Logos Multilingual Translation
Query the dictionary

Go to Homepage

Logos Library | Google | Images | Yahoo | Wikipedia | Video
ro lumea ar înota prin fecale daca ai pune câtiva bănuţi înăuntru

Translated by: VALERIU RAUT

Translated in 72 languages


Translations71
en English people will swim through shit if you put a few shillings in it - Peter Sellers; people will swim through shit if you put a few bob in it   View Word - 5990582
it Italian la gente nuoterà nella merda, se ci metti dentro un po' di scellini   View Word - 5990583
es Spanish la gente chapoteará en la mierda, si pones dentro unos pocos chelines   View Word - 5990584
fr French les gens nageront dans la merde, si tu y jettes un peu de shillings   View Word - 5993503
de German Die Menschen schwimmen in der Kacke, sobald du ein paar Münzen reinwirfst   View Word - 5993553
ru Russian люди будут плавать в дерьме, если бросить туда пару монет   View Word - 5990914
ar Arabic الناس سيسبحون في الغائط إذا وضعت فيه بضعة شلنات أو جنيهات   View Word - 5990983
zh Chinese 如果把一些银角丢到粪坑里，人们还是会从粪坑中游过去的。   View Word - 5993926
af Afrikaans mense sal deur stront swem as jy 'n paar sjielings daarin gooi   View Word - 7087239
ao Aragones a chen nabatiará en a miarda, con tal que i metas una mialleta i monetalla   View Word - 5990975
eu Basque jendea kaketan plisti-plasta ibiliko da, barruan sos batzuk jartzen badituzu   View Word - 5990657
bl Bolognese la Zänt i nudaràn int la mêrda, såul t i métt dänter un quèc franc   View Word - 5993969
bp Brazilian Portuguese as pessoas nadarão na merda, se você puser algumas moedas nela   View Word - 5990734
bc Bresciano la zet la nuderà en de la merda se ta ga metert det d'i ghei   View Word - 5994142
br Breton an dud a neuñvio dre ar c'haoc'h, mar bez lakaet un nebeud shillingoù e-barzh   View Word - 5990650
bg Bulgarian хората са готови да плуват в лайна, стига да хвърлите малко монети в тях   View Word - 5990691
cb Calabrese la genti nuoterà nilla merda,si ci mittisi dentru nu pocu di soldi   View Word - 5990631
ca Catalan la gent s'empastifarà de merda, si dins hi poses uns quants xílings   View Word - 5990589
ci Catanese a´ggenti natassi intra a´mmedda su unu c´abbijassi ddu´liri adda´nnintra   View Word - 5990709
cn Cornish an düs a neuf dre gawch mara pyth gorrys nebes solsow ynno   View Word - 5990899
ct Cosentino a gente va' nota 'ntra 'mmerda, si ci minti na picca i sordi   View Word - 5990617
hr Croatian ljudi bi plivali kroz govno, kad bi tamo ubacio nekoliko novčića   View Word - 5990907
cs Czech lidi budou plavat v lejnech, když jim tam hodíš pár šestáků   View Word - 5991820
da Danish folk vil gerne svømme i lortet hvis man putter nogle få mønter i det   View Word - 5990978
nl Dutch mensen zullen in stront zwemmen zo gauw je er wat munten in gooit   View Word - 5990638
dt Dzoratâi lè dzein s'ein âodrant nadzî dein la merda se vo lâi betâde on bocon d'erdzein   View Word - 5990670
eo Esperanto homoj naĝos tra la merdo se oni tie metas kelkajn ŝilingojn   View Word - 5993034
et Estonian inimesed ujuvad sitast ka läbi, kui sinna paar münti visata   View Word - 5991987
fi Finnish ihmiset uivat paskan läpi, jos pistät muutaman shillingin siihen   View Word - 5990706
fl Flemish mensen zwemmen desnoods door de stront, als je er maar wat geld in gooit   View Word - 5990614
fu Furlan la int nadarà inte mierde, se tu metis dentri culchi franc   View Word - 5990636
gl Galician a xente é quen de nadar na merda se se botan unhas moedas nela   View Word - 5993502
el Greek οι άνθρωποι θα κολυμπήσουν ακόμα και στα σκατά αν πετάξεις εκεί μερικά λεφτά   View Word - 5990952
gr Griko Salentino o jèno natèi cessu 'sa skatà, an vali cessu na spirì 'zze sordu   View Word - 5994393
he Hebrew אנשים ישחו דרך זבל אם תשים לתוכו כמה מטבעות   View Word - 5991002
hi Hindi अगर उसमें कुछ पैसे रख दिए जाएं तो लोग मल में भी तैर जाएंगे   View Word - 6041715
hu Hungarian az emberek úszni fognak a szarban, ha abba pár fillért teszel   View Word - 5990933 5990933_n.wav
ld Judeo-spanish la djente nadara en la medra si metes arrientro unos kuantos shilings   View Word - 5992792
kk Kazakh дареттiн iшiне тиын салсаныз адам оган секiредi   View Word - 5990902
ko Korean 동전 몇 푼만 그 안에 떨어 뜨리면, 사람들은 똥통 속에서라도 헤엄치려 할 것이다   View Word - 5990630
kj Kurdish Kurmanji xelk di nav pîsayî jî de sobanî dikin heke çend shîlîng tê bixî   View Word - 5990715
ku Kurdish Sorani xelik de naw pêsayîsh da mele deken eger çend shîlîngî tê bixey   View Word - 5990716
lc Ladin al é jent che nodará tla merda, sce te metes ite enzacotanc de scelins!   View Word - 5990604
la Latin multitudo in merda natabit, si asses aliquos posueris   View Word - 5990905
lv Latvian cilvēki peldēs pa mēsliem, ja iemetīsiet tajos pāris šiliņu   View Word - 5990995
lb Limburgian de minse zwèmme dich dér de stront aut, aste e paor knêpkes zoos trèngojje   View Word - 5990612
mt Maltese in-nies anki fil-hama jghumu jekk ikun hemm xi xelini fih   View Word - 5992808
mv Mantuan la gent la nodarà in dla merda sa t’agh metarè dentar an qual palanchin   View Word - 5999527
mo Mokshan lomattj karmajxtj uaema vatsaesa jordanjdaeraet tov af lamnae jarmak   View Word - 5990915
md Mudnés le gèint la nudarà anch in d'la mêrda s't'egh bòt dèinter dû frânch   View Word - 5991042
nc Napulitano 'a ggente summuzzarrà int' 'a mmerda, si ci miette na cosa 'e sòrde   View Word - 5990609
pd Paduan ea zente n'darà a noare intea merda se te ghe meti un fià de schei   View Word - 5990618
pp Papiamentu personanan lo chapoteá den pupu si bo pone algun shilling aden   View Word - 5990937
fa Persian مردم در کـثافت شنا خواهند کرد اگر شما مقداری پول کم در آن بیندازید   View Word - 5991233
pi Piemontese ij gent a noerijo ant la merda s'it campaeisse quaich sòld an drin   View Word - 5991369
pl Polish ludzie będą pływać w gównie, jeśli wrzuci się tam kilka szylingów   View Word - 5994164
pt Portuguese as pessoas nadarão na merda, se se puser dentro alguns xelins   View Word - 5990607
rg Reggiano la gent la nudrà in dla merda sa t’ag meti dentar di schei   View Word - 5990923
ra Roman la gente è capace de nota´ nella merda, si je ce butti dentro du´ sórdi   View Word - 5990651
sj Sammarinese la zèinta l'andrà a nuotè int'la mèrda s't'ai mèt dròinta ón pêr ad frènch   View Word - 5990597
sr Serbian људи ће пливати кроз говна ако ставите неколико шилинга у њих   View Word - 5990823
sc Sicilian 'a genti nota 'nna mèrda, si ci sunnu rìntra 'na pocu ri sordi   View Word - 5993914
sv Swedish folk simmar gärna genom skit om du lägger några få slantar på det   View Word - 5990625
th Thai ผู้คนต่างยินดีจะว่ายในบ่ออาจม ถ้าคุณโยนสตางค์ลงไปในนั้น   View Word - 5994530
zt Traditional Chinese 如果把一些錢幣丟到糞池裏，人們還是會從糞池中游過去的   View Word - 5993927
tb Triestino basta che te ghe buti dentro un pèr de euri, e la gente nuderà in tela merda   View Word - 5991811
um Umbro-sabino ra gente noterà ne ra merda si je ce mitti ri sordi   View Word - 5990953
va Valencian la gent chapotejara en la merda, si poses dins uns pocs chelins   View Word - 7091583
wa Wallon les djins naivyîront din les strons si vos metoz des liårds didins   View Word - 5993046
cy Welsh gwnaiff pobl nofio drwy gachu, os rhoddir ychydig sylltau ynddo   View Word - 5990647
ze Zeneize e gente neuian inta gnisca, se ti ghe metti drento un pittin de scellin   View Word - 5991058
Logos Library | Google | Images | Yahoo | Wikipedia | Video

Go to Homepage

Legend


View word from selected language
Search all matches in the dictionary for the word
Play the sound for the word
Show word's picuture
The word is in children dictionary

Logos Bilingual Dictionaries

You can also access the bilingual dictionaries on your smartphone and mobile.
Select other language combinations from the complete list: