Logos Multilingual Translation
Query the dictionary

Go to Homepage

Translated by: ERNESTO RITONDALE

Translated in 83 languages


Translations82
en English in archaeology you uncover the unknown. In diplomacy you cover the known - Thomas Pickering   View Word  - 6803333
it Italian in archeologia si scopre l'ignoto. In diplomazia si copre il noto   View Word  - 4626154 4626154_n.wav
es Spanish la arqueología descubre lo desconocido; la diplomacia encubre lo conocido   View Word  - 4626151 4626151_n.wav
fr French l'archéologie dévoile l'inconnu, la diplomatie voile le connu   View Word  - 4626098 4626098_n.wav
de German in der Archäologie entdeckt man das Unbekannte. In der Diplomatie verdeckt man das Bekannte   View Word  - 4626156 4626156_n.wav
ru Russian археологи открывают неизвестное, в дипломатии скрывают известное   View Word  - 5881677
ar Arabic في الأثار تكشف ما هو مخبوء وفي الدبلوماسية تغطي ما هو معلوم   View Word  - 5881633
zh Chinese 考古,揭开未知的事物。外交,掩盖已知的事物   View Word  - 5500900
af Afrikaans in die argeologie word blootgelê wat onbekend is; in die politiek word versluier wat bekend is   View Word  - 7065597
sq Albanian në arkeologji zbulohen gjëra të panjohura. Në dipllomaci mbulohen gjëra të njohura   View Word  - 5883776
ao Aragones l'arquiolochía escubre lo esconoxito ; a diplomazia zaboya lo conoxito   View Word  - 5522526
at Asturian l'arqueoloxía descubre lo desconocío; la diplomacia encubre lo conocío   View Word  - 5881253
eu Basque arkeologian ezezaguna dena azaltzen da. Diplomazian ezaguna dena gordetzen da   View Word  - 4626094 4626094_n.wav
bl Bolognese int l'archeologî a se dscrûv quall ch'an s cgnóss brîSa. Int la diplumazî as crûv quall ch'as cgnóss   View Word  - 5881374
bp Brazilian Portuguese em arqueologia, descobre-se o desconhecido. Em diplomacia, encobre-se o conhecido   View Word  - 4633086 4633086_n.wav
bc Bresciano en archeologia ta scoprèset chel che ta set mja, en diplomasia ta scopreset chel che ta set zamò   View Word  - 5548129
br Breton an hendraouriezh a zizolo ar pezh a zo dianav. An diplomaterezh a c'holo ar pezh a zo anavezet   View Word  - 5881606
bg Bulgarian в археологията човек открива неизвестното, а в дипломацията скрива известното   View Word  - 5881257
ca Catalan l'arqueologia descobreix allò desconegut; la diplomàcia encobreix allò conegut   View Word  - 5881252
hr Croatian u arkeologiji se otkriva nepoznato. U diplomaciji se sakriva poznato   View Word  - 6769700
cs Czech v archeologii se odkrývá neznámé. V diplomacii se zakrývá známé   View Word  - 4626102
da Danish i arkeologi afdækker man det ukendte. I diplomati tildækker man det kendte   View Word  - 5502835
nl Dutch de archeologie ontdoet het onbekende van zijn sluier; de diplomatie bekleedt het bekende ermee   View Word  - 5881354
dt Dzoratâi avoué l'archéologie, te dècâovre l'incognu. Avoué la diplomatie, te câovre lo cognu   View Word  - 5506846
eo Esperanto arkeologio malkovras la nekoniton, diplomatio kovras la konaton   View Word  - 5881591
et Estonian arheoloogia teeb saladused avalikuks. Diplomaatia teeb avaliku salajaseks   View Word  - 5881309
fn Fanese in tl'archeolugia se scopre quel che n'se cnosc, in tla diplumasia se copre quel che se cnosc   View Word  - 5881477
fi Finnish arkeologia paljastaa tuntemattoman, diplomatia piilottaa tunnetun   View Word  - 5311357 5311357_n.wav
fl Flemish in de archeologie ontdek je het onbekende, in de diplomatie dek je het bekende toe   View Word  - 5883466
fu Furlan in archeoligie si scuvierç il discognosûd. In diplomazie si cuvierç il cognosûd   View Word  - 5881376
ge Galego Eonaviego a arqueoloxía descobre el descoñecido; a diplomacia encobre el coñecido   View Word  - 5881255
gl Galician a arqueoloxía descobre o descoñecido; a diplomacia encobre o coñecido   View Word  - 4626654
el Greek στην αρχαιολογία αποκαλύπτεις το άγνωστο. Στη διπλωματία καλύπτεις το γνωστό   View Word  - 5881335
gr Griko Salentino sin archeologia azzesciopànnete cino pu en izzèrete. Sin diplomazia sciopànnete cino pu 'zzèrete   View Word  - 5884034
gn Guarani ymaguarekuaa ojuhu ojekuaa’ỹva; tetãñemongeta oguerokañy ojekuaáva   View Word  - 6462941
he Hebrew בארכיאולוגיה מגלים את הלא ידוע. בדיפלומטיה מכסים את הידוע.   View Word  - 5884103
hi Hindi पुरात्तत्व में अनजाने पर से परदा उठाया जाता है। कूटनीति में जाने हुए को छिपाया जाता है   View Word  - 5242377
hu Hungarian a régészet az ismeretlen dolgokat fedi fel. A diplomácia az ismert dolgokat fedi el   View Word  - 5881250 5881250_n.wav
ja Japanese 考古学では未知を発見する。外交では既知を隠す   View Word  - 5357924
ld Judeo-spanish la arkeoldjiya deskuvre lo deskonosido; la diplomasiya enkuvre lo konosido   View Word  - 5881735
ko Korean 고고학은 모르는 것을 캐내는데 반해, 외교에서는 아는 것도 감추려 한다   View Word  - 5881938
kj Kurdish Kurmanji di kevnenasî de hûn tishtên ku bi wan re nehatîye zanîn kifish dikin, di dîplomasîyê de tishtên ku hatine nas kirin kifish dikin   View Word  - 5885557
ku Kurdish Sorani le bastannasî de êwe shitî nezandiraw keshif deken, le dîplomasî de shitî zandiraw   View Word  - 5885560
la Latin in archaeologiae doctrina ignotum invenitur; in civili ratione notum tegitur   View Word  - 5881303
lv Latvian arheoloģijā jūs atklājat nezināmo. Diplomātijā jūs atklājat jau zināmo   View Word  - 5883616
lb Limburgian èn de archeologie haolste 't onbekènde noe boëve, èn de diplomatie dèkste 't bekènde tau   View Word  - 5883467
lt Lithuanian archeologija atranda nežinomą. Diplomatija dangsto žinomą   View Word  - 5881985
mt Maltese fl-arkeologija tikxef dak li mhux maghruf. Fid-diplomazija tghatti dak li hu maghruf   View Word  - 5884000
mv Mantuan in dl’archeologìa as serca da scoprir quel ch’as conos mia, in diplomasia invece quel ch’as conos   View Word  - 5882897
mp Mapunzugun feyti rügatulu ta kuyfike chemkün kimkey ta kimnuel chi zugu; feyti diplomacia fey ta jumumakey ta kimniel chi zugu   View Word  - 5948003
mc Marchigiano in archeologia se scopre l'ignoto. In diplomazia se copre 'l noto   View Word  - 5884810
mo Mokshan arkeologtnae veshixtj af sodaftj, diplomattnae sjopsajxtj sodaftj   View Word  - 5881684
md Mudnés in d'l'archeologìa as và a la scuèrta ed quàl c'an's sà mènga. In diplomazìa as màtt in camòffa quàl c'as sà   View Word  - 5881738
nc Napulitano int'a ll'archeologia se scummoglia 'o scanusciuto. Int'â diplommazzìa s'accummoglia 'o ccanusciuto   View Word  - 5881593
nu Nuorese in archeolozia s’iscoperret su chi no est connotu. In dipromazia s’iscoperret su chi ja si connoschet   View Word  - 5884536
pd Paduan in archeoeogia se scoverze l'ignoto, in diplomassia se coverze el conossuo   View Word  - 7065594
pp Papiamentu arkeologia ta kita e belo di loke ta deskonosí. Diplomasia ta tapa loke ta konosí   View Word  - 5881595
pm Parmigiano in archelogia as discovra l'ignoto. In diplomazia as covra 'l noto   View Word  - 5510898
fa Persian در باستان شناسی شما ناشناخته ها را كشف ميکنيد. در ديپلماسی شما شناخته شده ها را ميپوشانيد   View Word  - 5541258
pg Perugino 'nn archeologia se scopre l'ignoto,'nn diplomazia se copre 'l noto   View Word  - 5881240
pi Piemontese ant l'archeologìa as dëscheuvr ël dësconossù, ant la diplomassìa as dëscheuvr ël conossù   View Word  - 5881519
pl Polish archeologia odnajduje nieznane. Dyplomacja ukrywa znane   View Word  - 5107596 5107596_n.wav
pt Portuguese em arqueologia, descobre-se o desconhecido. Em diplomacia, encobre-se o conhecido   View Word  - 5881311
rg Reggiano in camp archeologic a vin fòra al scniùsu. Cun la diplomazia a vin quacéé col che ass'a'   View Word  - 6570702
er Romagnolo s'la archiòlogia a's scovr e' 'scnosùd, s'la diplomazèia a's covr e cnosùd   View Word  - 5505916
ra Roman in archeologia se scopre l´ ignoto; in politica se copre quello che se conosce bbene   View Word  - 5881563
ro Romanian în arheologie descoperi necunoscutul. În diplomaţie acoperi cunoscutul   View Word  - 5512190
sj Sammarinese l’archeologh tira fòra quel c’un s’cnòss. E diplumatigh us dà da fè pri masè quel ch’è cnòssud   View Word  - 5883658
cd Sardinian Campidanesu s'arkeologia scuberrit su ki no est connotu, sa diprumatzia acùat su ki est connotu   View Word  - 5881243
sr Serbian у археoлогији откривате непознато. У дипломатији покривате познато   View Word  - 5884664
sc Sicilian l'archiologia scummogghia chiddu ca non si sapi.. 'A diplomazia cummogghia chiddu ca si sapi   View Word  - 4626104
sk Slovak v archeológii sa odkrýva neznáme, v diplomacii sa zakrýva známe   View Word  - 5509107
sv Swedish arkeologi finner det okända, diplomati gömmer det kända   View Word  - 4626626 4626626_n.wav
th Thai วิชาโบราณคดีเปิดเผยสิ่งที่เราไม่รู้ ส่วนความสัมพันธ์ระหว่างประเทศนั้นเป็นการปกปิดสิ่งที่เรารู้   View Word  - 5180660 5180660_n.wav
zt Traditional Chinese 在考古學中,你揭開未知的事物。在外交手段中,你掩蓋已知的事物   View Word  - 5129818 5129818_n.wav
tr Turkish arkeolojide bilinmeyen keşfedilir. Diplomaside bilinenin üstü örtülür   View Word  - 5133594 5133594_n.wav
uk Ukrainian в археології ви відкриваєте невідоме. У дипломатії ви приховуєте відоме   View Word  - 5884172
um Umbro-sabino in archelugia se scuopre r'ignotu. In diplomasia se recuopre ru risaputu   View Word  - 5881247
va Valencian l'arqueologia descobrix lo que desconeix; la diplomacia encobrix lo que coneix   View Word  - 7065004
ve Venetian in archeologia se scoverze l'ignoto, in diplomassia se coverze el conossuo   View Word  - 4633779
wa Wallon è l’ arkèolodjîye, on wête po trover c’k’ on n' connèt nén; è l’ diplomacie on mousse c’k' on saît   View Word  - 5883000
cy Welsh mae archaeoleg yn dadorchuddio'r anhysbys. Mae diplomatiaeth yn gorchuddio'r hysbys   View Word  - 5881603

Go to Homepage

Legend


View word from selected language
Search all matches in the dictionary for the word
Play the sound for the word
Show word's picuture
The word is in children dictionary

Logos Bilingual Dictionaries

You can also access the bilingual dictionaries on your smartphone and mobile.
Select other language combinations from the complete list: