Logos Dictionary | lè bantse fant de la mounïa avoué rein tot quemet lè coo que fan la faussa mounïa; cein que l'è differeint, l'è cllique qu'ein profite

Home | My Query History

Guest User( Login ) | Create an Account

Query the dictionary

Exact Match All Matches Beginning With Ending With

From

Subject

Go to Homepage

lè bantse fant de la mounïa avoué rein tot quemet lè coo que fan la faussa mounïa; cein que l'è differeint, l'è cllique qu'ein profite

Translated by: PIERRE GUEX

Translated in 69 languages

Translations68
	English	the banking system creates money from nothing just like counterfeiters, the only difference is who profits
	Italian	in sostanza, la creazione monetaria dal nulla che praticano le banche è simile alla creazione di moneta da parte dei falsari, con la sola differenza dei beneficiari
	Spanish	la creación de dinero ex nihilo que en la actualidad practican los bancos es esencialmente análoga a la actividad de los monederos falsos. La única diferencia son los beneficiarios
	French	par essence, la création monétaire ex nihilo que pratiquent les banques est semblable à la fabrication de monnaie par des faux-monnayeurs, avec comme seule différence les bénéficiaires (Maurice Allais)
	German	im Prinzip fabrizieren die Banken das Geld aus dem Nichts, ganz ähnlich wie die Falschmünzer, der einzige Unterschied besteht in den Profiteuren
	Russian	банковская система делает деньги из воздуха, точно так же как это делают фальшивомонетчики. Разница только в том, кто при этом получает прибыль
	Arabic	يخلق النظام المصرفي المال من لا شيئ مثل المزورين، الفرق الوحيد هو من يربح
	Chinese	银行系统就像造伪币者一样，从无到有创造金钱，唯一的不同是谁将受益。
	Albanian	krijimi i tanishëm i parave nga hiçi nga ana e sistemit bankar është i njëjtë me krijimin e monedhave nga falsifikuesit. Ndryshimi i vetëm është tek ata që kanë përfitimet
	Aragones	a creyazión de diners ex nihilo que en l'autualidá prautican os bancos ye alazetalmén analoga a l'autibidá d'os moneders falsos. L'unica esferenzia son os benefiziarios
	Basque	banketxeek gaur egun darabilten dirua ezerezetik sortzeko jarduera, funtsean, diru faltsua fabrikatzen dutenen berbera da; aldatzen den gauza bakarra onuradunak dira
	Bolognese	int l'esänza, la cariaziån di bajûc dal gnínta ch'äl fan äl banc, l'é prezîSa ala fabricaziån däl munaid dai falsèri, con l'ónnica diferänza di benefizèri
	Brazilian Portuguese	o sistema bancário gera dinheiro do nada assim como os falsificadores, a única diferença é quem lucra
	Bresciano	la cresiù di solgg dal nient de part de le banche l'è cumpagna al fà di falsare, ma chei che i ghe guadegna j'è mja i stess
	Breton	sistem ar bankoù arc'hant a grou arc'hant diwar netra, dres evel ar fals-voneizerien. An diforc'h nemetañ eo an hini a denn ar gounid
	Bulgarian	по същество производството на пари от нищото, което практикуват банките много прилича на това, което правят фалшификаторите. само печелившите са други
	Calabrese	l'attuali criazzioni dilli sodi da nenti fatta dallu sistema bancariu è uguali alla creazziuni dilli soldi da parte dilli falsari.La sula differenza è ca su diversi 'cchiri ca si ni avvantaggiani
	Catalan	la creació de diners del no-res dels bancs d'avui és essencialment anàloga a la que fan els moneders falsos. L'única diferència és qui en treu profit
	Catanese	u´fattu ca i´bbanchi ri nenti fanu soddi jè comu chiddi ca fanu i soddi fasulli. L´unica differenza jè cu´ ´nni fa ggiuvamentu.
	Cornish	an chyow-bank a wra arghans a dravyth kepar hag an fals-vathoryon; an ünyk dhybarth yw pyw a wra les
	Cosentino	chiru ca fannu mo' i banche ca caccianu sordi un si sa i duve, e ru stessu i chiru ca fannu i falsari. L'unica differenza è ca su diversi chiri ca ci mangianu
	Croatian	novčarski sustav stvara novac ni od čega, jednako kao i krivotvoritelji. Jedina je razlika tko ima korist
	Czech	výroba peněz z ničeho, kterou provádějí banky, se podobá práci padělatelů, s jediným rozdílem v tom, kdo z toho má zisk
	Danish	banksystemet skaber penge ud af ingenting på samme måde som falskmønteren, den eneste forskel er, hvem der profiterer af det
	Dutch	het scheppen van monetaire middelen uit het niets, zoals banken plegen te doen, is in essentie vergelijkbaar met het vervaardigen van geld door valsemunters; het verschil schuilt hem slechts in wie ervan profiteert
	Esperanto	esence la mona estigo el nenio praktikata de bankoj similas al monfabrikado de falsistoj, kun la nura malsameco de beneficuloj
	Estonian	olemuslikult pole vahet pankade poolt harrastatava eimillestki raha tegemise ja valeraha trükkimise vahel- erinevad pelgalt kasusaajad
	Finnish	pankkijärjestelmä luo rahaa tyhjästä aivan kuten väärentäjät, ero on vain siinä kuka siitä hyötyy
	Flemish	strikt genomen doen banken net hetzelfde als valsemunters: zij creëren geld uit het niets; het verschil zit 'm enkel in de begunstigden
	Furlan	l'atuâl creazion di bêzs dal nuje fate dal sisteme bancari jè come la creazion di monede da bande dai falsaris. La sole diference jè che son diviers ca uadagnin parsôre
	Galician	esencialmente, a creaciónde diñeiro da nada que os bancos practican aseméllase á actividade dos falsificadores. A única diferenza está en quen se beneficia
	Greek	το τραπεζικό σύστημα δημιουργεί λεφτά από το τίποτα, ακριβώς όπως οι παραχαράκτες. Η μόνη διαφορά είναι το ποιός καρπώνεται τα κέρδη
	Hebrew	מערכת הבנקאית מייצרת כסף בדיוק כפי שעושה זאת הזייפן, ההבדל הינו רק במי מרווח
	Hindi	नक़ली रुपिया बनाने वालों की तरह बैंकिंग प्रणाली भी कुछ नहीं से पैसा बनाती है। फ़ायदा किसका होता है, बस यही फ़र्क है
	Hungarian	a pénzhamisítókhoz hasonlóan a bankrendszer is a semmiből csinál pénzt; a különbség csak az, hogy mindebből ki profitál
	Judeo-spanish	la kriyasion de moneda ex nihilo, lo ke agora pratikan las bankas,es esensialmente semejante a la aktividad de los monederos falsos. Solo ke los benefisiarios no son los mizmos
	Kazakh	банк жуйесi акшаны ешнарседен iстейдi, жалған ақша жасаушы секiлдi, тек кана бiр айрмашылык бар: кiм пайданы алады
	Korean	은행 시스템은 마치 위폐와도 같이 "무"에서 돈을 만들어 낸다, 다만 다른 것이 있다면 그 이익을 누가 취하느냐다.
	Kurdish Kurmanji	sîstima bankî weke saxtekarin li tu tishtî pere çê dike, cudayî tenê ewe ku kî qezenc dike
	Kurdish Sorani	sîstimî bank her wekû saxtekaran li hîç diraw durust deka, tenya cîyawazîyekî ke hebê eweye ke kê qazanc deka
	Ladin	la creazion de diné dal nia da pert dl sistem bancar someia a l'ativité di falsificadours. La ugnola desferenza é i benefiziars
	Latin	in primis excogitatio pecuniae ex nihilo ab argentariis similis est falsariis, praeter beneficiarios
	Latvian	banku sistēma rada naudu no nekā, tieši tāpat kā naudas viltotāji, vienīgā atšķirība tajā, kurš gūst peļņu
	Limburgian	banke konne gêld bijmaoke of 't niks ès, eegelek zjus waaj bandiete wo vals gêld drèkke, 't eenigste versjil ès wae profitiërt
	Maltese	essenzjalment, il-mod kif il-banek joholqu l-flus mix-xejn jixbah hafna l-holqien ta’ flus foloz, bid-differenza min jibbenefika minn dan
	Mantuan	la creasion da besi dal gninte, al dì d’incò, conpagn a fa le banche l’è la stesa roba da quel ch’a fa i falsari. Sol che però, i è divers quei ch’agh guadagna
	Mokshan	bankanj aravtnaemasj mashtij jarmak taeaems apak mishaenjdtj-ramsaek, koda vajskavtumanj jarmak taeaejxtnae. Afvkaksshisj ansaek saenj esa kiae ulij ulaejotkatj saevijks
	Mudnés	in sustânza, tirêr fôra di sôld dàl gnînta damând al bânchi l'è cumpâgn a stampêr di sôld fêls, a chè sôl la diferinza in chi agh fà d'interêsi
	Napulitano	'a criazzione ca r' 'e sorde ê tiempe r'ogge fanno 'e bbanche è 'a soccia 'e chella r' 'e fauzarie. 'A sola defferenzia è che cagnano chille ca ce fanno 'o bbutto
	Paduan	in sostansa, ea creassion monetaria dal gnente cha fa ee banche, se simie aea creassion che fa i falsari, coea differensa dei beneficiari
	Papiamentu	e kreashon di sèn fo'i nada manera bankonan kustumá hasi ta esensialmente komparabel ku e aktividat di e monederonan falsu. E úniko diferensia ta e benefisiarionan
	Persian	سيستم بانكي از هيچ پول مي سازد درست مانندضاربان تقلبي پول . فقط كساني كه از آن سود مي برند متفاوتند
	Piemontese	an bon-a sustansa, la creassion ëd moneda dal nèn ch'a pratico le banche a smija à cola dij faussaire; mach ij benefissiari a son diferent
	Polish	procedura tworzenia pieniędzy z niczego, praktykowana przez systemy bankowe, prawie niczym się nie różni od fałszowania pieniędzy. Jedyna różnica to kto na tym korzysta
	Portuguese	essencialmente, a criação de dinheiro ex nihilo que os bancos praticam assemelha-se à actividade dos falsificadores. A única diferença está em quem beneficia
	Reggiano	incö la creasiun dal denar dal gnint fata dli banchi l’è la stesa ad la creasiun ad muneda di falsari. La söla diferensa la sto nal chi agguadagna
	Roman	ar momento, la maniera de tira´ fora li sordi da ´n se sa´ ´ndove praticata dale Banche, è lo stesso de quello che fanno li farsari. L´unica differenza è che quelli che s´ aricchischeno so´ diversi
	Romanian	ca idee, creearea banilor din nimic pe care o fac băncile seamănă cu fabricarea banilor de către falsificatori. Singura diferenţă sunt beneficiarii
	Sammarinese	la creaziòun d'i quatrèin tirèda sô d'è gnint cóm ch'î fa al benchî l'è cumpàgna ma la creaziòun d'î sòld ch'î fa i lazaròun falsèri. E chèmbia sno qvèi ch'î guadagna
	Serbian	банковни систем ствара новац ни из чега, баш као и фалсификатори. Једина разлика је ко има корист
	Sicilian	'nsustanza, 'a creaziòni munitaria r'o nenti chi praticanu 'i banchi è simili a'a creaziòni ri munita r'i falsari, cu 'a sula diffirenza r'i binificiari
	Swedish	banksystemet skapar pengar utifrån ingenting, så som förfalskare, den enda skillnaden är vem som profiterar
	Traditional Chinese	銀行系統就像印假鈔者一樣，從虛無創造金錢，唯一的不同是受益者是誰。
	Triestino	essenzialmente tirar fora bori del gnente come che fa le banche xe la stessa roba che stampar moneda falsa, quel che cambia xe solo chi che ghe ne guadagna
	Umbro-sabino	r'attuale criasione de sordi da ru gnente fatta da ru sistema de re banche è uguale a ra criasione de re munete de ri fasari. Ra sola defferienzia è que suò deversi iju que ce guadammiu
	Wallon	Dins l'fond, lès caurs k’ lès bankes fêyenut crèxhe, c’ èst come fé rèxhe dèl fausse manoye, l’ seûle difèrince c’ èst lès cias k’ è profitenut.
	Welsh	mae'r gyfundrefn fancio'n creu arian o ddim byd, yn union fel bathwyr arian drwg. Yr unig wahanaieth yw pwy sy'n elwa
	Zeneize	in sostansa, a creaçion de monæa da-o ninte comme fa e banche a l'é un pittin comme a creaçion de dinæ che fa i fäsai, cangia solo chi ghe guägna

Go to Homepage

Legend

	View word from selected language
	Search all matches in the dictionary for the word
	Play the sound for the word
	Show word's picuture
	The word is in children dictionary

Logos Bilingual Dictionaries

You can also access the bilingual dictionaries on your smartphone and mobile.

Select other language combinations from the complete list: