Logos Multilingual Translation
Query the dictionary

Go to Homepage

Logos Library | Google | Images | Yahoo | Wikipedia | Video
tb zo de bala Noun

- (esser) zo de bala: no ver voia de far gnente, tristeza senza energia
Vox populi: "Sa, ogni primavera me sento un pochetin zo de bala: vedo i alberi che meti fora foiete verdi, i useleti che zingueta tuti contenti, i fioreti che spunta, e mi... e mi gnente, ostia! Sempre la solita vecia merda"

Translated by: ALOIS ANSLOVAR

Translated in 61 languages


Translations60
en English listlessness   View Word - 5963172
it Italian svogliatezza   View Word - 5963177 5963177_n.wav
es Spanish desgana; molicie; apatía   View Word - 5963190
fr French apathie; indolence   View Word - 5964716
de German Lustlosigkeit; Antriebslosigkeit   View Word - 5963386
ru Russian бездеятельность; вялость; апатичность   View Word - 5963496
ar Arabic لا رغبة له   View Word - 5963346
af Afrikaans lusteloosheid   View Word - 5963377
sq Albanian plogështi   View Word - 5966713
ao Aragones estemplau; mal temple; malagana   View Word - 5964513
eu Basque gogogabe   View Word - 5963191
bl Bolognese lôrgna; picundrî   View Word - 5963188
bp Brazilian Portuguese apatia   View Word - 5964470
bc Bresciano mjvoia   View Word - 5965716
br Breton luguderezh   View Word - 5963202
bg Bulgarian безволие   View Word - 5965378
cb Calabrese svugliatizza   View Word - 5964841
ca Catalan desgana   View Word - 5694250
ci Catanese liscìa   View Word - 5963258
cn Cornish sygerneth; dyegy   View Word - 5963473
hr Croatian bezvoljnost   View Word - 5963338
cs Czech netečnost   View Word - 5965139
da Danish sløvhed; ligegyldighed   View Word - 5965617
nl Dutch lusteloosheid   View Word - 5963196
dt Dzoratâi tsèropiondze   View Word - 5965403
eo Esperanto senentuziasmeco; deprimo; senapetiteco   View Word - 5963312
et Estonian viitsimatus   View Word - 5965797
fi Finnish haluttomuus   View Word - 5963508
fl Flemish futloosheid; lusteloosheid; krachteloosheid; slapte   View Word - 5963687
fu Furlan malevoe   View Word - 5964001
gl Galician apatía   View Word - 5967118
gr Griko Salentino fiàcca   View Word - 5965605
gn Guarani kaigue   View Word - 5479646
he Hebrew אדישות   View Word - 5965968
hi Hindi अनौत्सुक्य   View Word - 5972259
hu Hungarian kedvetlenség; fásultság; egykedvűség   View Word - 5963417
ja Japanese 気力低下   View Word - 7195178
ld Judeo-spanish apatiya   View Word - 5966647
ko Korean 할 마음/열의 없는, 무관심/냉담한   View Word - 5963276
lc Ladin dalascempempesc   View Word - 5963256
la Latin segnitia; inertia   View Word - 5963517
lv Latvian apātisks   View Word - 5964630
lb Limburgian slappighèts; 't mênneke van Laun; geene foep mei (èn)   View Word - 5963688
mt Maltese hedla   View Word - 5964604
mo Mokshan nolashi   View Word - 5963560
md Mudnés indolèinza   View Word - 5965415
nc Napulitano svugliatezza   View Word - 5963343
pp Papiamentu apatia   View Word - 5965549
fa Persian تمرد از عمل   View Word - 5963336
pi Piemontese malaveuja; fiaca; lòira   View Word - 5963240
pl Polish lenistwo; brak woli; niechęć   View Word - 5529425
pt Portuguese moleza   View Word - 5963198
ro Romanian nepăsare; indiferenţă; apatie; indolenţă   View Word - 5964043
sj Sammarinese fiâca; mulèzza; svójatèzza   View Word - 5965153
sr Serbian безвољност   View Word - 5963487
sc Sicilian disinteressi; apatìa; friddizza; menifreghismu   View Word - 5963194
sv Swedish håglöshet   View Word - 5963606
um Umbro-sabino svujatezza   View Word - 5963529
cy Welsh llesgedd; syrthni; diffyg egni   View Word - 5963201
ze Zeneize cagna; sveuggiatessa; pötronaia; pecondria   View Word - 5965615
tb Synonym: infelicità Noun

[Subject: Generalities]

View Word - 5543786

- condizion fondamentale del essere umano, tanto che se speta de esser felici o se se ricorda de quando che se xe stati felici.
Vox populi: "Povereto, de quando chei ghe ga robà la seconda Ferari el xe cussì infelice..."

Translated by: ALOIS ANSLOVAR

Translated in 51 languages


Translations50
en English unhappiness; sadness; dolefulness; melancholy ; cheerlessness   View Word - 5543489
it Italian infelicità; sventura; tristezza; malinconia; mestizia; amarezza   View Word - 5543484
es Spanish desdicha; infelicidad   View Word - 763680
fr French malheur; infortune; misère   View Word - 4877828
de German Unglück; Traurigkeit; Melancholie; Elend; Pech   View Word - 5544533
ru Russian несчастье   View Word - 5545184
af Afrikaans ongelukkigheid   View Word - 5560162
ao Aragones infelizidá   View Word - 5543592
eu Basque zorigaizto; zoritxar   View Word - 5543727
bl Bolognese infelizitè   View Word - 5547539
br Breton gwalleur   View Word - 5545973
cb Calabrese 'nfelicità   View Word - 5543704
ca Catalan infelicitat   View Word - 5543584
hr Croatian nesretnost   View Word - 5543697
cs Czech neštìstí   View Word - 5543868
da Danish ulykke   View Word - 5558386
nl Dutch ongeluk   View Word - 5883016
dt Dzoratâi malheu; malapanâïe, misèra, mètsance   View Word - 5543632
eo Esperanto malfeliĉeco; aflikteco; mizero; fataleco; bedaŭro   View Word - 5543627
et Estonian õnnetus; murelikkus; kurbus; melanhoolia   View Word - 5543635
fi Finnish surullisuus   View Word - 5545940 5311207_n.wav
fu Furlan infeliçitât   View Word - 5556165
gl Galician desdebuxar   View Word - 5690164
el Greek λύπη; δυστυχία; αδιαθεσία; μελαγχολία   View Word - 5555412
gr Griko Salentino prichìa   View Word - 5544535
gn Guarani pane; po’a’ỹ   View Word - 6264353
hu Hungarian boldogtalanság   View Word - 5544221
ja Japanese 不幸   View Word - 5545860
la Latin miseria; infelicitas   View Word - 5793839
lv Latvian nelaime   View Word - 5546053
lb Limburgian malleûr; ongelèkkighèts; 't mênneke van Laun   View Word - 5543593
oc Occitan malaür   View Word - 5549964
pd Paduan amarèssa; infeisità; mestìssia   View Word - 5671959
pm Parmigiano infelicité   View Word - 5543609
pi Piemontese maleur   View Word - 5544611
pl Polish nieszczęście; plaga; cios; katastrofa; niedola; pech   View Word - 5543982
pt Portuguese infelicidade   View Word - 5543580
pr Provençal malaür   View Word - 5549963
ra Roman 'nfelicità   View Word - 5550463
ro Romanian nefericire; nenoroc; nenorocire   View Word - 5579919
sh Schwäbisch Malör   View Word - 6229717
sr Serbian несрећа   View Word - 5552771
sk Slovak nešťastie   View Word - 5543604
sv Swedish olycka   View Word - 4941327
zt Traditional Chinese 憂愁   View Word - 5552945
tr Turkish mutsuzluk   View Word - 5556213
uk Ukrainian нещастя, недоля   View Word - 5545907
va Valencian infelicitat   View Word - 5543714
cy Welsh anhapusrwydd   View Word - 5545972
ji Yiddish farmoyre-shkhoyret; farkhmuret; faryiyesht; farovlt   View Word - 5546123
Logos Library | Google | Images | Yahoo | Wikipedia | Video

Go to Homepage

Legend


View word from selected language
Search all matches in the dictionary for the word
Play the sound for the word
Show word's picuture
The word is in children dictionary

Logos Bilingual Dictionaries

You can also access the bilingual dictionaries on your smartphone and mobile.
Select other language combinations from the complete list: