Logos Dictionary | samviska er röddin sem segir okkur að einhver gæti verið að fylgjast með

Home | My Query History

Guest User( Login ) | Create an Account

Query the dictionary

Exact Match All Matches Beginning With Ending With

From

Subject

Go to Homepage

samviska er röddin sem segir okkur að einhver gæti verið að fylgjast með

Translated by: VALA GUDBJARTSDOTTIR

Translated in 76 languages

Translations75
	English	conscience is the inner voice which warns us that someone may be looking - H.L. Mencken
	Italian	la coscienza è la voce interiore che ci avverte che qualcuno potrebbe vederci
	Spanish	la conciencia es la voz interior que nos advierte que alguien podría vernos
	French	la conscience est cette petite voix qui nous murmure que quelqu'un pourrait nous voir
	German	das Gewissen ist jene innere Stimme, die uns davor warnt, dass jemand uns zusehen könnte
	Russian	совесть - это внутренний голос, который предупреждает нас о том, что кто-то, возможно, следит за нашими действиями
	Arabic	الضمير هو الصوت الداخلي الذي يحذرنا من مراقبة الآخرين
	Chinese	良心就是警告我们某人将会看到的一种内在的声音
	Afrikaans	die gewete is die stemmetjie binne wat ons waarsku dat iemand ons dalk sien
	Albanian	ndërgjegjja është zëri i brëndshëm që na lajmëron kur ndokush mund të na shohë
	Aragones	a conzenzia ye ra boz interior que nos albierte que belún poderba beyer-nos
	Basque	kontzientzia inork ikus gaitzakela ohartarazten digun barneko ahotsa da
	Bolognese	la cunsénzia l'é la våuS par d dänter, ch’la s métt int l'uraccia che un quelcdón al s prêv vàdder
	Brazilian Portuguese	a consciência é a voz interior que nos avisa que alguém pode estar olhando
	Bresciano	la cusciensa l'è chela usa che, deter de no, la ghe dis che ga pudares eser argù che l'è re ad ardà noter
	Breton	ar goustiañs eo ar vouezhig en hor c'halon a gemenn deomp e c'hallfe bezañ unan all o sellet
	Calabrese	la cuscienza è la voci 'nteriori ca ni dici ca qualcunu ni putèra vidi
	Catalan	la consciència és la veu interior que ens adverteix que algú ens podria veure
	Cornish	cowsys yw an lef a-berveth a wra agan gwarnya y hyll bos nebonen ow myras
	Cosentino	a coscienza è ra vuce interiore ca n'avvarta c'angunu ni puterra vida
	Croatian	savjest je unutarnji glas koji upozorava da nas možda tkogod promatra
	Czech	svědomí je vnitřní hlas, který nás varuje, že se třeba zrovna někdo dívá
	Danish	samvittigheden er den indre stimme, som advarer os om, at der kan være nogen, der kigger
	Dutch	het geweten is dat kleine stemmetje dat ons erop wijst dat er iemand zou kunnen kijken
	Dzoratâi	la concheince l'è sta vouè, âo dedein de no, que no di que quaucon porrâi no vère
	Esperanto	la konscienco estas la ena voĉo, kiu avertas nin, ke iu povus nin vidi
	Estonian	südametunnistus on meie sisehääl, mis hoitab, et keegi võib pealt näha.
	Finnish	omatunto on sisäinen ääni, joka varoittaa siitä, että joku saattaa nähdä
	Flemish	het geweten is de innerlijke stem die ons ervoor waarschuwt dat iemand ons zou kunnen zien
	Furlan	la cusience jè la vôs di dentri che nus vise che cualchidun al podares viodinus
	Galician	a consciencia é a voz interior que nos advirte que alguén pode estar ollando
	Greek	η συνείδηση είναι η εσωτερική φωνή που μας προειδοποιεί ότι κάποιος μπορεί να μας παρακολουθεί
	Griko Salentino	i kusciènza ene i fonì apu 'c'essu ssemà ka mas lèi ka kaizzàtto ma ssozzi torìsi
	Hebrew	המצפון הינו הקול הפנימי המזהיר אותנו כי מישהו מביט
	Hindi	अन्तरात्मा वह अन्दरूनी आवाज़ है जो हमें सचेत करती है कि कोई हमें देख भी सकता है
	Hungarian	a lelkiismeret az a belso hang, amelyik arra figyelmeztet, hogy valaki esetleg láthat bennünket
	Japanese	自覚とは、誰かが見ていると警告する内なる声である
	Judeo-spanish	la konsiensia es la bos interior ke mos aviza ke alguno podriya vermos
	Korean	양심이란 누군가 당신을 보고 있을지도 모른다고 경고하는 당신 마음 속의 목소리이다.
	Kurdish Kurmanji	wîjdan dengek hundurî ye ku shîret dide me ku dibe kesek li me binêre
	Kurdish Sorani	wîjdan dengêkî nawxoyî ye ke agadarman dekatewe ke le waneye kesêk temashaman bika
	Latin	conscientia vox intima est quae nos admonet nos videri posse ab aliquo
	Latvian	sirdsapziņa ir iekšējā balss, kura brīdina mūs, ka kāds iespējams to uzlūko
	Leccese	la coscienza gghe ddha voce interiore ca 'nni avverte ca qualchet'unu 'nni pote itìre
	Limburgian	't gewiëte ès e klee stèmmeke èn os bènneste dat os verwittig dat iemed os zoo konne zien
	Maltese	il-kuxjenza hi l-vuci minn gewwa li twissina li hemm xi hadd li jista’ jkun qed jarana
	Mantuan	la cosiensa l’è la vos da dentar ch’l’at dis che an qualdun al podres anca vedarat
	Mapunzugun	ta yin kishu güneuamuwün zugu ta zugun reke ta kakelu tayin epeke peaetew
	Mokshan	vizjks - tae potma vajgaelsj, kona azsij tonj tevtnae ilae lomatnaendi naevijxtj
	Mudnés	la cosièinza l'è 'na vuslèina dèintr'a nuêter cl'às dîs quànd quelchidûn as pôl vàder
	Napulitano	'a cuscienza è 'a voce 'e rinto ca ce avvisa che quarcuno nce putarrìa veré
	Papiamentu	konsenshi ta e bos interior ku ta atvertínos ku un persona por miranos
	Parmigiano	la coscienza l'é la vosa interior ch'la nos avisa che quälchidon al 'ns podriss vedor
	Persian	وجدان صدای درون است که هشدار می دهد که کسی می تواند ما را ببيند
	Perugino	la coscienza è la voce de dentro che c'avverte che qualcuno potria vedecce
	Piemontese	la consiensa a l'é la vos an drin ch'a në aròda che quaidun a podija vëd-ne
	Polish	sumienie jest wewnętrznym głosem, który ostrzega nas, że ktoś może nas widzieć
	Portuguese	a consciência é a voz interior que nos avisa que alguém pode estar a ver-nos
	Romagnolo	la cuscenza l'e na vosa ad dintr ch'us dis ma noun ch'unquèl us caza gli oci indoss
	Roman	la coscenza è la voce interiore che ciavverte che quarcheduno ce potrebbe vede
	Romanian	conştiinţa este vocea interioară care ne pune în gardă că poate cineva ne observă
	Sammarinese	la cusciènza l'è óna vòusa dròinta ad nuijlt, ch'l' a's dés che quelcdôn u's putrìa véda
	Sardinian Campidanesu	sa cuscèntzia esti sa boxi 'e aintru ki si tzèrriat ki calincunu si podit biri
	Serbian	савест је унутрашњи глас који нас упозорава да нас неко можда гледа
	Sicilian	'a cuscienza è 'a vuci interna chi n'avverti chi quarcunu ni pò vìriri
	Slovak	svedomie je vnútorným hlasom, ktorý nás upozornuje, ze by nás niekto mohol vidiet
	Swedish	samvetet är vår inre röst som varnar oss att någon kan titta
	Thai	ความรู้ผิดชอบชั่วดีคือเสียงภายในซึ่งคอยเตือนว่าอาจมีคนมองอยู่
	Traditional Chinese	良心是內心的一種聲音，時刻警告我們有人在看著它
	Turkish	vicdan bizi, birinin bakıyor olabileceğine dair, uyaran iç sestir
	Umbro-sabino	ra cuscienzia è ra vuce de drentu que c'avverte que qiunu ce putria vejé
	Venetian	la cosciensa xe la vose interiore che ne averte che qualchedun podaria vederme
	Wallon	li consyince c'èst l' divintrinne vwès qui nos advèrti qu'ine sakî nos pout wêtî
	Welsh	cydwybod yw'r llais mewnol sy'n ein rhybuddio y gallai fod rhywun arall yn edrych
	Zeneize	a conscensa a l'é a voxe de drento chi n'avverte che quarchidun porrieiva veine

Go to Homepage

Legend

	View word from selected language
	Search all matches in the dictionary for the word
	Play the sound for the word
	Show word's picuture
	The word is in children dictionary

Logos Bilingual Dictionaries

You can also access the bilingual dictionaries on your smartphone and mobile.

Select other language combinations from the complete list: