Logos Dictionary | danni a mente a-i teu pensamenti ...vegnian à ëse e teu pòule. Danni a mente a-e teu pòule vegnian à ëse e teu açioin. Danni a mente a-e teu açioin ... vegnian à ëse a teu natùa. Tégnite da conto a teu natùa ... a saià o teu destin

Home | My Query History

Guest User( Login ) | Create an Account

Query the dictionary

Exact Match All Matches Beginning With Ending With

From

Subject

Go to Homepage

danni a mente a-i teu pensamenti ...vegnian à ëse e teu pòule. Danni a mente a-e teu pòule vegnian à ëse e teu açioin. Danni a mente a-e teu açioin ... vegnian à ëse a teu natùa. Tégnite da conto a teu natùa ... a saià o teu destin

Translated by: ALESSANDRO GUASONI

Translated in 68 languages

Translations67
	English	watch your thoughts... they become your words. Watch your words... they become your actions. Watch your actions... they become your habits. Watch your habits... they become your character. Watch your character... it becomes your destiny (Frank Outlaw)
	Italian	curati dei tuoi pensieri... diventeranno le tue parole. Curati delle tue parole... Diventeranno le tue azioni. Curati delle tue azioni... diventeranno le tue abitudini. Curati delle tue abitudini... diventeranno il tuo carattere. Curati del tuo carattere... diventerà il tuo destino
	Spanish	cuida tus pensamientos... se convertirán en tus palabras. Cuida tus palabras... se convertirán en tus acciones. Cuida tus acciones... se convertirán en tus hábitos. Cuida tus hábitos... se convertirán en tu carácter. Cuida tu carácter... se convertirá en tu destino
	French	fais attention à tes pensées... elles deviendront tes paroles. Fais attention à tes paroles... elles deviendront tes actions. Fais attention à tes actions... elles deviendront tes habitudes. Fais attention à tes habitudes... elles deviendront ton caractère. Fais attention à ton caractère... il deviendra ton destin
	German	Achte auf deine Gedanken... sie formen deine Worte. Achte auf deine Worte... sie formen deine Handlungen. Achte auf deine Handlungen... sie werden zu Gewohnheiten. Achte auf deine Gewohnheiten... sie werden zu deinem Charakter. Achte auf deinen Charakter... er wird zu deinem Schicksal
	Russian	следи за своими мыслями - они становятся твоими словами. Следи за своими словами - они становятся твоими поступками. Следи за своими поступками - они становятся привычками. Следи за своими привычками - они становятся твоей натурой. Следи за своей натурой - она определяет твою судьбу
	Arabic	راقب أفكارك فسوف تصبح كلماتك، وراقب كلماتك فسوف تصبح أفعالك، وراقب أفعالك فسوف تصبح عاداتك، وراقب عاداتك فسوف تصبح طباعك، وراقب طباعك فسوف تصبح مصيرك
	Chinese	注意你的想法...它们会变成你的语句。注意你的语句...它们会变成您的行动。注意你的行动...它们会变成你的习惯。注意你的习惯...它们会变成你的性格。注意你的性格...它们会变成你的命运
	Afrikaans	let op jou gedagtes … hulle word jou woorde. Let op jou woorde … hulle word jou dade. Let op jou dade … hulle word jou gewoontes. Let op jou gewoontes … hulle word jou karakter. Let op jou karakter … dit word jou lot
	Albanian	kujdesu për mendimet e tua … do të bëhen fjalët e tua. Kujdesu për fjalët e tua…do të bëhen veprimet e tua. Kujdesu për veprimet e tua…do të bëhen zakonet e tua. Kujdesu për zakonet e tua… do të bëhen karakteri yt. Kujdesu për karakterin tënd…do të bëhet fati yt
	Aragones	alufra os tuyos pensamientos... se combertirán en as tuyas parolas. Alufra as tuyas parolas ... se combertirán en as tuyas aizións. Alufra as tuyas aizións... se combertirán en os tuyos abitos. Alufra os tuyos abitos... se combertirán en o tuyo caráuter. Alufra o tuyo caráuter ... se combertirá en o tuyo destín
	Basque	zaindu zure pentsamenduak... zure hitz bihurtuko dira; zaindu zure hitzak... zure ekintza bihurtuko dira; zaindu zure ekintzak... zure ohitura bihurtuko dira; zaindu zure ohiturak... zure izaera bihurtuko dira; zaindu zure izaera... zure patu bihurtuko da
	Bolognese	guèrda ai tû pinsîr... i dvintaràn äl tåu parôl. Guèrda al tåu parôl... äl dvintaràn äl tåu aziån. Guèrda al tåu aziån... äl dvintaràn äl tåu uSànz. Guèrda al tåu uSànz... äl dvintaràn al tô carâter. Guèrda al tô carâter... al dvintarà al tô destén
	Brazilian Portuguese	observe seus pensamentos... eles se tornam suas palavras. Observe suas palavras... elas se tornam suas ações. Observe suas ações... elas se tornam o seu hábito. Observe seus hábitos... eles se tornam o seu caráter. Observe seu caráter... ele se torna o seu destino
	Bresciano	sta atentoa chel che te penset: el sarà chel che ta diret... sta atento a le to parole: le sarà chel che ta faret... Bada a cel che ta fet: le sarà le tò abitudini... Cura le abitudini: le sarà el to carater. Curet del to carater: el sarà el to destino
	Breton	taol pled ouzh da soñjoù - da gomzoù e teuint da vezañ. Taol pled ouzh da gomzoù - da oberoù e teuint da vezañ. Taol pled ouzh da oberoù - da voazioù e teuint da vezañ. Taol pled ouzh da voazioù - da demz-spered e teuint da vezañ. Taol pled ouzh da demz-spered - da donkadur e teuio da vezañ
	Bulgarian	наблюдавай мислите си-те се превръщат в думи,наблюдавай думите си-те се превръщат в дела, делата-в действия, действията-в навици, навиците стват твоя характер..а характерът ти става твоя съдба
	Calabrese	osserva li pensieri tua...sarannu li tue paroli.Osserva li tue paroli...diventerannu le tue azziuni.Osserva li tue azziuni...diventerannu li tue abbiudini.Osserva li tue abbitudini...diventerannu lu carattere tuo.osserva lu carattere tuo...diventerà lu tuo destinu
	Catalan	observa els teus pensaments... esdevindran les teves paraules. Observa les teves paraules... esdevindran les teves accions. Observa les teves accions... esdevindran els teus hàbits. Observa els teus hàbits... esdevindran el teu caràcter. Observa el teu caràcter... esdevindrà el teu destí
	Catanese	teni accura e' to pinseri...ca' addiventunu i to' palori, teni accura e'to' palori...ca addiventunu i to' fatti, teni accura e' to' fatti...ca addiventunu i to' abbitudini, teni accura e' to' abbitudini ca addiventunu u to' carattiri, teni accura o' to' carattiri...ca addiventa u to' distinu
	Cornish	gorr gwyth a'th prederow... dha eryow y tons ha bos. gorr gwyth a'th heryow... dha obereth y tons ha bos. gorr gwyth a'th obereth... dha usyow y teu ha bos. gorr gwyth a'th usyow... dha nas y tons ha bos. gorr gwyth a'th nas... dha denkys y teu ha bos
	Croatian	pazi na svoje misli... one postaju tvoje riječi. Pazi na riječi... one postaju tvoja djela. Pazi na djela... ona postaju tvojim navikama. Pazi na svoje navike... one postaju tvojim značajem. Pazi na svoj značaj... on postaje tvojom sudbinom
	Czech	dej si pozor na své myšlenky ... stanou se tvými slovy. Dej si pozor na svá slova ... stanou se tvými činy. Dej si pozor na své činy ... stanou se tvými zvyky. Dej si pozor na své zvyky ... stanou se tvou povahou. Dej si pozor na svou povahu ... stane se tvým osudem
	Danish	pas på dine tanker... de bliver dine ord. Pas på dine ord... de bliver dine handlinger. Pas på dine handlinger... de bliver dine vaner. Pas på dine vaner... de bliver din karakter. Pas på din karakter... den bliver din skæbne
	Dutch	let op je gedachten ... ze worden je woorden. Let op je woorden ... ze worden je daden. Let op je daden ... ze worden je gewoontes. Let op je gewoontes ...ze worden je karakter. Let op je karakter ... het wordt je voorbestemming
	Dzoratâi	vouâite tè peinsâïe... vignant tè parolè. Vouâite tè parole.... vîgnant tè z'acchon. Vouâite tè z'acchon... vîgnant ta manâire d'ître. Vouâite ta manâire d'ître... vin ton persenâdzo. Vouâite ton persenâdzo... vin ta destinâïe
	Esperanto	atentu viajn pensojn... ili fariĝos viaj vortoj. Atentu viajn vortojn... ili fariĝos viaj agoj. Atentu viajn agojn... ili fariĝos viaj kutimoj. Atentu viajn kutimojn... ili fariĝos via karaktero. Atentu vian karakteron... ĝi fariĝos via destino
	Estonian	valva oma mõtete üle, sest mõtetest saavad sõnad. Valva oma sõnade üle, sest sõnadest saavad teod. Valva oma tegude üle, sest tegudest saavad harjumused. Valva oma harjumuste üle, sest neist saab Su iseloom. Valva oma iseloomu üle, sest et sellest saab Sinu saatus
	Finnish	varo ajatuksiasi ... niistä tulee sanoja. Varo sanojasi ... niistä tulee tekoja. Varo tekojasi ... niistä tulee tapoja. Varo tapojasi ... niistä tulee luonteesi. Varo luonnettasi ... siitä tulee kohtalosi
	Flemish	let op je gedachten ... zij worden je woorden. Let op je woorden ... zij worden je daden. Let op je daden ... zij worden je gewoonten. Let op je gewoonten ... zij worden je karakter. Let op je karakter ... het wordt je bestemming
	Furlan	vê cure dai tiei pensîrs... devertaran lis tôs peraulis. Vê cure das tôs peraulis... devertaran lis tôs azions. Vê cure das tôs azions... deventaran lis tôs abitudins. Vê cure das tôs abitudins... deventaran il to caratar. Vê cure dal to caratar... diventarà il to destin
	Galician	observa os teus pensamentos... tornaranse as túas palabras. Observa as túas palabras... tornaránse as túas accións. Observa as túas accións... tornaránse os teus hábitos. Observa os teus hábitos... tornaranse o teu carácter. Observa o teu carácter... tornarase o teu destino
	Greek	πρόσεχε τις σκέψεις σου...γίνονται οι λέξεις σου. Πρόσεχε τις λέξεις σου...γίνονται οι πράξεις σου. Πρόσεχε τις πράξεις σου...γίνονται ο συνήθειές σου. Πρόσεχε τις συνήθειές σου...γίνονται ο χαρακτήρας σου. Πρόσεχε το χαρακτήρα σου...γίνεται το πεπρωμένο σου
	Hebrew	שמור על מחשבותיך... הן הופכות למילים. שמול על המילים...הן הופכות למעשים. שמור על מעשיך... הם הופכים להרגלים. שמור על הרגליך...הם הופכים ל אופי. שמור על האופי... הןא הופך לגורלך.
	Hindi	अपने विचारों पर ध्यान दें... वे आपके शब्द बनते हैं। अपने शब्दों पर ध्यान दें... वे आपके कर्म बनते हैं। अपने कर्मों पर ध्यान दें... वे आपकी आदतें बनती हैं। अपनी आदतों पर ध्यान दें... वे आपका चरित्र बनते हैं। अपने चरित्र पर ध्यान दें... वह आपका भाग्य बनता है।
	Hungarian	ügyelj a gondolataidra...belőlük lesznek a szavaid. Ügyelj a szavaidra...belőlük lesznek a tetteid. Ügyelj a tetteidre...belőlük lesznek a szokásaid. Ügyelj a szokásaidra....belőlük lesz a jellemed. Ügyelj a jellemedre...belőle lesz a sorsod
	Judeo-spanish	eskrutea tus pensamientos... se trokaran en tus palavras. Eskrutea tus palavras... se trokaran en tus echas. Eskrutea tus echas... se trokaran en tus uzos. Eskrutea tus uzos... se trokaran en tu karakter. Eskrutea tu karakter... se trokara en tu destino
	Korean	생각을 조심하라...생각은 말이 된다. 말을 조심하라...말은 행동이 된다. 행동을 조심하라...행동은 습관이 된다. 습관을 조심하라...습관은 성격이 된다. 성격을 조심하라...성격은 너의 운명이 된다
	Kurdish Kurmanji	mixayeta hizrên xwe be... wan dibin bi peyvên te... mixayeta peyvên xwe be... wan dibin bi kiryarên te....mixayeta kiryarên xwe be. wan dibin bi adeta te...mixayeta adetên xwe be...wan dibin kesêtî ya te. mixayeta kesêtî ya xwe be. wê dibe bi qedera te
	Kurdish Sorani	agat le bîrî xot bê... ew debê be qisey to. Agat le qisey xot bê.. ew debê be kirdewey to. Agat le kirdewey xot bê.. ew debê be xûy to. Agat le xûy xot bê... ew debê be kesayetî to. Agat le kesayetî xot bê. Ew debê be çarenûsî to
	Ladin	dá ament a ti pensiers ... al sará ties paroles. Dá ament a ties paroles ... ales deventará ties azions. Dá ament a ties usanzes ... ales deventará tie carater. Dá ament a tie carater ... al deventará tie destin
	Latin	considera cogitationes tuas...verba tua fient. Considera verba tua...actus tui fient. Considera actus tuos...mores tui fient. Considera mores tuos... ingenium tuum fient. Considera ingenium tuum... fatum tuum fiet
	Latvian	seko savām domām… tās kļūst par taviem vārdiem. Seko saviem vārdiem… tie kļūst par tavu rīcību. Seko savai rīcībai… tā kļūst par taviem tikumiem. Seko saviem tikumiem… tie kļūst par tavu raksturu. Seko savam raksturam… tas kļūst par tavu likteni
	Leonese	mira polos tous pensamientos... eillos camudan nas tuas pallabras. Mira polas tuas pallabras... eillas camudan nas vezos... eillas camudan nel tou caráuter. Miran pol tou caráuter, él camuda nel tou destín
	Limburgian	pas op mèt woste dènks, want woste dènks dat konste zègge. Pas op mèt woste zèks, want woste zèks dat konste doên. Pas op mèt woste dees, want waajste dees konste dich gewènne. Pas op mèt z'n gewèntes, want doë kimp ze karaktaer aut voëts. Pas op mèt ze karaktaer, want woste bès dat steet dich te waachte
	Maltese	ghasses il-hsibijiet tieghek … ghax huma jsiru kliemek. Ghasses kliemek … ghax huma jsiru l-azzjonijiet tieghek. Ghasses l-azzjonijiet tieghek … ghax huma jsiru d-drawwiet tieghek. Ghasses id-drawwiet tieghek … ghax huma jsiru l-karattru tieghek. Ghasses il-karattru tieghek … ghax hu jsir id-destin tieghek
	Mantuan	curat i penser..i dventarà le tò parole. Curat le parole …le dventarà le tò asion.Curat le asion….le dventarà al tò stil,Curat al stil …al dventarà al tò caratar.Curat al caratar…al dventarà al tò destin
	Mokshan	vatt tonj arjsaematnaenj meljgae - sinj arsijxtj tonj valks. Vatt valtnaenj meljgae - sinj arjsijxtj tonj tevtnae. Vatt tonj tevtnaenj meljgae - sinj arjsixtj tonj jongaks. Vatt tonj jongatnaenj meljgae - sinj arjsijxtj tonj kojks. Vatt tonj kojtsenj meljgae - son araj tonj pavazkaeks
	Mudnés	stà tèinti ai tô pinsêr... I srân al tô parôli. Stà 'tèinti al tô parôli... I srân al tô aziòun. Stà 'teinti al tô aziòun... I srân al tô abitùdin. Stà 'tèinti al tô abitùdin... I srân al tô carâter. Stà 'tèinti al tô carâter... Al srà al tô destèin
	Napulitano	tiene mente ê penziere tuie... deventarranno 'e pparole r' 'e ttoie. Tiene mente ê pparole toie... deventarranno azzione r' 'e ttoie. Tiene mente a ll'azzione toie... deventarranno ausanze r' 'e ttoie. Tiene mente a ll'ausanze toie... deventarranno 'o carattere tuio. Tiene mente ô carattere tuio... deventarrà 'o destino tuio
	Papiamentu	opservá bo pensamentunan...nan lo konvertí den bo palabranan. Opservá bo palabranan...nan lo konvertí den bo akshonnan. Opservá bo akshonnan...nan lo konvertí den bo aktonan. Opservá bo aktonan...nan lo konvertí den bo karakter. Opservá bo karakter...le konvertí den bo destinu
	Persian	مراقب افکارت باش ... آنها تبدیل به لغات شما می گردند. مراقب لغتهایتان باشید... آنها تبدیل به کردار شما می گردند. مراقب کردارتان باشید... آنها تبدیل به خوی شما میگردد. مرافب خویتان باشید... آنها تبدیل به خصوصیات شما می گردد. مراقب خصوصیاتتان باشید...آن تبدیل به سرنوشت شما می گردد
	Piemontese	soagna tò pensé... a saran toe paròle. Soagna toe paròle... a saran toe assion. Soagna toe assion... a saran toe mòde. Soagna toe mòde... a saran tò caràter. Soagna tò caràter... a sarà tò destin
	Polish	uważaj na swoje myśli, stają się słowami... Uważaj na swoje słowa, stają się czynami... Uważaj na swoje czyny, stają się nawykami... Uważaj na swoje nawyki, stają się charakterem... Uważaj na swój charakter, on staje się Twoim losem
	Portuguese	observa os teus pensamentos... tornar-se-ão as tuas palavras. Observa as tuas palavras... tornar-se-ão as tuas acções. Observa as tuas acções... tornar-se-ão os teus hábitos. Observa os teus hábitos... tornar-se-ão o teu carácter. Observa o teu carácter... tornar-se-á o teu destino
	Roman	abbi cura de li penzieri tui: diventeranno le tue parole; abbi cura delle parole tue: diventeranno le tue azzioni; abbi cura dell´ azzioni tue: diventeranno le tue abbitudini; abbi cura delle abbitudini tue: diventeranno er carattere tuo; abbi cura der tuo carattere: diventerà er destino tuo
	Romanian	ai grijă de gândurile tale... vor deveni cuvintele tale. Ai grijă de cuvintele tale... vor deveni faptele tale. Ai grijă de faptele tale... vor deveni obiceiurile tale. Ai grijă de obiceiurile tale... vor deveni caracterul tău. Ai grijă de caracterul tău... va deveni destinul tău
	Sammarinese	guèrda m'i tô pinsér... i'advintarà al tô parolî. Guèrda m'al tô parolî... i'advintarà al tô aziòuni. Guèda m'al tô aziòuni... i'advintarà al tô usènzi. Guèrda m'al tô usènzi... i'advintarà e tô caràter. Guèrda m'e tô caràter... l'advintarà e tô distèin
	Serbian	обрати пажњу на своје мисли... оне постају твоје речи. Обрати пажњу на своје речи... оне постају твоје акције. Обрати пажњу на своје акције... оне постају твоје навике. Обрати пажњу на своје навике... оне постају твој карактер. Обрати пажњу на свој карактер... он постаје твоја судбина
	Sicilian	attentu a li to' pinsèri… addivèntanu poi li to' paròli. Attentu a li to' paròli…addivèntanu poi li to' fatti. Attentu a li to' fatti… addivèntanu poi li to' abbitudini. Attentu a li to' abbitudini… addivèntanu poi u tò caràttiri. Attentu a lu tò caràttiri… addivènta poi u tò distìnu
	Swedish	se upp för dina tankar...de blir dina ord...se upp för dina ord...de blir dina handlingar. Se upp för dina handlingar...de blir dina vanor. Se upp för dina vanor...de blir din karaktär. Se upp för din karaktär...den blir ditt öde
	Traditional Chinese	注意你的想法...它們會變成你的語句。注意你的語句...它們會變成您的行動。注意你的行動...它們會變成你的習慣。注意你的習慣...它們會變成你的性格。注意你的性格...它們會變成你的命運
	Triestino	ocio a quel che te pensi... diventerà quel che te disi. Ocio a quel che te disi... diventerà quel che te fa. Ocio a quel che te fa... diventerà le tue abitudini. Ocio ale tue abitudini... le diventerà el tuo caratere. Ocio al tuo caratere... el diventerà el tuo destin
	Turkish	düþüncelerine dikkat et...Kelimelerin olurlar. Kelimelerine dikkat et...Hareketlerin olurlar. Hareketlerine dikkat et...Alýþkanlýklarýn olurlar. Alýþkanlýklarýna dikkat et...Karakterin olurlar. Karakterine dikkat et...Kaderin olur
	Umbro-sabino	tiette a core ri tu' pinzieri...saraju re tu' parole. Tiette a core re tu' parole...saraju re tu' asioni. Tiette a core re tu' asioni...saraju re tu' abbitudini. Tiette a core re tu' abb'tudini...saraju ru tu' carattere. Tiette a core ru ru carattere sarà ru tu' distinu
	Wallon	sognoz bén vos tûzaedjes... is divégnenut dès mots. Sognoz vos mots, is divègnenut dès akes. Sognoz vos akes, is divégnenut dès acostumances. Sognèz vosse caractère, i va ièsse vosse distinêye
	Welsh	gwylia dy feddyliau - byddant yn esgor ar dy eiriau. Gwylia dy eiriau - byddant yn esgor ar dy weithredoedd. Gwylia dy weithredoedd - byddant yn esgor ar dy arferion. Gwylia dy arferion - byddant yn esgor ar dy gymeriad. Gwylia dy gymeriad - bydd yn esgor ar dy dynged

Go to Homepage

Legend

	View word from selected language
	Search all matches in the dictionary for the word
	Play the sound for the word
	Show word's picuture
	The word is in children dictionary

Logos Bilingual Dictionaries

You can also access the bilingual dictionaries on your smartphone and mobile.

Select other language combinations from the complete list: