Logos Multilingual Translation
Query the dictionary

Go to Homepage

Logos Library | Google | Images | Yahoo | Wikipedia | Video
bl ón an vannd brîSa la tèra in duv ai gîra al sô pòpol

Translated by: ROBERTO SERRA

Translated in 66 languages


Translations65
en English one does not sell the earth upon which the people walk - Tashunka Witko 'Crazy Horse'   View Word - 5945327
it Italian non si vende la terra su cui cammina un popolo   View Word - 5945329
es Spanish uno no vende la tierra por la que camina su pueblo   View Word - 5945324
fr French on ne vend pas la terre sur laquelle le peuple marche   View Word - 5946167
de German man verkauft nicht die Erde, auf der die Menschen leben   View Word - 5947908
ru Russian невозможно продать землю по которой ходят люди   View Word - 5945610
ar Arabic لا أحد يبيع الأرض التي يسير عليها شعبه   View Word - 5945391
zh Chinese 不能出售有一个民族在上面行走的土地   View Word - 5945651
sq Albanian nuk shitet toka ku ecën një popull   View Word - 5946475
ao Aragones un no bende ra tierra por a que camina o suyo pueblo   View Word - 5945386
eu Basque ez da saltzen lurra zeinean herri bat dabilen   View Word - 5945832
bp Brazilian Portuguese a gente não vende a terra sobre a que caminha o povo   View Word - 5945383
bc Bresciano giù el vend mja la tera en do che el sta la sò zet   View Word - 5945352
br Breton ne werzher ket an douar a gerzh an dud warnañ   View Word - 5945393
cb Calabrese nun si venni la terra adduvi cammina nu populu   View Word - 5946274
ca Catalan no es ven la terra sobre la qual camina un poble   View Word - 5946184
ci Catanese non si vinni a tera unni camina ´n populu   View Word - 5945635
cn Cornish ny werthyr an dor may kerth an düs   View Word - 5945577
ct Cosentino un si vinna ra terra addùe camina 'nnu populu   View Word - 5945377
hr Croatian ne prodaje se zemlju po kojoj hodaju ljudi   View Word - 5945606
cs Czech země, po níž lidé chodí, se neprodává   View Word - 5949697
da Danish man sælger ikke den jord, folket går på   View Word - 5947600
nl Dutch de grond waarop je eigen mensen gaan, is niet te koop   View Word - 5945581
dt Dzoratâi nion ne vein la terra yô son peuplyo camine (Tsevau Toquâ)   View Word - 5949807
eo Esperanto oni neniam vendas la teron sur kiu paŝas homoj   View Word - 5945396
et Estonian inimeste jalge alt maad ei müüda   View Word - 5947085
fi Finnish maata, jolla kansa kävelee, ei myydä   View Word - 5946188
fl Flemish je verkoopt de aarde waarop de mensen lopen niet   View Word - 5947408
fu Furlan no si vend la tiere dulà ca cjamine un popul   View Word - 5945683
gl Galician non se vende a terra por que camiña un pobo   View Word - 5945380
el Greek δεν πουλάμε τη γη όπου περπατούν οι άνθρωποι   View Word - 5949228
gr Griko Salentino è ppulìete o choma ipù pratì na ppòpulo   View Word - 5946308
he Hebrew אין למכור את האדמה עליה מתהלכים אנשים   View Word - 5946281
hu Hungarian az ember nem adja el azt a földet, amelyen a nép jár   View Word - 5945361 5945361_n.wav
ld Judeo-spanish no se vende la tierra en la ke kamina el puevlo   View Word - 5947326
ko Korean 사람들은 인류가 그 위를 걷고 있는 지구를 팔려고 내놓지는 않는다.   View Word - 5945461
kj Kurdish Kurmanji mirov axek ku xelik li ser diçin nafroshe   View Word - 5945932
ku Kurdish Sorani miro xakêk ke xellkî be ser da deruwa nafroshê   View Word - 5945935
la Latin terra in qua populus ambulat non venit   View Word - 5945388
lv Latvian nevar pārdod zemi pa kuru staigā cilvēki   View Word - 5947368
lh Leccese unu gghe capace cu si enne la terra a 'ddò camina la ggente   View Word - 5945363
lb Limburgian de vrigs gee gêld vér de grond boe minseviet op traeë   View Word - 5948913
mt Maltese ma ghandekx tbiegh l-art li fuqha jimxu l-bnedmin   View Word - 5947332
mv Mantuan ‘s pol mia vendar na tera in dua ad soravia agh camina an popol   View Word - 5955264
mo Mokshan ash koda mims modatj konanj ezga lomattj molijxtj   View Word - 5945611
md Mudnés ans vànd mènga la têra in d'a camîna un pôpol   View Word - 5945334
nc Napulitano nun se venne 'a terra addó nu pòpulo cammina   View Word - 5945374
pp Papiamentu nos no mester bende e tera riba kua e pueblo ta kana   View Word - 5945385
fa Persian هیچ کس زمینی که مردم بر روی آن راه می روند را نمی فروشد   View Word - 5946463
pg Perugino 'n se vende la terra dua camina 'n popolo   View Word - 5945608
pi Piemontese un a vend ne la tèra andova sò pòpol a marcia   View Word - 5945355
pl Polish nie sprzedaje się ziemi po której kroczy lud   View Word - 5945368
pt Portuguese não se vende a terra em que caminha um povo   View Word - 5945371
ra Roman ´n se venne la tera ´ndo´ ce cammina ´n popolo.   View Word - 5945421
ro Romanian pământul pe care merge poporul - nu este de vânzare   View Word - 5945698
sj Sammarinese un's vènd la tèra dôuv ch'la camèina la zèinta   View Word - 5945401
cd Sardinian Campidanesu unu no bendit sa terra ki nci passìllat su pòpulu   View Word - 5945378
sr Serbian не продаје се земља по којој људи ходају   View Word - 5945593
sc Sicilian 'un si vìnni 'a terra runni camina un populu   View Word - 5945381
sk Slovak nemožno predať yem, po ktorej kráča národ   View Word - 5949311
zt Traditional Chinese 不能出售有一個民族在上面行走的土地   View Word - 5945653
um Umbro-sabino 'n se venne ra tera do' cammina 'n popuplu   View Word - 5946200
wa Wallon on n' vind nén s' têre k' lès djins d' nos djins î rotenut   View Word - 5946023
cy Welsh ni werthir y tir y mae pobl yn cerdded arno   View Word - 5945392
ze Zeneize no se vende a tæra donde camminn-a un pòpolo   View Word - 5946385
Logos Library | Google | Images | Yahoo | Wikipedia | Video

Go to Homepage

Legend


View word from selected language
Search all matches in the dictionary for the word
Play the sound for the word
Show word's picuture
The word is in children dictionary

Logos Bilingual Dictionaries

You can also access the bilingual dictionaries on your smartphone and mobile.
Select other language combinations from the complete list: