Logos Multilingual Translation
Query the dictionary

Go to Homepage

Logos Library | Google | Images | Yahoo | Wikipedia | Video
is sjónvarpið er eina svefnlyfið sem tekið er inn gegnum augun

Translated by: VALA GUDBJARTSDOTTIR

Translated in 81 languages


Translations80
en English television is the only sleeping pill taken through the eyes   View Word - 5913309
it Italian la televisione è l'unico sonnifero che si somministra attraverso gli occhi - Vittorio de Sica   View Word - 6316742
es Spanish la televisión es el único somnífero que se toma por lo ojos   View Word - 5909729
fr French la télévision est le seul somnifère administré par les yeux   View Word - 4801046 4801046_n.wav
de German das Fernsehen ist das einzige Schlafmittel, das über die Augen verabreicht wird   View Word - 4828778
ru Russian телевидение – это единственный вид снотворного, который можно принимать глазами   View Word - 5910527
ar Arabic التلفزيون هو المنوِّم الوحيد الذي يمكن إعطائه عن طريق العيون   View Word - 4799142
zh Chinese 电视是唯一通过眼睛服用的催眠药   View Word - 4829117
af Afrikaans die televisie is die enigste slaapmiddel wat deur die oë geneem word   View Word - 5911133
sq Albanian televizioni është e vetmja lëndë gjumëndjellëse që jepet nga sytë   View Word - 5910771
ao Aragones a telebisión ye l' unico sonifero que se alministra por os güellos   View Word - 5527285
eu Basque telebista da begietatik hartzen den lo-eragile bakarra   View Word - 4798848 4798848_n.wav
bl Bolognese la televiSiån l'é l'ónnica dôrmia ch'as tôl coi ûc’   View Word - 5909965
bp Brazilian Portuguese a televisão é o único sonífero que se toma pelos olhos   View Word - 4653491 4653491_n.wav
bc Bresciano la televisiù l'è l'onic sunifer che se ciapa per i och   View Word - 5550876
br Breton ar skinwel eo al louzoù-kousk nemetañ a vez kemeret dre an daoulagad   View Word - 5909971
bg Bulgarian телевизията е единственото приспивателно, което се взима през очите   View Word - 5909775
cb Calabrese la televisioni è l'unicu sonniferu ca si somministra cu l'uocchi   View Word - 5909796
ca Catalan la televisió és l'únic somnífer que s'administra pels ulls   View Word - 5909772
cn Cornish an bellwolok yw an unyk vedhekneth-gusk a vyth kemerys dre'n dewlagas   View Word - 5910390
ct Cosentino a television'è l'unica papagna ca si piglia 'ccu l'ùacchi   View Word - 5909882
hr Croatian televizija je jedino sredstvo za spavanje koje se uzima kroz oči   View Word - 5910904
cs Czech televize je jediný uspávací prostředek, který se užívá očima   View Word - 4798681
nl Dutch televisie is het enige slaapmiddel dat met de ogen wordt ingenomen   View Word - 5909875
dt Dzoratâi permi tî lè remîdo po no fére à dremî, nâi a que la tèlèvijon que s'administre pè lè get   View Word - 5509681
eo Esperanto televido estas ununura dormigilo prenita per la okuloj   View Word - 5909754
et Estonian televisioon on ainus unerohi, mida manustatakse silmade kaudu.   View Word - 5909805
fn Fanese la televisiòn è l'unic sunifer che se da nt'ji'ochi   View Word - 5910730
fi Finnish televisio on ainoa silmien kautta otettava unilääke   View Word - 4799750 4799750_n.wav
fl Flemish de televisie is het enige slaapmiddel dat via de ogen wordt toegediend   View Word - 5910552
gl Galician a televisión é o único somnífero que se toma polos ollos   View Word - 4798572
el Greek η τηλεόραση είναι το μόνο υπνωτικό που χορηγείται μέσω των ματιών   View Word - 5913257
gr Griko Salentino i televisiùna ene o mono sonnifero ka ipiànnete me t'ammàdia   View Word - 5912735
gn Guarani ta’angambyry ha’e oporomongéva peteĩnte oje’uva tesarupi   View Word - 6478150
he Hebrew הטלוויזיה היא סם השינה היחידי שאותו לוקחים דרך העיניים.   View Word - 5909776
hi Hindi टेलीविज़न नींद की वह गोली है जो आंखों द्वारा ली जाती है   View Word - 5234193
hu Hungarian a televízió az egyetlen olyan altató, amit az ember a szemén keresztül vesz be   View Word - 5910529 5910529_n.wav
ja Japanese テレビは眼から投薬する唯一の睡眠薬である   View Word - 4809028
ld Judeo-spanish la televizion es el uniko dormitorio ke se toma por los ojos   View Word - 5910596
ko Korean 텔레비전은 한갖 눈을 통해 들이킨 수면제에 불과하다.   View Word - 5910046
kj Kurdish Kurmanji Têlêvîzyon bi tenê wê hebê xew kirinêya ku mirov dixe çavên xwe(Vittorio de Sica)   View Word - 5913366
ku Kurdish Sorani Têlêvîzyon tenya ew dermanî xeweye ke dekrête çaw (Vittorio de Sica)   View Word - 5913367
la Latin televisio unum medicamentum somnificum est quod per oculos ministratur   View Word - 5910048
lv Latvian televīzija ir vienīgais iemidzinošais līdzeklis, ko uzņemam ar acīm   View Word - 5912322
lh Leccese la televisione gghe l'unicu sonnifero ca si pigghia cu l'ecchi   View Word - 5909744
le Leonese la televisión ye l'únicu soníferu que se suministra al través de los gueyos   View Word - 5912448
lb Limburgian den télevieze ès 't eenigste slopmiddel dat dér de ooge moet èngepak wiëne   View Word - 5910553
mt Maltese it-television hu l-unika pillola tal-irqad li nehduha minn ghajnejna   View Word - 5910534
mv Mantuan la television l’è l’unica medsina par dormar ch’l’as tos par i oc   View Word - 5924720
mp Mapunzugun Televisión may kishuge chi lawen reke ta mülelu ta amulumawam ta che   View Word - 5948626
mo Mokshan televidenjgae tae stama setjmaevtaembaelj kona suvavtuvij seljmaenj pachk   View Word - 5910526
md Mudnés la televisiòun l'è l'unìc sonifèr c'as tôs cun i ôc   View Word - 5893489
nc Napulitano 'a televisione è ll'ùnneco adduobbio ca se piglia pe ll'uocchie   View Word - 5909798
pp Papiamentu televishon ta e úniko somnífero ku ta wòrdu tumá via wowonan   View Word - 5910436
pm Parmigiano la televisión l'é l'unica medzen'na pär dormir ch' la 's sorbissa con i och   View Word - 5510965
fa Persian تلويزيون تنها خواب آوری است که از طريق چشم جذب می گردد   View Word - 4798412
pi Piemontese la television a l'é 'l ùnich somnìfer ch'as pija da ij euj   View Word - 5910314
pl Polish telewizja jest jedynym środkiem usypiającym, który pobiera się poprzez oczy   View Word - 4833346 4833346_n.wav
pt Portuguese a televisão é o único sonífero que subministra-se através dos olhos; astrarre   View Word - 4829399
qu Quechua karuman rikuykamaqachayqa kay jujjlla ima jampitajina ujyanchijj ñawinchisninnijta   View Word - 6000684 6000684_n.wav
rg Reggiano la televisioun lè l'onic sonefèr ch'as sominestra atravèrs i occ   View Word - 6656959
er Romagnolo la televisioun l'è la dormia ciapeda s'occ   View Word - 4799640
ra Roman la televisione é l ' unico sonnifero che se pija pe' via ... oculare   View Word - 5909951
ro Romanian televiziunea este unicul somnifer care se administrează prin ochi   View Word - 4810908
sj Sammarinese la televisiòun l'è e sôl sunéfer ch'u s'ciapa s'î òcc   View Word - 5909764
cd Sardinian Campidanesu sa telebisioni esti s'ùniga meixina po dormiri ki pigaus cun is ogus   View Word - 5910199
sr Serbian телевизија је једино успављујуће средство узето кроз очи   View Word - 5911786
sc Sicilian 'a tilivisioni è l'unicu sonniferu chi si pigghia cù l'occhi   View Word - 5909849
sk Slovak televízia je jediný uspávací prostriedok, ktorý sa uzíva ocami   View Word - 4806439
sv Swedish teven är det enda sömnpillret som ges via ögonen   View Word - 5299602 5299602_n.wav
tj Tarantino a television è l'un'c sunnif'r ca t piggh cu gli uecch   View Word - 6647610
th Thai โทรทัศน์เป็นยานอนหลับชนิดเดียวที่ให้ทางสายตา   View Word - 5180539 5180539_n.wav
zt Traditional Chinese 電視是唯一透過眼睛的安眠劑   View Word - 5129865
tb Triestino la television xe l'unico sonifero che se ciol traverso i oci   View Word - 5733698
tr Turkish televizyon gözler vasıtasıyla verilen tek uyku ilacıdır   View Word - 5134946 5134946_n.wav
um Umbro-sabino ra televiscione è ru suoru sunniferu que se pija co' gl'uocchi   View Word - 5910603
ve Venetian la television xe l'unico sonifaro che vie da' pa i ocij   View Word - 4800789
wa Wallon televuzion : moyin, drouke, po fé dwârmu. L’ seûle djènèrike à prinde paus ouy   View Word - 5910858
cy Welsh y teledu yw'r unig ddracht cysgu a gymerir drwy'r llygaid   View Word - 5909969
ji Yiddish televizye iz der eyntsiker shlofmitl vos men nemt ayn durkh di oygn   View Word - 5910579
Logos Library | Google | Images | Yahoo | Wikipedia | Video

Go to Homepage

Legend


View word from selected language
Search all matches in the dictionary for the word
Play the sound for the word
Show word's picuture
The word is in children dictionary

Logos Bilingual Dictionaries

You can also access the bilingual dictionaries on your smartphone and mobile.
Select other language combinations from the complete list: