Logos Dictionary | no gasteis su tempus cirkendi barrancus: podit essi puru ki no nci ndi sìanta

Home | My Query History

Guest User( Login ) | Create an Account

Query the dictionary

Exact Match All Matches Beginning With Ending With

From

Subject

Go to Homepage

no gasteis su tempus cirkendi barrancus: podit essi puru ki no nci ndi sìanta

Translated by: CARLO MULAS

Translated in 79 languages

Translations78
	English	don't waste time looking for obstacles: it may be that none exist
	Italian	non sprecate tempo a cercare gli ostacoli: potrebbero non essercene
	Spanish	no perdáis tiempo buscando los obstáculos: a lo mejor no hay
	French	ne perdez pas de temps à chercher des obstacles, il pourrait ne pas y en avoir
	German	verschwendet keine Zeit auf die Suche nach womöglich gar nicht existierenden Hindernissen - Franz Kafka
	Russian	не тратьте время в поиске препятствий: их может и не существовать
	Arabic	لا تهدروا الوقت بحثاً عن العوائق: من الممكن عدم وجودها
	Chinese	别花时间去寻找障碍：也许它们根本是不存在的
	Afrikaans	moenie tyd verkwis deur na hindernisse te soek wat dalk glad nie bestaan nie
	Albanian	mos e harxhoni kohën kot duke kërkuar pengesat : mund të mos jenë
	Aragones	si perdez o tiampo rechirando os entrepuzes: a ro millor no bi ha
	Basque	ez ezazue denborarik gal oztopoen bila: baliteke batere ez egotea
	Bolognese	an strasinèdi dal tänp a zarchèr di incâli, a prêv anc an èsrien inción
	Brazilian Portuguese	não perca tempo procurando por obstáculos, talvez nem mesmo existam
	Bresciano	bat mja vià el tep a sercà i ostacoi: pudarès mja eseghèn
	Breton	arabat koll amzer o klask skoilhoù; marteze n'eus ket anezho.
	Calabrese	nun sprecati tiempu a circà l'ostacoli:putèrani nun essercini
	Catalan	no perdeu temps buscant els obstacles: potser no n'hi ha
	Catanese	n´appizzatici tempu a taliari su ci sú ´mpidimenti ; fossi propia non ci´nn´è
	Cornish	na goll amser ow whylas ancombrynsy: martesen nyns eus nagonen
	Cosentino	u perda tìempu a cerca' mpacci, po essa c'un cinni su'
	Croatian	ne trošite vrijeme tražeći prepreke koje možda niti ne postoje
	Czech	neztrácej čas hledáním překážek, možná žádné nejsou
	Danish	spil ikke tiden med at søge efter forhindringer, som muligvis ikke findes.
	Dutch	verspil geen tijd met het zoeken naar mogelijk niet bestaande hindernissen
	Dzoratâi	tè faut pas pèdre ton tein à tsertsî aprî dâi baragne que lâi a petître pas
	Esperanto	ne disipu tempon serĉante obstaklojn: eble ekzistas neniuj
	Estonian	ära raiska aega takistuste otsimise peale, sest võib-olla polegi neid olemas.
	Finnish	älä hukkaa aikaa esteiden hakemiseen, ehkä niitä ei ole
	Flemish	verlies geen tijd met te speuren naar hindernissen die er misschien helemaal niet zijn
	Furlan	no steit a butâ vie timp a cirî ingredeis: a podaressin no jessi
	Galician	non perdas o tempo a procurar obstáculos: pode que non existan
	Greek	μην αναλώνεις το χρόνο σου στο να ψάχνεις για εμπόδια: μπορεί να μην υπάρχουν καθόλου
	Griko Salentino	mi chàsete cerò na vrichète ntrùppu: è tta sozzi echi
	Guarani	ani pehundi pe nde ara pa’ã jehekávo, ikatu ndaipori
	Hebrew	אין צורך לבזבז זמן בחיפוש מכשול, אפשר שממש אין
	Hindi	अड़चनें ढूंढ़ने में समय मत गंवाओ, हो सकता है कि वे हों ही नहीं
	Hungarian	ne vesztegesd az időt akadályok keresésével: lehet, hogy nincsenek is
	Japanese	障害物を見極めようとして時間を無駄にするな。ないかもしれないからだ
	Judeo-spanish	no gastesh tiempo bushkando entrompiesos,puede ser ke no los ay
	Korean	장애물을 찾느라 시간을 허비하지 마라. 장애물이 없을 수도 있다
	Kurdish Kurmanji	dema xwe nebetlîne jo bo geryan li pey astengea : dibe ku ew her tune be
	Kurdish Sorani	katî xot bo geran be dûy lemperan de be fîrro mede: le wane ye her ne bin
	Latin	ne tempus triveris in impedimentis inquirendis; forsitan non sunt
	Latvian	netērējiet laiku, meklējot šķēršļus: iespējams tādu nemaz nav
	Leccese	nò pirditi tiempu cu circati li ostacoli, poò darsi ca non 'nci nnae
	Limburgian	de hoêfs dich ni te sjauwe vér steen boeste dich ael ni gees on staute
	Maltese	tehlix hin tfittex l-ostakli: forsi ma hemmx minnhom
	Mantuan	stì mia perdar tenp a sercar ostacoi: a gh an podres anca mia sar
	Mokshan	taet jotavta pingsj shoraevkstnaenj mushaendumsta: shaetjta shoraevkst ashat
	Mudnés	mènga pêrder tèimp a zerchêr dàl cumplicaziòun, as pôl anc dêr c'an'ghin sìa mènga
	Napulitano	nun ghittate 'o tiempo a cercà ntuppe: è capace ca nun ce stanno
	Paduan	no sta specare tempo a sercare i otacoi, podaria no esserghene
	Papiamentu	no pèrde tempu buskando opstákulonan ku por ta no ta eksistí
	Parmigiano	perdí brisa dal temp a buscär di ostacol: as pol där che gh'né miga
	Persian	وقت را برای جستجوی موانع تلف نکنيد چون شايد اصلا مانعی وجود نداشته باشد
	Perugino	nne sprecate tempo a cercà j ostacoli potrino anche nunn essce
	Piemontese	perde pa ëd temp a serche 'd antrap che miraco a-i son nen
	Polish	nie trać czasu na szukanie przeszkód; możliwe, że nie istnieją
	Portuguese	não percas tempo a procurar por obstáculos que talvez não existam
	Reggiano	an sprechèdi teimp a sercher di ostàacol, prevèn an esserghen mia
	Romagnolo	an pò bote via e' temp a spidocchier cincischi ca da boni l'è roba ad ventt
	Roman	´n perdete tempo a cerca´ l´ ostacoli; magari ´n ce stanno ...
	Romanian	nu pierdeţi timpul căutând obstacole: s-ar putea să nu existe
	Sammarinese	u'n stè a baZilè zerchènnd i'ustècul: e putrìa ènca èss ch'i gn'i'è
	Serbian	не губите време тражећи препреке: можда оне и не постоје
	Sicilian	non pirditi tempu a vardari unni mittiti 'i pedi: forsi non c'è piriculu 'i struppicari
	Slovak	nestrácajte cas hladaním prekázok: nemuseli by tam byt
	Swedish	ödsla inte tid på att leta efter hinder; det kan hända att det inte finns några
	Thai	อย่าเสียเวลามองหาอุปสรรค บางทีก็อาจจะไม่มีอยู่
	Traditional Chinese	別花時間去尋找障礙：也許它們根本是不存在的
	Turkish	engeller bulmak için zaman kaybetmeyin, belki de hiçbir engel yoktur
	Umbro-sabino	nun pirdite tiempu a cercà r'intuppi: è capace que nun ce stuò
	Valencian	no pergeu temps buscant els obstaculs: potser no ni han
	Venetian	no' star a sprecar tenpo a cercare ostacoli, podaria no' esserghene
	Wallon	ni pièrdez nin vosse timps a qwèri dès arokes qui, dandjereûs, n'ègzistèt nin
	Welsh	peidiwch â cholli amser yn chwilio am rwystrau; efallai nad oes dim
	Zeneize	no stæ à asgreiâ do tempo à çercâ di sappelli; podama no ghe n'é pesso

Go to Homepage

Legend

	View word from selected language
	Search all matches in the dictionary for the word
	Play the sound for the word
	Show word's picuture
	The word is in children dictionary

Logos Bilingual Dictionaries

You can also access the bilingual dictionaries on your smartphone and mobile.

Select other language combinations from the complete list: