Logos Multilingual Translation
Query the dictionary

Go to Homepage

Translated by: ANDREI NOVIKOV

Translated in 71 languages


Translations70
en English everyone takes the limits of his field of vision for the confines of the world   View Word  - 5873790
it Italian ognuno prende i limiti del proprio campo visivo per i confini del mondo   View Word  - 5873783
es Spanish todos confunden los límites del propio campo visual con los confines del mundo   View Word  - 5873773
fr French chaque homme prend les limites de son propre champ de vision pour les limites du monde   View Word  - 5876752
de German Jeder hält die Grenzen des eigenen Gesichtsfelds für die Grenzen der Welt - Arthur Schopenhauer   View Word  - 5873787
ru Russian каждый считает границы собственного поля зрения границами мира   View Word  - 5876366
ar Arabic كل منا يرى أن حدود مجال نظره هي حدود العالم   View Word  - 5876172
zh Chinese 每个人把自己的视觉极限当作是世界的边界   View Word  - 5876596
af Afrikaans iedereen beskou die grense van sy eie gesigsveld as die grense van die wêreld   View Word  - 5878257
sq Albanian seicili merr kufijtë e vështrimit të tij si kufijtë e botës   View Word  - 5883708
ao Aragones toz entibocan as mugas d’o mesmo cambo bisual con os cabos d’o mundo   View Word  - 5876060
at Asturian toos tracamundien les llendes del propiu campu visual colos confinos del mundu   View Word  - 5875989
eu Basque denek nahasten dituzte norbere ikuseremuaren mugak munduaren mugekin   View Word  - 5875994
bl Bolognese scadagnón al tôl i cunfén dla sô viSuèl pr i cunfén dal månnd   View Word  - 5876073
bc Bresciano ogneù el ciapa i limit del so eder per ilimti del mond   View Word  - 5880064
br Breton pep den a gemer bevennoù tachenn e weledigezh da vezañ bevennoù ar bed   View Word  - 5876077
bg Bulgarian всеки приема границите на мирогледа си за границите на света   View Word  - 5876144
cb Calabrese ognunu piglia li limiti dillu campu visivu suo pi i cunfini dillu munnu   View Word  - 5876028
ca Catalan tothom confon els límits del propi camp visual amb els confins del món   View Word  - 5875983
hr Croatian svatko drži da granice njegova vidnoga polja predstavljaju granice svijeta   View Word  - 5876029
cs Czech každý považuje hranice svého zorného pole za hranice světa   View Word  - 5877086
da Danish alle forveksler deres eget synsfelt med hele verdens grænser   View Word  - 5876501
nl Dutch Iedereen beschouwt de grenzen van het eigen gezichtsveld als de grenzen van de wereld   View Word  - 5879529
dt Dzoratâi totè lè dzein crâyant que lè bouenne de cein que vâyant sant lè bouenne dâo nondo   View Word  - 5876070
eo Esperanto ĉiuj konfuzas sian vidlimon kun limo de la mondo   View Word  - 5880395
et Estonian kõik inimesed usuvad, et seal, kus lõpeb nende silmaring, on ka maailma äär   View Word  - 5876005
fn Fanese Ognun prend i limit del propri camp visiv per i cunfin del mond   View Word  - 5879992
fi Finnish jokainen pitää oman näkökenttänsä rajoja maailman rajoina   View Word  - 5876951
fl Flemish Iedereen beschouwt de grenzen van het eigen gezichtsveld als de grenzen van de wereld.   View Word  - 5876237
fu Furlan ognidun cjape i limits dal propi cjamp visîv par i confins dal mond   View Word  - 5876023
ge Galego Eonaviego todos confunden os límites del propio campo visual cos confíos del mundo   View Word  - 5875991
gl Galician todos confunden os límites do propio campo visual cos confíns do mundo   View Word  - 5875993
el Greek όλοι αντιλαμβάνονται τα όρια της όρασής τους σαν τα σύνορα του κόσμου   View Word  - 5876311
gr Griko Salentino pàsson ena pistèi ca o kosmo ene mmone cino pu torì   View Word  - 5879159
he Hebrew כל אדם חושב את גבולות ראייתו כגבולות העולם   View Word  - 5876282
hi Hindi सभी लोग अपनी दृष्टि की सीमा को विश्व की सीमा समझते हैं   View Word  - 5877641
hu Hungarian mindenki saját látókörének kereteit tartja a világ határainak   View Word  - 5875999 5875999_n.wav
ld Judeo-spanish kada uno i uno konfunde las fronteras de su kampo de vizion kon las del   View Word  - 5876493
ko Korean 모든 사람은 자기 시야의 한계를 세상의 경계라고 생각한다.   View Word  - 5876158
kj Kurdish Kurmanji her kes sinûra zemîna xeyala xwe bi sinûra dinê dizane   View Word  - 5876707
ku Kurdish Sorani her kes serawerdî zemîney xewnî xoy be sinûrî dinya dezanê   View Word  - 5876708
la Latin suos quisque fines quanti spatii cernere potest mundi terminos putat   View Word  - 5876224
lh Leccese ognunu scangia li limiti ti quiddhu ca 'ite cu li confini ti lu munnu   View Word  - 5875974
le Leonese toos confunden las llendes del sou campu visual conos confines del mundu   View Word  - 5876272
lb Limburgian ne mins ziet de wêrd krei grutter as z'n naos lang ès   View Word  - 5876639
lt Lithuanian kiekvienas apriboja pasaulį savo matymo lauku   View Word  - 5876830
mt Maltese kulhadd jahseb li t-tarf tad-dinja hu sa fejn jista’ jara’ b’ghajnejh   View Word  - 5879278
mv Mantuan ognun al tos quel ch’al ved par i confin dal mond   View Word  - 5882904
mp Mapunzugun kom ta keñakeygün ti kishu ñituntepun mapu ñi kintun feyti fente puafpun may ti mapu   View Word  - 5948599
mc Marchigiano 'gnuno prende i limiti del proprio campo visivo per i confini del mondo   View Word  - 5879934
mo Mokshan aerj luvij esj seljmaevijnj oturuxtnae shaehaeraenj oturks   View Word  - 5876367
md Mudnés ognûn al tôs per bòun i confîn ed la sô vèsta per i confîn dal mànd   View Word  - 5879368
nc Napulitano ognuno piglia ll'èfriche r'o campo suio visivo p'e lìmmete r'o munno   View Word  - 5876082
pp Papiamentu tur hende ta tuma e límitenan di su kampo visual pa e konfinnan di mundu   View Word  - 5876069
fa Persian هر شخصی از محدوده نظر خود برای محدود کردن جهان استفاده می کند   View Word  - 5876212
pg Perugino ognuno pija i limiti del su campo visivo pe i confini del mondo   View Word  - 5876240
pi Piemontese viraun a pija ij lìmit ëd sò camp ëd vista tan-me ij lìmit dël mond   View Word  - 5878436
pl Polish każdy wyznacza limit swojego pola widzenia na granice świata   View Word  - 5875975
pt Portuguese toda a gente confunde os limites do seu campo visual com os confins do mundo   View Word  - 5876015
ra Roman ognuno crede che li confini der monno siano quelli permessi dalla vista sua   View Word  - 5876044
ro Romanian fiecare consideră graniţele câmpului său vizual ca graniţele lumii   View Word  - 5876134
cd Sardinian Campidanesu donnyunu pìgat is trèminis de su spàtziu bisivu cosa sua po is làcanas de su mundu   View Word  - 5876181
sr Serbian свако узима ограничења свог поља сагледавања за ограничења света   View Word  - 5879522
sc Sicilian ognunu è cunvintu ch'i limiti ru sò campu visivu rappresentanu i confini ru munnu   View Word  - 5876002
sv Swedish alla ser sitt eget synsätts gränser som vore de hela världens gränser   View Word  - 5876142
zt Traditional Chinese 每個人把自己的視覺極限當作是世界的邊界   View Word  - 5876597
tr Turkish herkes kendi görme alanının sınırlarını dünyanın sınırları kabul eder   View Word  - 5879370
um Umbro-sabino gnunu pija ri limiti de ru su' campu visiu comma fussero ri cunfini de ru munnu   View Word  - 5876348
wa Wallon gn'a ki pinsenut voye pus lon k' lès ôtes èt shèner s' rafiyî d' avance d' ièsse lès prumîs à bén râde s' sikèter l' mouzon dins l' meur.   View Word  - 5879816
cy Welsh mae pawb yn cymryd ffiniau maes ei weledigaeth fel terfynau'r byd   View Word  - 5876076

Go to Homepage

Legend


View word from selected language
Search all matches in the dictionary for the word
Play the sound for the word
Show word's picuture
The word is in children dictionary

Logos Bilingual Dictionaries

You can also access the bilingual dictionaries on your smartphone and mobile.
Select other language combinations from the complete list: