Logos Multilingual Translation
Query the dictionary

Go to Homepage

Logos Library | Google | Images | Yahoo | Wikipedia | Video
qu America yurikunajpata Pizarru simiqa qhasi qallu nikun (Carlos Fuentes)

Translated by: OSCAR PACHECO RÍOS

Translated in 58 languages


Translations57
en English castilian is the lingua franca of American Indians   View Word - 5096981
it Italian il castigliano è la lingua franca degli indiani d'America   View Word - 5096976 5096976_n.wav
es Spanish el castellano es la lengua franca de la indianidad americana - Carlos Fuentes   View Word - 5096979
fr French le castillan est la lingua franca des Indiens d'Amérique   View Word - 5108423 5108423_n.wav
de German Kastilisch ist die Lingua franca der Indianer   View Word - 5109453 5109453_n.wav
ru Russian испанский литературный язык – это общий язык индейцев   View Word - 5104728
ar Arabic الكاستيليان هي لغة التفاهم لهنود أمريكا   View Word - 5097461
zh Chinese Castilian西班牙语是美国印第安人的通用语言   View Word - 5110558
sq Albanian kastilianshja është gjuha e lirë e indianëve të Amerikës   View Word - 5108823
eu Basque gaztelania Ameriketako indiar guztiek dakiten hizkuntza da   View Word - 5099300 5099300_n.wav
bl Bolognese al castigliàn l é la längua frànca di Indiàn dl Amêrica   View Word - 5097867
bp Brazilian Portuguese o castelhano é a língua franca dos índios da América   View Word - 5277448 5277448_n.wav
bc Bresciano el spagnol l'è la lingua libera che gli indiani d'America i dopra per entindis   View Word - 5556500
br Breton ar c'hastilhaneg eo saber an Indianed amerikan   View Word - 6383038
cb Calabrese u castiglianu è la lingua pi tutti gli 'ndiani d'America   View Word - 5097295
hr Croatian kastiljanski je lingua franca američkih Indijanaca   View Word - 5108528 5108528_n.wav
cs Czech kastil¹tina je lingua franca amerických indiánù   View Word - 5097265
da Danish Castiliansk er de sydamerikanske indianeres fællessprog   View Word - 5112057 5112057_n.wav
nl Dutch het Castiliaans is de lingua franca van de amerikaanse Indianen   View Word - 5108496
dt Dzoratâi lo castelian l'è la "ligua franca" dâi z'indïein de l'Amèrica   View Word - 5540860
eo Esperanto la kastilia lingvo estas la mondlingvo por la Amerika indianaro   View Word - 5097386
fe Ferrarese al castilliano l'è la lingua franca d'indian d'America   View Word - 5104523
fi Finnish kastilia on American intiaanien yhteiskieli   View Word - 5098863 5098863_n.wav
fl Flemish het Castiliaans is de lingua franca van de Amerikaanse Indianen   View Word - 5108495
fu Furlan il castiljan 'e jè la lenghe francje dai indians d' Americhe   View Word - 5108630
gl Galician o castelán é a lingua franca dos indios de América   View Word - 5097286
hi Hindi कैस्टीलियन अमेरिका के मूल निवासियों की सामान्य भाषा है   View Word - 5108520
hu Hungarian a kasztíliai az amerikai indiánok közös nyelve   View Word - 5097557 5097557_n.wav
ja Japanese カスティリア語は、アメリカインディアンのリンガフランカである   View Word - 5104196
ko Korean 카스티야어는 미국 인디언의 국제 혼성어이다.   View Word - 5197850 5197850_n.wav
la Latin Castellae lingua liber sermo Indorum Americae est   View Word - 5097968
lv Latvian kastīliešu valoda ir Amerikas indiāņu jauktā valoda   View Word - 5104048
mv Mantuan al castilian ‘l è la lengua franca d’indian da Mèrica   View Word - 5105672
mp Mapunzugun wigka zugun ta pu fijke mapunche mew ta nüwmelu   View Word - 5132411 5132411_n.wav
md Mudnés al castigliân l'è la lèngua universêl d'i indiân americàn   View Word - 5857561
nc Napulitano 'o casteglian è a lengua pè tutt 'e Ndian American   View Word - 5097262
oc Occitan lo castelhan es la lenga franca de lhi Indians d’America   View Word - 5105341
pm Parmigiano al castigliano l'é la lengua franca 'd l'indian american   View Word - 5510862
fa Persian کاستيلين، گويش مختلط سرخپوست های امريکا است   View Word - 5108547
pi Piemontese ël casijan a l'é la lenga franca dj'indian d'America   View Word - 5109481
pl Polish kastylijski to lingua franca Indian Ameryki   View Word - 5097266 5097266_n.wav
pt Portuguese o castelhano é a língua franca dos índios da América   View Word - 5097251
rg Reggiano al spagnool piò nètt l'è la parleta ch'la servèss a j'Indian d'America per capires tra d'lor   View Word - 5097560
er Romagnolo e' castiglièn la è la lengua en comoun ma l'indièn d'la Ameregha   View Word - 5104173
ro Romanian limba castiliană este lingua franca a indienilor din America   View Word - 5104746
ls Sardinian (limba Sarda Unificada) su castillanu est sa limba franca de sos Indianos de Amèrica   View Word - 5097507
sr Serbian кастиљански је лингва франка америчких Индијанаца   View Word - 5104411
sc Sicilian 'u castigghianu è 'a lingua franca dill'indiani d'America   View Word - 5098219
sk Slovak kastílština je lingua franca amerických indiánov   View Word - 5101247
sv Swedish kastilianskan är de amerikanska indianernas lingua franca   View Word - 5099630 5099630_n.wav
tj Tarantino u castiglian è a ling frang dell'ndian d'Amer'c   View Word - 6647882
th Thai คาสติเลียนเป็นภาษากลางของชาวพื้นเมืองอินเดียนในอเมริกา   View Word - 5097271 5097271_n.wav
zt Traditional Chinese 卡斯提爾語是美國印第安人的通用語   View Word - 5099433 5099433_n.wav
tr Turkish Kastilyanca Amerikan Hintlilerinin lingua franca'sıdır   View Word - 5101809 5101809_n.wav
ve Venetian el castijan l'è ła łéngua franca dei Indiani d'Amèrica   View Word - 5180296
cy Welsh Castileg eo lingua franca yr Indiaid Americanaidd   View Word - 6383391
ze Zeneize o casteggian o l'é a lengua franca di indiæn d'América   View Word - 5098217
Logos Library | Google | Images | Yahoo | Wikipedia | Video

Go to Homepage

Legend


View word from selected language
Search all matches in the dictionary for the word
Play the sound for the word
Show word's picuture
The word is in children dictionary

Logos Bilingual Dictionaries

You can also access the bilingual dictionaries on your smartphone and mobile.
Select other language combinations from the complete list: