Logos Dictionary | gleznotājs ir cilvēks, kurš glezno to, ko pārdod; mākslinieks turpretim ir cilvēks, kurš pārdod to, ko glezno

Home | My Query History

Guest User( Login ) | Create an Account

Query the dictionary

Exact Match All Matches Beginning With Ending With

From

Subject

Go to Homepage

gleznotājs ir cilvēks, kurš glezno to, ko pārdod; mākslinieks turpretim ir cilvēks, kurš pārdod to, ko glezno

Translated by: ANDREI NOVIKOV

Translated in 88 languages

Translations87
	English	a painter is a man who paints what he sells; an artist, on the other hand, is a man who sells what he paints
	Italian	un pittore è uno che dipinge ciò che vende. Un artista, invece, è uno che vende ciò che dipinge
	Spanish	un pintor es un hombre que pinta lo que vende. Un artista, en cambio, es un hombre que vende lo que pinta (Pablo Picasso)
	French	un peintre est quelqu'un qui peint ce qu'il vend, tandis qu'un artiste est quelqu'un qui vend ce qu'il peint
	German	ein Maler malt, was er verkauft; ein Künstler verkauft, was er malt
	Russian	живописец - это человек, который пишет то, что продаёт. Настоящий художник, напротив, продаёт то, что пишет
	Arabic	الرسام هو من يرسم ما يبيع أما الفنان فعلى العكس هو من يبيع ما يرسم
	Chinese	一个画家是描绘他所售卖的东西；而一个艺术家则售卖他所绘画的东西
	Afrikaans	’n skilder is iemand wat skilder wat hy verkoop; ’n kunstenaar, aan die ander kant, is iemand wat verkoop wat hy skilder
	Albanian	piktor është ai që pikturon atë që shet. Artist është ai që shet atë që pikturon
	Aragones	un pintor ye un ome que pinta o que embende. Un artista, en cambeo, ye un ome que embende o que pinta
	Asturian	un pintor ye daquién que pinta lo que vende. Un artista, en cambéu, ye un que vende lo que pinta
	Basque	pintoreak saltzen duena pintatzen du. Artistak, berriz, pintatzen duena saltzen du
	Bolognese	un pitåur l é ón ch'dpénnZ quall ch'al vannd. Un artéssta, invêzi, l é ón ch'vannd quall ch'al dpénnZ
	Brazilian Portuguese	um pintor é um homem que pinta o que vende. Um artista, entretanto, é um homem que vende o que pinta
	Bresciano	en pitur l'è giù che el depnes chel che el vend. 'N artista l'è giù che kel vend chel che end chel che el pitura
	Breton	ul livour zo un den hag a liv ar pezh a werzh. Un arzour, er c'hontrol, zo un den hag a werzh ar pezh a liv
	Bulgarian	художникът е човек, който рисува, това, което продава, докато творецът продава това, което рисува
	Calabrese	nu pitturi è unu ca dipinge chillu ca vinne, n'artista n'vece è unu ca vinne chillu ca dipinge
	Catalan	un pintor és algú que pinta el que ven. Un artista, en canvi, és algú que ven el que pinta
	Catanese	n' pitturi jé unu ca pitta zoccu vinni. N' artista 'mmeci jè unu ca vinni zoccu pittai
	Cornish	lywor yw den a lyw an pyth a werth. Lymner, bytegens, yw den a werth an pyth a lyw
	Croatian	slikar je osoba koja slika što prodaje. S druge strane, umjetnik je osoba koja prodaje što naslika
	Czech	malíř maluje to, co prodává. Umělec ale prodává to, co maluje
	Danish	en maler er en, der maler, hvad han sælger, en kunstner derimod er en, der sælger, hvad han maler
	Dutch	een schilder schildert wat hij verkoopt; een kunstschilder verkoopt wat hij schildert
	Dzoratâi	on peintro, l'è on coo que peintoure cein que vein. On artisto, l'è quaucon que vein cein que peintoure
	Esperanto	pentristo estas homo kiu pentras tion, kion li vendas; artisto, aliflanke estas homo, kiu vendas tion kion li pentras
	Estonian	maaler maalib neid pilte, mida ta müüa saab. Kunstnik seevastu müüb neid pilte, mida ta maalinud on
	Finnish	maalari maalaa sitä mitä myy. Taiteilija, sen sijaan, myy sitä mitä maalaa.
	Flemish	een schilder is iemand die schildert wat hij verkoopt, een kunstenaar, daarentegen, verkoopt wat hij schildert
	Furlan	un pitôr al è un che piture chel ca vend. Un artist, invessit, al è un cal vend chel cal piture
	Galego Eonaviego	un pintor é daquén que pinta el que vende. Un artista, en troques, é daquén que vende el que pinta
	Galician	un pintor é un home que pinta o que vende. Un artista, en troques, é un home que vende o que pinta
	Greek	ο ζωγράφος είναι ένας άνθρωπος που ζωγραφίζει ό,τι πουλάει. Ο καλλιτέχνης, από την άλλη πλευρά, είναι ένας άνθρωπος που πουλάει ό,τι ζωγραφίζει
	Griko Salentino	na ppittùro en ena pu vafi cino pu pulì. Nan artista, invece, en ena ti pulì cino pu vafi
	Guarani	Pinihára ha’e tapicha ombosa’ýva omoñemúva. Temi porã jára katu, ha’e tapicha omoñemúva ombosa’ýva (Pablo Picasso)
	Hebrew	צייר הוא אדם שמצייר את מה שהוא שמוכר;אומן, מצד שני, הוא אדם שמוכר את מה שהוא מצייר.
	Hindi	चित्रकार वह है जो बेचने वाले अपने चित्र रंगता है; दूसरी ओर, कलाकार वह शख़्स है जो अपने रंगे हुए चित्र बेचता है
	Hungarian	festő az, aki azt festi, amit elad; művész viszont az, aki azt adja el, amit fest
	Japanese	画家は売るものを描く。芸術家は描くものを売る
	Judeo-spanish	un pintor es un ombre ke pinta lo ke vende, a la kontra, un artisto, es un ombre ke vende lo ke pinta
	Kazakh	өрнекші сату ушiн сурет салады, нағыз суретшi сол кiм суреттi бiрiншi салады сосын сатады
	Korean	화가는 팔리는 그림을 그린다; 반면에 예술가는 그가 그린 그림이 절로 팔린다.
	Kurdish Kurmanji	neqash keseke ewê ku dikshîne difroshe, li alîyek din hunermend ew kese ewê difroshe kû dikshînê
	Kurdish Sorani	nîgarkêsh ew keseye ewey deykêshêtewe deyfiroshê, le layekî dîkewe hunermend ew keseye ewey defroshê ke deykêshêtewe
	Ladin	n depenjadour é un che che depenj cie al ven, n artist é un che ven cie che el depenj
	Latin	pictor est qui, quod vendit, pingit; artifex autem qui, quod pingit, vendit
	Leccese	nnu pittore gghe unu ca dipinge quiddhu ca ete. Nn’artista invece, ghhe unu ca enne quiddhu ca dipinge
	Leonese	un pintor ye un home que pinta lu que vende. Un artista, a la sua vuelta, ye un home que vende lu que pinta
	Limburgian	ne sjilder ès iemed wo sjildert wo'ter verkèp; nen artis, van den aandere kant, ès iemed wo verkèp wo'ter sjildert
	Lithuanian	dažytojas yra žmogus, kuris piešia ką parduoda. Kita vertus, dailininkas yra žmogus, kuris parduoda ką piešia
	Maltese	pittur hu bniedem li jpitter dak li jbiegh. Artist, ghall-kuntrarju, hu bniedem li jbiegh dak li jpitter
	Mantuan	an pitor ‘l è uno ch’al pitura quel ch’al vend. ‘n artista, invece, ‘l è uno ch’al vend quel ch’al pitura
	Mapunzugun	kiñe pintor ta kiñe wenxu ta ñi weklukael pintura zewmalu. Kiñe artista kay, kiñe wenxu welukalu ñi pintael
	Marchigiano	un pittore è uno che dipinge quello che vende. N'artista, 'nvece, è uno che vende quello che dipinge
	Mokshan	arxtijsj tae lomanj kona arxtsi mezae misi. Erjmezsj mekalangt misi mezae arxtsi
	Mudnés	un pitôr l'è ùn c'al dipènz quàl c'al vànd. Un artèsta l'è invece ùn c'al vànd quàl c'al dipènz
	Napulitano	nu pittore è uno ca pitta chello che vvenne. N'artista, mmece, è uno ca venne chello che ppitta
	Papiamentu	un pintor ta un hòmber ku ta pinta loke e ta bende. Un artista, en kambio, ta un hòmber ku ta bende loke e ta pinta
	Parmigiano	un pitor l'é von ch'al pinta col ch'al venda. Un artista, invece, l'é von ch'al venda col ch'al pinta
	Persian	نقاش کسی است که چيزی را که ميفروشد رنگ ميکند , هنرمند کسی است که چيزی را که نقاشی ميکند ميفروشد
	Perugino	l' pittore è quil che dipinge quil ch vende.L'artista è un ch vende quil ch dipinge
	Piemontese	un pitor a l'é quaidun ch'a pitura lòn ch'a vend. Un artist, nopà, a l'é quaidun ch'a vend lòn ch'a pitura
	Polish	malarz to człowiek, który maluje to co sprzedaje. Artysta natomiast, to człowiek, który sprzedaje to co namalował
	Portuguese	um pintor é alguém que pinta o que vende. Um artista, por seu turno, é alguém que vende o que pinta
	Reggiano	Un pitoor lè un ch'al dipens c'ol ch'al vèd.Un artèsta lè c'ol ch'al vend c'ol ch'al dipens .
	Romagnolo	e' pitour l'è on ca depenz qual ca vent. On artesta, ad contra, l'è on ca vent qual ca depenz
	Roman	'n pittore è uno che dipinge 'e cose che venne. 'N artista, 'nvece, è uno che venne 'e cose che dipinge
	Romanian	un pictor este un om care pictează ce vinde. În schimb, un artist este un om care vinde ce pictează
	Sammarinese	e pitòur l'è ón che dipénZ qvèl ch'e vènd. Al cuntrèrî, ón artésta l'è ón ch'e vènd qvèl ch'e dipénZ
	Sardinian Campidanesu	su pintori est un'òmini ki pìntat su ki bendit. Imbeçis un'artista est un'òmini ki bendit su ki pìntat
	Serbian	сликар је човек који слика оно што продаје; уметник је, пак, човек који продаје оно што слика
	Sicilian	'n pittòri è unu chi pittùra chiddu chi vìnni. 'Nartista, 'nveci, è unu chi vìnni chiddu chi pittùra
	Slovak	maliar je ten, kto maľuje to, čo predáva. Umelec predáva to, čo maľuje
	Swedish	en målare målar det han säljer, en konstnär å andra sidan, säljer det han målar
	Tarantino	u p'ttor è un' ca d'ping quidd ca venn'. N'artist, 'nveg, venn quidd ca d'ping
	Thai	ช่างทาสีคือคนที่ทาสีสิ่งที่จะขาย ส่วนศิลปินคือคนที่ขายสิ่งที่เขาทาสี
	Traditional Chinese	一個畫家是描繪他所售賣的東西；而一個藝術家則售賣他所繪畫的東西
	Turkish	ressam sattıklarını çizen, artist ise çizdiklerini satan kişidir
	Umbro-sabino	'n pittatore è unu que depegne ello que venne. 'n'artista,emmece, è unu que venne ello que depegne
	Valencian	un pintor és algú que pinta el que ven. Un artista, en canvi, és algú que ven el que pinta
	Venetian	un pitor xe uno che depenze queo ch'el vende. Un artista, invesse, xe uno che vende queo ch'el depenze
	Wallon	on pinte vind c'k'il a mètu è coleûrs. On 'ârtisse' vind c'k'il a maxhuré
	Welsh	peintiwr yw dyn sy'n peintio'r hyn y mae'n ei werthu. Arlunydd, ar y llaw arall, yw dyn sy'n gwerthu'r hyn mae'n ei beintio
	Yiddish	a farber iz eyner vos farbt dos vos er farkoyft, beys a maler iz eyner vos farkoyft dos vos er farbt
	Zeneize	un pittô o l'é un ch'o depenze quello ch'o vende. Un artista, in cangio, o l'é un ch'o vende quello ch'o depenze

Go to Homepage

Legend

	View word from selected language
	Search all matches in the dictionary for the word
	Play the sound for the word
	Show word's picuture
	The word is in children dictionary

Logos Bilingual Dictionaries

You can also access the bilingual dictionaries on your smartphone and mobile.

Select other language combinations from the complete list: