Logos Multilingual Translation
Query the dictionary

Go to Homepage

Logos Library | Google | Images | Yahoo | Wikipedia | Video
le Quieru facere contiéu lu que la primavera fai conas zreizales

Translated by: ABEL PARDO FERNANDEZ

Translated in 68 languages


Translations67
en English I want to do with you what spring does with the cherry trees   View Word - 5847240
it Italian voglio fare con te ciò che la primavera fa con i ciliegi   View Word - 5847239
es Spanish quiero hacer contigo lo que la primavera hace con los cerezos (Pablo Neruda)   View Word - 5847237
fr French je veux faire avec toi ce que le printemps fait avec les cerisiers   View Word - 5847418
de German ich möchte mit dir tun, was der Frühling mit Kirschbäumen tut   View Word - 5847529 5847529_n.wav
ru Russian сделать с тобой хочу то же, что и весна с деревьями вишни   View Word - 5847421
ar Arabic أريد أن أفعل معك ما يفعله فصل الربيع بأشجار الكرز   View Word - 5850776
zh Chinese 我要令你像春天的樱桃树一样灿烂   View Word - 5847789
af Afrikaans ek wil met jou doen wat die lente met kersiebome doen   View Word - 5850585
sq Albanian dua të bëj me ty atë që pranvera bën me pemët e qershive   View Word - 5849067
ao Aragones quiero fer con tú o que ra primabera fa con as zireseras   View Word - 5847440
at Asturian quiero facer contigo lo que la primavera fae coles cerezales   View Word - 5849938
eu Basque zurekin egin nahi dut udaberriak gereziondoekin egiten duena   View Word - 5860657
bl Bolognese a vói fèr tîg quall che la premavaira la fà coi zrîS   View Word - 5848425
bp Brazilian Portuguese quero fazer com você o que a primavera faz com as cerejeiras   View Word - 5847323
bc Bresciano olarès fa con te che he la primaera la fa coi sares   View Word - 5851401
br Breton fellout a ra din ober ganit ar pezh a ra an nevezamzer gant ar gwez kerez   View Word - 5847308
bg Bulgarian искам да направя с Вас това, което прави пролетта с черешовите дървета   View Word - 5855940
cb Calabrese voglio fa con te 'cchiru ca la primavera faci cu li cirasi   View Word - 5847300
ca Catalan vull fer amb tu el que la primavera fa amb els cirerers   View Word - 5849926
hr Croatian želim s tobom činiti ono što proljeće čini stablima trešnje   View Word - 5847490
cs Czech chci ti provést to, co jaro třešňovým stromům   View Word - 5851094
da Danish jeg har lyst til at gøre ved dig, hvad foråret gør ved kirsebærtræerne   View Word - 5850089
nl Dutch ik zou met jou willen doen wat de lente met de kersenbomen doet   View Word - 5847388
dt Dzoratâi vu fére avoué tè cein que lo forî fâ avoué lè ceresî   View Word - 5847406
eo Esperanto mi deziras fari al vi tion kion printempo faras al la ĉerizarboj   View Word - 5848441
et Estonian tahaksin Sinuga teha niisama kui kevad teeb kirsipuudega   View Word - 5847917
fi Finnish haluan tehdä kanssasi sen mitä kevät tekee kirsikkapuiden kanssa   View Word - 5847718
fl Flemish ik zou met jou willen doen wat de lente met de kersenbomen doet   View Word - 5847389
fu Furlan vuei fâ cun te chel che la primevere a fâs cun i cjariesârs   View Word - 5847589
ge Galego Eonaviego quero facer contigo el que fai a primavera coas cereixeiras   View Word - 5849940
gl Galician quero facer contigo o que a primavera fai coas cerdeiras   View Word - 5849942
el Greek θέλω να κάνω μαζί σου ό,τι η Άνοιξη με τις κερασιές   View Word - 5847451
gr Griko Salentino telo na camo me sena cino ca i primavèra 'canni me tes cerasèe   View Word - 5848018
he Hebrew אני רוצה לעשות לך את מה שהאביב עושה לעף הדובדבן   View Word - 5847483
hi Hindi मैं तुम्हारे साथ वह करना चाहता हूं जो वसंत ऋतु चेरी के पेड़ के साथ करती है   View Word - 5855895
hu Hungarian azt szeretném tenni veled, amit a tavasz tesz a cseresznyefákkal   View Word - 5847313 5847313_n.wav
ld Judeo-spanish kero azer kontigo lo ke la primavera aze kon las serezas   View Word - 5848222
kj Kurdish Kurmanji ez dixwazim be te re wê karî bikim kû buhar bi darên gêlasê re dike   View Word - 5847302
ku Kurdish Sorani emin demewê ewet le gell bikem ke behar le gell dar gêlasan deyka   View Word - 5847299
la Latin tecum agere volo quod ver cum cerasis agit   View Word - 5847396
lv Latvian es gribu ar tevi izdarīt to pašu, ko pavasaris ar ķiršu kokiem   View Word - 5849477
lb Limburgian ich zoo mèt dich wille doên wo den opgang deet mèt de kiëzebeem   View Word - 5847327
lt Lithuanian trokštu pasielgti su tavimi taip, kaip pavasaris pasielgia su vyšniomis   View Word - 5848204
mt Maltese jiena irrid naghmel minnek dak li r-rebbiegha taghmel lic-cirasa   View Word - 5847905
mp Mapunzugun chumkey ta pewü fünpechi anümka (cerezo) femafiñ piniefeyu   View Word - 5948567
mc Marchigiano vojio fà co' te ciò che la primavera fa coi ciliegi   View Word - 5847512
mo Mokshan joran tiaems marxtat sae mezae tundasj tisi ataemarjkstj marxta   View Word - 5847420
md Mudnés a vòi fêr têg quàl ch'a fà la primavèra cun al srêsi   View Word - 5847295
nc Napulitano voglio fà cu ttè chello c''a primmavera fa cu 'e cerase   View Word - 5849445
no Norwegian Bokmål jeg vil gjøre med deg det våren gjør med kirsebærtrærne   View Word - 5848140
pp Papiamentu mi ke hasi ku bo loke primavera ta hasi ku e shimarukunan   View Word - 5847328
fa Persian من با شما می خواهم همان کاری را انجام دهم که بهار با درخت آلبالو انجام می دهد   View Word - 5847992
pg Perugino vojo fa con te quil ch' la primavera fa coi ciliegi   View Word - 5847400
pl Polish pragnę zrobić z tobą to co czyni wiosna z czereśniami   View Word - 5847284
pt Portuguese quero fazer contigo o que a primavera faz com as cerejeiras   View Word - 5847293
qu Quechua qanwan ruayta munani Imatacha chirawmit'a ruan sirisaswan (Pablo Neruda)   View Word - 6000705 6000705_n.wav
ra Roman vojo fa´ co´ te quello che fa la primavera colle cerase   View Word - 5847329
ro Romanian vreau să fac cu tine ce face primăvara cu cireşii   View Word - 5847403
cd Sardinian Campidanesu Bollu fai cuntegus su ki su beranu fait cun sa mata 'e cerexa   View Word - 5852034
sr Serbian желим да урадим с тобом оно што пролеће чини с трежњиним дрвећем   View Word - 5849533
sc Sicilian voĝhiu fari cu'ttìa chiđđu chi 'a primaveŗa fa cu'i cilieĝi   View Word - 5847636
sk Slovak chcem s tebou robiť to, čo robí jar s čerešňami   View Word - 5847345
sv Swedish jag vill göra det med dig som våren gör med körsbärsträden   View Word - 5847287
zt Traditional Chinese 我要令你像春天的櫻桃樹一樣燦爛   View Word - 5847792
cy Welsh 'rwyf am wneud â thi yr hyn a wna'r gwanwyn â'r coed ceirios   View Word - 5847307
ji Yiddish ikh volt veln ton tsu dir dos vos der friling tut tsu di karshn-beymer   View Word - 5847288
Logos Library | Google | Images | Yahoo | Wikipedia | Video

Go to Homepage

Legend


View word from selected language
Search all matches in the dictionary for the word
Play the sound for the word
Show word's picuture
The word is in children dictionary

Logos Bilingual Dictionaries

You can also access the bilingual dictionaries on your smartphone and mobile.
Select other language combinations from the complete list: