Logos Multilingual Translation
Query the dictionary

Go to Homepage

Translated in 83 languages


Translations82
en English for an Indian, the gold of the sun is enough and more   View Word  - 5885066 5885066_n.wav5885067
it Italian a un indiano l'oro del sole basta e avanza   View Word  - 5886665
es Spanish al indio le basta el oro que le relumbra del sol (Violeta Parra)   View Word  - 4903057 4903057_n.wav
fr French pour un indien, l'or du soleil est plus que suffisant   View Word  - 4903372 4903372_n.wav
de German für einen Indianer ist das Gold der Sonne mehr als genug   View Word  - 4913961 4913961_n.wav
ru Russian для индейца золота солнца более чем достаточно   View Word  - 5886897
ar Arabic بالنسبة لهندي فإن ذهب الشمس يكفي ويزيد   View Word  - 5886864
zh Chinese 对于一个印度人来说,太阳所给的黄金是充足有余的   View Word  - 4904402
sq Albanian një indiani ari i diellit i del dhe i tepron   View Word  - 5892342
ao Aragones a ro indio li ye prou l'oro que li brila d'o sol   View Word  - 5539572
at Asturian pa un indiu, l'oru que brilla del sol abonda   View Word  - 5887678
eu Basque indiarrari aski zaio eguzkiak dirdaitzen dion urrea   View Word  - 5886919
bl Bolognese un indiàn l in à asè dl ôr dal såul   View Word  - 5886809
bp Brazilian Portuguese para um indio, o ouro do sol é mais que suficiente   View Word  - 5278000 5278000_n.wav
bc Bresciano per en indio l'or del sul el basta e el vansa   View Word  - 5553727
br Breton evit un indian, aour an heol zo muioc'h eget a-walch   View Word  - 5886754
bg Bulgarian за индианеца златото слънцето е повече от достатъчно   View Word  - 5887029
cb Calabrese a 'n'nindinau l'oru dillu soli basta e avnza   View Word  - 5887069
ca Catalan l'indi, amb l'or del sol, ja en té prou   View Word  - 5886741
hr Croatian indijancu je zlato Sunca dovoljno, i još više   View Word  - 4903282
cs Czech indiánovi stačí zlato slunce, má ho víc, než potřebuje   View Word  - 4903433
da Danish for en indianer er nok med det guld som genspejles fra solen   View Word  - 5887586
nl Dutch een indiaan heeft genoeg aan de gouden glans van de zon   View Word  - 5886826
dt Dzoratâi por on indien, l'oo dâo sèlâo l'è prâo et mé que prâo   View Word  - 5514157
eo Esperanto por indiano sufiĉas oro, kiun flarigas la suno   View Word  - 5887236
et Estonian indiaanlase jaoks on päikesekullast küll ja maailm.   View Word  - 5887555
fn Fanese per un indian l'or del sol basta e avansa   View Word  - 5886775
fi Finnish intiaanille auringon kulta on enemmän kuin tarpeeksi   View Word  - 4903401 4903401_n.wav
fl Flemish een indiaan heeft genoeg aan het goud dat de zon hem toeschijnt   View Word  - 5888177
fu Furlan A un indian i strabaste l'aur dal soreli   View Word  - 5891176
ge Galego Eonaviego para un indio, abonda con el ouro que brilla del sol   View Word  - 5887708
gl Galician para un indio, abonda co ouro que brilla do sol   View Word  - 5887710
el Greek για έναν Ινδό το χρυσό του ήλιου φτάνει και περισσεύει   View Word  - 5888251
gr Griko Salentino i nnan indiano o krusàfi ton ìjo kanì ce avanzèi   View Word  - 5887318
gn Guarani te’ýipe iporãma itaju ojajaíva kuarahygui (Violeta Parra)   View Word  - 6467937
he Hebrew אינדיאני מסתפק בזהב השמש   View Word  - 5888834
hi Hindi इंडियों (दक्षिण अमरीका के मूल वासी) के लिए सूर्य का सोना पर्याप्त ही नहीं अपितु पर्याप्ता से अधिक है।   View Word  - 5244510
hu Hungarian egy indiánnak bőven elengendő a Nap aranya   View Word  - 4903369 4903369_n.wav
is Icelandic indíánanum nægir að njóta gulls sólarinnar   View Word  - 5898345
ja Japanese インド人にとっては太陽の黄金だけで十分だ   View Word  - 4949837
ld Judeo-spanish al indio le basta el oro ke lo arrelumbra del sol   View Word  - 5888199
ko Korean 인디언에겐, 금빛의 햇볕만 있으면 더 할수 없이 족했다.   View Word  - 5887597
kj Kurdish Kurmanji ji bo Indîyanek, zera rojê bes e û zêde ye jî   View Word  - 5886751
ku Kurdish Sorani bo Indîyanek, zêrrî tawê bese û ziyatirîsh e   View Word  - 5886752
la Latin indis solis aurum satis superque est   View Word  - 4903101
lv Latvian indiānim pilnībā pietiek ar zeltu, ko dāvā saules stari   View Word  - 5888838
lh Leccese a nn’indianu l’oru te lu sule bbasta e avanza   View Word  - 5890635
le Leonese Al indiu básta-y l'ouru que-y relluma'l sol   View Word  - 5891167
lb Limburgian nen indiaon kimp tau mèt 't good wo de zon 'm lank   View Word  - 5888176
lt Lithuanian indėnui visiškai pakanka saulės aukso   View Word  - 5886836
mt Maltese ghal Indio, id-deheb tax-xemx hu bizzejjed   View Word  - 5890550
mv Mantuan a ‘n indian l’or dal sol a gh basta e gh vansa   View Word  - 5893704
mp Mapunzugun fey pu mapunche ti alofkülechi antümukay ñi mijageam müten   View Word  - 5136796 5136796_n.wav
mq Mirandolese par 'n indian 'l or dal sol al gh basta e gh vansa   View Word  - 6846044
md Mudnés per un indiân, l'ôr dal sôl al bàsta e avânza   View Word  - 5885070
nc Napulitano a n'indiano ll'oro r' 'o sole abbasta e avanza   View Word  - 4903444
pp Papiamentu pa un indjan e oro ku ta bria di solo ta basta   View Word  - 5887145
pm Parmigiano pär un indián l'or dal sol al basta e gn'avanza.   View Word  - 5511099
fa Persian برای یک نفر هندی , رنگ طلا یی آفتاب کافی است و حتی زیاد است   View Word  - 5888648
pg Perugino ta n' indiano l'oro del sole je basta e j'avanza   View Word  - 5886747
pi Piemontese un Indian a n'ha da vende ëd 'l òr dël sol   View Word  - 5887611
pl Polish indianinowi wystarcza złoto słońca   View Word  - 5886781
pt Portuguese para um índio, o ouro do sol é mais que suficiente   View Word  - 5886761
rg Reggiano Ad un'indian l'or dal saul ag basta e ag n'avansa   View Word  - 6608136
er Romagnolo ma l'indién l'our de sol a basta e u' ié da stoff   View Word  - 4913342
ra Roman pe´ ´n´indiano, l´oro der sole basta e avanza   View Word  - 5887137
ro Romanian pentru un indian, aurul soarelui este mai mult decât suficient   View Word  - 4913774
sj Sammarinese ma un indièn l'or de sôl u'i bèsta e u'i arvènza   View Word  - 5887336
cd Sardinian Campidanesu s'oru 'e su soli a s'indianu bàstat   View Word  - 5886802
sr Serbian индијанцу је злато од сунца више него довољно   View Word  - 4903365
sc Sicilian pi 'n’indianu l’oru d’u suli basta e avanza   View Word  - 4904376
sk Slovak indiánovi stačí zlato slnka a ešte mu aj zvyšuje   View Word  - 4911100
sv Swedish för indianen är guldet från solen mer än tillräckligt   View Word  - 4912580 4912580_n.wav
tj Tarantino a n'indian l'or du sol bast e avanz   View Word  - 6647586
th Thai สำหรับคนอินเดียน ทองคำแห่งพระอาทิตย์นั้นเกินพอแล้ว   View Word  - 5180580 5180580_n.wav
zt Traditional Chinese 對於印度人而言,太陽的金光已經足夠和滿足   View Word  - 5129370
tr Turkish bir Hintli için güneşin altını yeterli ve fazladır   View Word  - 5135155 5135155_n.wav
uk Ukrainian для індійця золота сонця більш, ніж достатньо   View Word  - 5890632
um Umbro-sabino a 'n indianu l'oru de ru sole c'abbasta e c'avanza   View Word  - 5887329
ve Venetian par on indian l'oro del sol basta e 'vansa   View Word  - 4908540
wa Wallon l' indyin s’ continte di l' ôr ki l’ solia lî done di sès rèyons   View Word  - 5888295
cy Welsh i Indiad, mae aur yr haul yn fwy na digon   View Word  - 5886753

Go to Homepage

Legend


View word from selected language
Search all matches in the dictionary for the word
Play the sound for the word
Show word's picuture
The word is in children dictionary

Logos Bilingual Dictionaries

You can also access the bilingual dictionaries on your smartphone and mobile.
Select other language combinations from the complete list: