish sólo la vigilancia de la opinión pública garantiza el futuro de una sociedad   View Word - 5855635
fr French seule la vigilance de l'opinion publique garantit l'avenir d'une société   View Word - 5859374
de German in jeder Gesellschaft kann nur die Wachsamkeit der öffentlichen Meinung als Garant für die Zukunft auftreten   View Word - 5857145 5857145_n.wav
ru Russian только бдительность общественного сознания определяет будущее любого о общества   View Word - 5856366
ar Arabic رقابة الرأي العام وحدها هي التي تضمن تقدم المجتمع   View Word - 5855690
zh Chinese 只有舆论的警惕才能保证一个社会的未来   View Word - 5855672
af Afrikaans slegs die waaksaamheid van die openbare mening verseker die toekoms van enige gemeenskap   View Word - 5861463
sq Albanian vetëm vigjëlenca e opinionit publik garanton të ardhmen e një shoqërie   View Word - 5856188
ao Aragones nomás a cusiranzia d'o parixer publico guarenzia o esdebenidero d'una soziedá   View Word - 5858259
at Asturian namás la vixilancia de la opinión público garante 'l futuru d'una sociedá   View Word - 5857238
eu Basque iritzi publikoa zaintzeak bakarrik bermatzen du gizarte baten etorkizuna   View Word - 5856767
bl Bolognese såul pånnder mänt al'upignån póbblica al garantéss al futûr d na sozietè   View Word - 5856625
bp Brazilian Portuguese somente a vigilância da opinião pública garante o futuro de uma sociedade   View Word - 5860918
bc Bresciano sul se tota la zet la sta atenta sa garantes el dumà de 'na società   View Word - 5855671
br Breton nemet evezhiañs an dud ne sura dazont n'eus forzh pe geveredigezh   View Word - 6383073
bg Bulgarian само бдителността на общественото мнение осигурява бъдещето на едно общество   View Word - 5856313
cb Calabrese sulu la vigilanza dill'opinioni pubblica garantisci lu futuru di 'na società   View Word - 5855652
ca Catalan només la vigilància de l'opinió pública garanteix el futur d'una societat   View Word - 5859835
cs Czech pouze bdělost veřejného mínění je zárukou budoucnosti každé společnosti   View Word - 5856464
nl Dutch alleen de waakzaamheid van de publieke opinie verzekert de toekomst van een maatschappij   View Word - 5856153
dt Dzoratâi lâi a que l'avi coumon de tote lè dzein que pouésse se tsouyî d'assurâ l'avenî de la sociètâ   View Word - 5856321
eo Esperanto nur la viglado de publika opinio garantias estonteco de ia socio   View Word - 5855697
et Estonian avalikkuse arvamuse pidev jälgimine on ainus, mis garanteerib ühiskonna tuleviku   View Word - 5856489
fi Finnish vain yleisen mielipiteen valppaus varmistaa minkä tahansa yhteiskunnan tulevaisuuden   View Word - 5856361
fl Flemish alleen de waakzaamheid van de publieke opinie verzekert de toekomst van een maatschappij   View Word - 5856154
fu Furlan nome la vigilance de impinion publiche garantis il futûr di une societât   View Word - 5855694
ge Galego Eonaviego namais a vixilancia da opinión pública garante el futuro duha sociedade   View Word - 5857239
gl Galician só a vixilancia da opinión pública garante o futuro dunha sociedade   View Word - 5857240
el Greek μόνο η εγρήγορση της κοινής γνώμης διασφαλίζει το μέλλον οποιασδήποτε κοινωνίας   View Word - 5855688
he Hebrew רק השגחה מטעם הדעה הציבורית מבטיחה את עתידה של החברה   View Word - 5856176
hi Hindi जनमत की सतर्कता ही किसी भी समाज का भविष्य सुरक्षित कर सकती है   View Word - 5855867
hu Hungarian csak a közvélemény ébersége garantálja egy társadalom jövőjét   View Word - 5855676 5855676_n.wav
ld Judeo-spanish solo el tino a la opinion publika garantiza el futuro de una sosiedad   View Word - 5856449
ko Korean 오로지 대중 여론을 부단히 살피는 것만이, 어느 사회이고 그 미래를 안전케 하는 길이다   View Word - 5855691
kj Kurdish Kurmanji tenê Shiyarî ya raya gishtî pêsheroja her civak dibe bila bibe misoger dike   View Word - 5856114
ku Kurdish Sorani tenê wishyarî bîr û ray gishtî pasherojî her komellgeyek debê billa bobê desteber deka   View Word - 5856116
la Latin vigilantia opinionis publicae solum societatis futurum spondet   View Word - 5855850
lv Latvian tikai sabiedriskās domas modrība nodrošinās jebkuras sabiedrības nākotni   View Word - 5857721
le Leonese sólu la xixilancia de la opinión pública garantiza´l futura de ca sociedá   View Word - 5858038
lb Limburgian alleen e volk wo zich niks lit weismaoke ès e volk mèt 'n taukoms   View Word - 5859147
lt Lithuanian tik visuomenės budrumas užtikrina visuomenės ateitį   View Word - 5856373
mp Mapunzugun feyti azkintunien ta kom puche fey ta maneluwün ta xokinche mew   View Word - 5948580
mc Marchigiano soltanto la vigilanza dell'opinione pubblica garantisce 'l futuro de 'na società   View Word - 5860648
mo Mokshan ansaek lomanjtinalunj maeljsnan sharvtumasna shkasazj tinalutj saj pingaenj eraematj   View Word - 5856367
md Mudnés solamèint se la pubblica opiniòun la stà all'òcc agh pôl èser un futûr dempcràtic per 'na societê   View Word - 5859375
nc Napulitano sulo 'a viggilanza r''a pubbreca opinione è pigno r''o futuro 'e ogne sucietà   View Word - 5855699
pd Paduan soeo che ea vigianse de l'opinion publica garantisse el futuro dea società   View Word - 7068240
pp Papiamentu solamente e vigilansia di opinion públiko ta garantisá e futuro di kada sosiedat   View Word - 5860611
fa Persian تنها روشن بینی عقاید عمومی است که آینده هر جامعه ای را تضمین می کند   View Word - 5855732
pi Piemontese mach la vigilansa ëd la pùblica opinion a sicura 'l avnì ëd vira sossietà   View Word - 5860310
pl Polish wyłącznie czujność opini publicznej gwarantuje przyszłość społeczeństwa   View Word - 5855677
pt Portuguese só a vigilância da opinião pública garante o futuro de uma sociedade   View Word - 5855686
ra Roman solo la viggilanza dell´ opinione pubblica garantisce er futuro de ´na società   View Word - 5855692
ro Romanian doar vigilenţa opiniei publice asigură viitorul oricărei societăţi   View Word - 5855837
cd Sardinian Campidanesu sa billada de s'opinioni pùbrica sceti, podit afiantzai su benidori de sa sotziedadi   View Word - 5856122
sr Serbian једино будност јавног мњења обезбеђује будућност неког друштва   View Word - 5860431
sc Sicilian sulu 'a viggilànza ri l'opinioni pubblica garantisci 'u futuru ri 'na società   View Word - 5855829
sk Slovak jedine bdelosť verejnej mienky zaručuje budúcnosť spoločnosti   View Word - 5856297
sl Slovenian le budnost javnega mnenja zagotavlja prihodnost vsake družbe   View Word - 5860462
sv Swedish endast vaksamheten på den allmänna opinionen säkrar framtiden bland alla folk   View Word - 5856315
zt Traditional Chinese 只有輿論的警惕才能保證一個社會的未來   View Word - 5855673
va Valencian nomes la vigilancia de l'opinio pública garantix el futur d'una societat   View Word - 7068700
cy Welsh dim ond gwyliadwriaeth y farn gyhoeddus sy'n sicrhau dyfodol unrhyw gymdeithas   View Word - 6383430
ji Yiddish nor di vakhkeyt funem das-hakol ken farzikhern dem osed fun yedn tsiber   View Word - 5856443
Logos Library | Google | Images | Yahoo | Wikipedia | Video

Go to Homepage

Legend


View word from selected language
Search all matches in the dictionary for the word
Play the sound for the word
Show word's picuture
The word is in children dictionary

Logos Bilingual Dictionaries

You can also access the bilingual dictionaries on your smartphone and mobile.
Select other language combinations from the complete list: