Logos Multilingual Translation
Query the dictionary

Go to Homepage

Logos Library | Google | Images | Yahoo | Wikipedia | Video
fa برای کامل بودن او فقط فاقد یک عیب بود

Translated by: ALI MALLAKIN

Translated in 84 languages


Translations83
en English to be perfect she lacked just one defect   View Word - 4920655
it Italian per essere perfetta le mancava solo un difetto   View Word - 4920632 4920632_n.wav
es Spanish para ser perfecta sólo le faltaba un defecto   View Word - 4921443
fr French il ne lui manquait qu'un seul défaut pour être parfaite   View Word - 4935978 4935978_n.wav
de German zur Vollkommenheit fehlte ihr nur ein Fehler - Karl Kraus   View Word - 4936814
ru Russian для совершенства ей не хватало всего одного недостатка   View Word - 5899953
ar Arabic حتى تكتمل ينقصها عيب واحد   View Word - 5899844
zh Chinese 为了变得完美，她缺少的就是一个缺点   View Word - 4925517
af Afrikaans om volmaaktheid te bereik, het sy nog net een fout kortgekom   View Word - 5902920
sq Albanian për të qenë i përkryer i mungonte vetëm një difekt   View Word - 5900168
ao Aragones nomás li mancaba un defeuto ta estar perfeuta   View Word - 5553167
at Asturian namás -y faltaba un defectu pa ser perfecta   View Word - 5899867
eu Basque perfektu izateko, akatsen bat edukitzea besterik ez zuen behar   View Word - 5901634
bl Bolognese pr èser parfèta ai amanchèva såul un difèt   View Word - 5901153
bp Brazilian Portuguese para ser perfeita só lhe faltava um defeito   View Word - 7049302
bc Bresciano per ésér perfta el ghe mancaa en difet   View Word - 5552444
br Breton a-benn bezañ peurvat ne vanke dezhi nemet ur si   View Word - 5899843
bg Bulgarian липсата на дефекти й пречеше да бъде перфектна   View Word - 5900202
cb Calabrese pi essi perfetta li mancava sulu 'nu difettu   View Word - 5899810
ca Catalan només li faltava un defecte per ser perfecta   View Word - 5899806
cn Cornish dhe vos perfyth ny falla dhedhy marnas un nam   View Word - 5903607
hr Croatian do savršenstva nedostajala joj je samo jedna mana   View Word - 4939192
cs Czech k dokonalosti jí scházel jen nějaký nedostatek   View Word - 4925406
nl Dutch om volmaakt te zijn ontbrak het haar slechts aan één foutje   View Word - 5899809
dt Dzoratâi por ître perfèta, lâi manquâve tot justo onna dètse   View Word - 5521697
eo Esperanto por esti perfekta ŝi necesis nur unu difekton   View Word - 5899829
et Estonian täiuslikkusest oli sel naisterahval puudu ainult üks väike viga   View Word - 5899824
fn Fanese per essa perfeta je mancava sol un difett   View Word - 5899807
fi Finnish ollakseen täydellinen häneltä puuttui vain yksi vika   View Word - 4923914 4923914_n.wav
fl Flemish haar enige tekortkoming was, dat zij er geen had   View Word - 5899839
fu Furlan par jessi perfete 'e mancjave dome un difiet   View Word - 5901550
ge Galego Eonaviego namais lle faltaba un defecto para ser perfecta   View Word - 5899868
gl Galician só lle faltaba un defecto para ser perfecta   View Word - 5899870
el Greek για να είναι τέλεια της έλειπε μόνο ένα ψεγάδι   View Word - 5900019
gn Guarani iporã jepéhaguã oikotevẽ peteĩ marã   View Word - 6463430
he Hebrew כדי להיות מושלמת, חסר לה חסרון אחד   View Word - 5900497
hi Hindi उसके आदर्श होने में सिर्फ़ एक कमी थी   View Word - 5234017
hu Hungarian a tökéletességéhez mindössze egy hiba hiányzott   View Word - 5900028 5900028_n.wav
is Icelandic hana skorti aðeins einn galla til að teljast fullkomin   View Word - 5902026
ja Japanese 完璧であるには、欠点だけが欠けていた   View Word - 4945266
ld Judeo-spanish para ser perfekta solo le faltava un defekto   View Word - 5900883
ko Korean 그녀는 하나의 결점만 있었다면 완벽했을 것이다   View Word - 5901676
kj Kurdish Kurmanji wê ji bo kû tewaw be tenê 'eybeka wê hebû   View Word - 5899818
ku Kurdish Sorani ew bo ewey tewaw bê tenê xewshêkî hebû   View Word - 5899819
la Latin ut perfecta esset unum vitium ei deerat   View Word - 4921503
lv Latvian lai būtu perfekta, viņai pietrūka tik viena defekta   View Word - 5900925
lh Leccese cu bbessa perfetta, nni macà sulamente nnu difettu   View Word - 5899797
lb Limburgian 't eenigste wo ze mankiërde vér pêrfêk te zien was e lak   View Word - 5899840
mt Maltese biex tkun perfetta, kien jonqosha difett wiehed   View Word - 5905670
mv Mantuan par esar parfeta agh mancava sol an difet   View Word - 5908652
mp Mapunzugun ñi rüf küme azgeam kiñe welkülen ta getulay   View Word - 5948033
mo Mokshan ansaek vikae afsatikssj ezda son izj mashta arams poshanks   View Word - 5899958
md Mudnés ag calèva sôl un difêt per èser perfêta   View Word - 5899777
nc Napulitano p'essere perfetta le mancava sulo nu difetto   View Word - 4922062
nn Norwegian Nynorsk for å vera fullkomen vanta det henne berre éin lyte   View Word - 7060245
pd Paduan par essare perfeta ghe manca soeo che un difeto   View Word - 7059123
pp Papiamentu pa ta perfekto e tabatin falta di solamente un defekto   View Word - 5899811
pm Parmigiano pär ser parfet agh manchäva solo un difet   View Word - 5511092
pg Perugino per esse perfetta, je mancava solo 'n difetto   View Word - 5899974
pi Piemontese për esse përfeta a-i mancava mach un difet   View Word - 5899886
pl Polish do doskonałości brakowało jej tylko jakiejś wady   View Word - 4925470 4925470_n.wav
pt Portuguese para ser perfeita só lhe faltava um defeito   View Word - 5899803
rg Reggiano per eser perfetà ag manca soul un difèt   View Word - 6562797
er Romagnolo par esre pirfeta aveva bsogn sulment d'un zinzunin   View Word - 4926522
ra Roman p´esse´ perfetta j´amancava solo ´n difetto   View Word - 5899813
ro Romanian pentru a fi perfectă îi lipsea doar un defect   View Word - 4936917
cd Sardinian Campidanesu d'amancàt unu difetu sceti po essi perfeta   View Word - 5900209
lg Sardinian Logudoresu li mancaiat solu unu neu pro essel perfetta   View Word - 5900679
sr Serbian да би била савршена недостаје јој само једна мана   View Word - 5901621
sc Sicilian pi essiri perfetta ci mancava sulu un difettu   View Word - 4925544
sk Slovak aby bola dokonalá, chýbal jej jeden nedostatok   View Word - 4934410
sl Slovenian do popolnosti ji je manjkala le ena napaka   View Word - 5899799
sv Swedish för att vara perfekt fattades henne bara ett fel   View Word - 5299635 5299635_n.wav
tj Tarantino p essr perfett l mangav sol nu d'fitt   View Word - 6648098
th Thai เธอเกือบจะสมบูรณ์แบบแล้ว เพียงแต่ขาดข้อบกพร่องไปอย่างหนึ่งเท่านั้น   View Word - 5180751 5180751_n.wav
zt Traditional Chinese 要變得完美，她所欠缺的只是一個缺點   View Word - 5130554
tr Turkish mükemmel olmasına sadece bir tek kusur eksik kalmıştı   View Word - 5135051 5135051_n.wav
um Umbro-sabino pe' esse pirfetta je mancàa suoru 'n visiu   View Word - 5900046
va Valencian nomes li faltava un defecte per a ser perfecta   View Word - 4923654
ve Venetian par esser parfeta ghe mancava solo on radégo   View Word - 4923462
wa Wallon po ièsse parfête, i n’ lî mankéve k’ ène couye, ène faflote   View Word - 5900109
cy Welsh iddi fod yn berffaith ’roedd un nam yn eisiau   View Word - 5899842
ji Yiddish s'hot ir gefelt khotsh eyn khesorn kedey zi zol zayn be-emes ekhod-beminedik   View Word - 5900026
Logos Library | Google | Images | Yahoo | Wikipedia | Video

Go to Homepage

Legend


View word from selected language
Search all matches in the dictionary for the word
Play the sound for the word
Show word's picuture
The word is in children dictionary

Logos Bilingual Dictionaries

You can also access the bilingual dictionaries on your smartphone and mobile.
Select other language combinations from the complete list: