Logos Multilingual Translation
Query the dictionary

Go to Homepage

Logos Library | Google | Images | Yahoo | Wikipedia | Video
kj arîkarîya min bike bo fehim kirina wê tishtî ji te re dibêjim û ez wê bashtir bêjim

Translated by: HASSAN GHAZI

Translated in 82 languages


Translations81
en English help me understand what I am telling you about and I will explain it better   View Word - 4718319 4718319_n.wav
it Italian aiutatemi a capire ciò che vi dico e ve lo spiegherò meglio   View Word - 4653472 4653472_n.wav
es Spanish ayudadme a comprender lo que os digo y os lo explicaré mejor - Antonio Machado   View Word - 4653279
fr French aidez-moi à comprendre ce que je vous dis et je vous l'expliquerai mieux   View Word - 4795036 4795036_n.wav
de German helft mir zu verstehen, was ich euch sage und ich werde es euch besser erklären   View Word - 4828776 4828776_n.wav
ru Russian помоги мне понять то, о чём я тебе говорю и я смогу лучше объяснить это   View Word - 5914843
ar Arabic ساعدوني على فهم ما أقول لكم وهكذا أشرحه لكم بشكل أوضح   View Word - 4798299
zh Chinese 帮助我了解我所告诉你的东西，我会解释得更好的   View Word - 4829114
af Afrikaans help my om te begryp waarvan ek jou vertel en ek sal dit beter kan verduidelik   View Word - 5916449
sq Albanian më ndihmoni të kuptoj ç'ka ju them që t'jua spjegoj më mirë   View Word - 5918915
ao Aragones aduyar-me a replecar lo que bos digo y bos 'n esplicaré millor   View Word - 5527283
eu Basque lagun iezadazue esaten ari natzaizuena ulertzen eta hobeto azalduko dizuet   View Word - 4798885 4798885_n.wav
bl Bolognese dèm bän una man a intànnder quall ch'a v dégg, e a v al spiegherò méi   View Word - 5915846
bp Brazilian Portuguese me ajudem a entender aquilo que estou dizendo para voces e explicarei melhor   View Word - 4653470 4653470_n.wav
bc Bresciano se ma aidarif a capì chel che dise, val spiegarò mej   View Word - 5550873
br Breton sikourit ac'hanon da gompren ar pezh emaon o kontañ deoc'h, ha displegañ a rin gwelloc'h   View Word - 5914691
bg Bulgarian помогни ми да разбера какво ти говоря и аз ще ти го обясня по-добре   View Word - 5914678
cb Calabrese aiutatimi a capisci 'cchiru ca vi dicu e ve lo spiegherò megliu   View Word - 5915089
ca Catalan aujudeu-me a entendre el que us dic i us ho explicaré millor   View Word - 5914642
cn Cornish gweresough dhym dhe gonvedhes an pyth esof vy ow leverel dheugh, ha my a'n styr gwell   View Word - 5914976
ct Cosentino aiutatimi a capiscia 'cchi vi dicu 'ca v'u spiegu mìegliu   View Word - 5915231
hr Croatian pomozi mi razumjeti o čemu ti govorim, da mogu bolje objasniti   View Word - 5914765
cs Czech pomoz mi pochopit, co ti říkám, a já to vysvětlím líp   View Word - 5914933
da Danish hjælp mig med at forstå hvad jeg siger til jer, så kan jeg bedre forklare det   View Word - 5917492
nl Dutch help me te begrijpen wat ik jullie zeg, dan zal ik het jullie beter kunnen uitleggen   View Word - 5914723
dt Dzoratâi aidyî-mè à compreindre cein que vo dio et cein vo z'esplliquerî mî   View Word - 5509300
eo Esperanto helpu min kompreni tion, kion al vi mi diras kaj pli bone mi eksplikos ĝin   View Word - 5914718
et Estonian aiadke mul paremini aru saada sellest, mida ma ütlen, ja ma seletan seda teile paremini.   View Word - 5914652
fi Finnish auttakaa minua ymmärtämään mitä sanon, niin selitän sen paremmin   View Word - 4795232 4795232_n.wav
fl Flemish help mij te begrijpen wat ik jullie zeg en ik zal het jullie beter kunnen uitleggen   View Word - 5914647
fu Furlan judaimi a capî chel che jus dîs e miôr lu spiegarai   View Word - 5916068
gl Galician axudádeme a comprender o que vos digo e direivolo mellor   View Word - 5914640
el Greek βοήθησέ με να κατανοήσω για τι πράγμα σου μιλάω και θα σου το εξηγήσω καλύτερα   View Word - 5914859
gr Griko Salentino avisìsete-mme na noìso cino ka sas leo ce sas to lleo kàddhio   View Word - 5915187
gn Guarani che pytyvõ aikũmby porã haĝua ha’eva ha amyesakã porãveta peême   View Word - 5386464
he Hebrew עזור לי להבין על מה אני מדבר אתך ואטיב להסביר לך את העניין   View Word - 5915152
hi Hindi मैं जो बता रहा हूं उसे बेहतर समझने में मेरी मदद करें तो मैं आपको अच्छी तरह समझा पाऊंगा   View Word - 5152975
hu Hungarian segítsetek nekem megérteni azt amiről nektek beszélek, hogy utána jobban elmagyarázhassam   View Word - 5914847 5914847_n.wav
ja Japanese 言っていることが良くわかるよう助けてもらえれば、もっとうまく説明できるんですが   View Word - 4809070
ld Judeo-spanish ayudadme a entender lo ke vos digo i vo lo aklarare mijor   View Word - 5916392
ko Korean 내가 지금 무슨 말을 하고 있는지를 일깨워 주면, 좀 더 설명을 잘 해줄 수 있을거다   View Word - 5197899
ku Kurdish Sorani yarmetîm bike bo têgeyshtinî ewey be toy dellêm û emin bashtirit bo shî dekemewe   View Word - 5914706
la Latin adiuvate ut quod vobis dicam intelligam et planius hoc vobis explicabo   View Word - 5914760
lv Latvian palīdzi man saprast par ko es tev stāstu un es tev to izskaidrošu labāk   View Word - 5915508
lh Leccese jutatime cu capiscu quiddhu ca ticu cussì bbi lu spiegu megghiu   View Word - 5914809
le Leonese eicháime un gabitu p'atalantare lu que vos digu y desplicaréivoslu meyor   View Word - 5917520
lb Limburgian hêlp mich verston wo ich oech zèk, dan kan ich 't oech baeter autlègge   View Word - 5914646
mt Maltese ghinuni nifhem ahjar dak li qed nghidilkom biex inkun nista nispjega ahjar   View Word - 5916377
mv Mantuan s’am iutè a capir quel ch’a son drè dirav a v’al spiegarò pusè mei   View Word - 5924728
mp Mapunzugun kejuen may ta mi chem piafelyu fey mew zoy küme nentulaeyu ta zugu   View Word - 5948011
mq Mirandolese juta-m a capir quel ch'a dig e a v al cuntarò mej   View Word - 6846076
mo Mokshan lezdt monteenae sharxjkadaems tae mezaenj kolga korxtan marxtat edi mon mashtan saeda lads taenj sharxjkadjvtaems   View Word - 5914848
md Mudnés dêm 'na mân a capîr quàl c'a degh, acsé àm farò capîr mî   View Word - 5917023
nc Napulitano aiutàteme a capì chello ca ve rico e v' 'o spiecarraggio meglio   View Word - 5914731
pd Paduan juteme a capire queo che ve digo e veo spiegarò mejo   View Word - 7055539
pp Papiamentu yudami kere loke mi ta bisabo i lo mi splikabo esei mihó   View Word - 5914662
pm Parmigiano ajutim a capir col ch'av dig e l'esplicaré mej   View Word - 5510742
fa Persian برای فهميدن آنچه که می گويم کمکم کنيد تا آن را برايتان بهتر توضيح دهم   View Word - 4795059
pg Perugino aiutatme a capì quil ch ve dico cussì ve lo spiegherò mejo   View Word - 5914808
pi Piemontese giute-me à comprende lòn ch'i dis e i vë lo dëspiegherai pì bin   View Word - 5916401
pl Polish pomóż mi zrozumieć to o czym ci mówię, a wytłumaczę to lepiej   View Word - 4833328 4833328_n.wav
pt Portuguese ajuda-me a perceber o que te estou a dizer e explicar-to-ei melhor   View Word - 4819005
er Romagnolo fam imparér quel c'ha scorr e dven piò fezil ch'l imparess dimparvò   View Word - 4799638
ra Roman aiutatem´ a capi´ quello che ve dico, così ve lo spiegherò mejo   View Word - 5914661
ro Romanian ajutaţi-mă să înţeleg ce vă spun şi am să v-o explic mai bine   View Word - 5914863
sj Sammarinese dèmm 'na mèna a fèmm capî quél ch'av dégh e av'al dirè meij   View Word - 5916620
cd Sardinian Campidanesu ajudeimi' a cumprendi su ki seu nendi, ca si du spricu mellus   View Word - 5915074
sr Serbian помозите ми да разумем о чему вам говорим и ја ћу вам то боље објаснити   View Word - 5916429
sc Sicilian aiutatimi a capiri chiddu ca vi dicu e v' 'u spiegu megghiu   View Word - 4799722
sk Slovak pomôzte mi pochopit to, co vám chcem povedat, potom vám to budem môct lepšie vysvetlit   View Word - 4806432
sv Swedish hjälp mig att förstå vad jag säger till er, så ska jag förklara bättre   View Word - 5299541 5299541_n.wav
tj Tarantino aiutat'm a capì quidd ca v dic e po' v'u spieg meggh'   View Word - 6647632
th Thai ช่วยฉันทำความเข้าใจกับสิ่งที่ฉันจะพูด แล้วฉันจะอธิบายได้ดีขึ้น   View Word - 5180586 5180586_n.wav
zt Traditional Chinese 幫助我了解我正在告訴你的事情，我會在稍後為你解釋得更加清楚   View Word - 5129861 5129861_n.wav
tb Triestino iutème a capir quel che ve stago contando, che po’ ve lo spiego meo   View Word - 5917565
tr Turkish size söylediğim şeyin ne olduğunu anlamama yardımcı olun, onu size daha iyi açıklayayım   View Word - 5134941
um Umbro-sabino aitateme a 'ntenne ello que ve 'ico e ve ro spiegherò mieju   View Word - 5914900
va Valencian ajudeu-me a comprendre el que vos dic i vos ho explicare millor   View Word - 7055447
ve Venetian ajuteme a capire quel che ve digo e ve lo spiegarò mejo   View Word - 4800794
wa Wallon èdîz mi à comprinde c’ ki dji dit èt dji vos l’ va mia èspliker   View Word - 5914853
cy Welsh helpwch fi i ddeall beth ’rwy' i'n ei ddweud wrthych, a gwnaf ei egluro'n well   View Word - 5914690
Logos Library | Google | Images | Yahoo | Wikipedia | Video

Go to Homepage

Legend


View word from selected language
Search all matches in the dictionary for the word
Play the sound for the word
Show word's picuture
The word is in children dictionary

Logos Bilingual Dictionaries

You can also access the bilingual dictionaries on your smartphone and mobile.
Select other language combinations from the complete list: