Logos Multilingual Translation
Query the dictionary

Go to Homepage

Logos Library | Google | Images | Yahoo | Wikipedia | Video
qu mana ni pipis chayaqeta sapitallan samuyuj japikuyta atimanchu

Translated by: OSCAR PACHECO RÍOS

Translated in 64 languages


Translations63
en English no one has the right to be happy by themselves   View Word - 5849792
it Italian nessuno ha il diritto di essere felice da solo   View Word - 5849791
es Spanish nadie tiene derecho a ser feliz solo   View Word - 5849799
fr French personne n'a le droit d'être heureux tout seul (Raoul Follereau)   View Word - 5849790
de German niemand hat das Recht, ganz allein für sich glücklich zu sein   View Word - 5849888 5849888_n.wav
ru Russian никто не имеет права быть счастливым в одиночку   View Word - 5850023
ar Arabic لا أحد لديه الحق في أن يكون سعيدا وحده   View Word - 5853472
zh Chinese 任何人都没有权利独自快乐   View Word - 5849836
af Afrikaans niemand het die reg om alleen gelukkig te wees nie   View Word - 5850595
sq Albanian askush nuk ka të drejtë të jetë i lumtur vetëm   View Word - 5852654
ao Aragones dengún tien dreito a estar feliz solenco   View Word - 5849953
at Asturian naide nun tien derechu a ser feliz solu   View Word - 5849954
eu Basque inork ez du bakardadean zoriontsu izateko eskubiderik   View Word - 5862657
bl Bolognese inción l à l dirétt d èser cuntänt da par ló   View Word - 5852758
bc Bresciano nisù el a el dirito de eser cuntet den per lù   View Word - 5851394
br Breton den ne'n deus ar gwir da vezañ laouen e-unan-penn   View Word - 5850582
bg Bulgarian никой няма право да бъде щастлив сам   View Word - 5856123
cb Calabrese nisciunu teni lu dirittu di essi felici da sulu   View Word - 5850330
ca Catalan ningú té dret de ser feliç tot sol   View Word - 5849933
hr Croatian nitko nema pravo da bude sretan sâm   View Word - 5850507
cs Czech nikdo nemá právo být šťastný sám   View Word - 5851920
da Danish ingen har ret til at være lykkelig alene   View Word - 5849868
nl Dutch niemand heeft het recht om alleen gelukkig te zijn   View Word - 5849987
dt Dzoratâi nion n'a lo drâi d'ître hirâo tot solet   View Word - 5849944
eo Esperanto neniu rajtas esti feliĉa sola   View Word - 5849829
et Estonian kellegi pole õigust oma õnne ainult endale pidada   View Word - 5849950
fi Finnish kenelläkään ei ole oikeutta olla onnellinen yksinään   View Word - 5850128
fl Flemish niemand heeft het recht om alleen gelukkig te zijn   View Word - 5849988
fu Furlan nissun al à dirit di jessi feliç di bessôl   View Word - 5849872
ge Galego Eonaviego ninguén ten dereito a ser feliz el só   View Word - 5849955
gl Galician ninguén ten dereito a ser feliz el só   View Word - 5849956
el Greek κανείς δεν έχει το δικαίωμα να είναι ευτυχής μόνος του   View Word - 5850615
he Hebrew לאף אחד אין זכות להיות מאושר לבדו   View Word - 5850082
hi Hindi किसी को भी अपने आप ख़ुश रहने का अधिकार नहीं है   View Word - 5855902
hu Hungarian senkinek nincs joga egyedül boldognak lenni   View Word - 5850092 5850092_n.wav
ld Judeo-spanish ninguno tiene el derecho de ser dichozo a solas   View Word - 5854720
ko Korean 어느 누구도 그들 자신만이 행복해질 수 있는 권리는 없다   View Word - 5854428
kj Kurdish Kurmanji mafê kesekî nînye ku her cem xwe sha be   View Word - 5849921
ku Kurdish Sorani kes mafî nîye her le lay xoy keyfxosh bê   View Word - 5849924
la Latin nemini soli gaudere licet   View Word - 5851408
lv Latvian nevienam nav tiesību būt laimīgam vienam pašam   View Word - 5851123
le Leonese Naide nun tien drechu a sere feliz solu   View Word - 5860954
lb Limburgian niemed hèt 't raech van op z'n eege gelèkkig te zien   View Word - 5849842
lt Lithuanian niekas neturi teisės būti laimingas tik pats   View Word - 5850500
mt Maltese hdd m’ghandu d-dritt li jkun ferhan wahdu   View Word - 5851242
mp Mapunzugun iniy no rume ta kishu müten ñi rumel ayiwün zugu ta ñi nieael   View Word - 5948574
mo Mokshan kinjgae ash vidaekssj ulaems pavazuks sjkamaenza   View Word - 5850024
md Mudnés nissún a ghà al dirètt d'èser cuntèint dapperlò   View Word - 5851548
nc Napulitano nisciuno tene deritto r'essere felice isso sulo   View Word - 5850040
pp Papiamentu niun hende no tin e derechi di ta felis e so   View Word - 5849939
fa Persian هیچ کسی حق ندارد که تنها با خودش خوشحال باشد   View Word - 5850019
pl Polish nikt nie ma prawa być szcześliwym sam   View Word - 5849830
pt Portuguese ninguém tem direito a ser feliz sozinho   View Word - 5849846
ra Roman nisuno cià er diritto d´ esse´ felice da solo   View Word - 5850102
ro Romanian nimeni nu are dreptul să fie fericit singur   View Word - 5849905
cd Sardinian Campidanesu nisçunu tenit su deretu a essi diçosu a solu   View Word - 5852420
sr Serbian нико нема право да буде срећан сам по себи   View Word - 5852978
sc Sicilian nuddu avi u dirittu ri essiri felici tuttu sulu   View Word - 5849864
sk Slovak nikto nemá právo byť šťastný sám   View Word - 5850111
sv Swedish ingen har rätt att vara lycklig helt för sig själv   View Word - 5849965
zt Traditional Chinese 任何人都沒有權利獨自快樂   View Word - 5849838
cy Welsh nid oes gan neb yr hawl i fod yn hapus ar ei ben ei hun   View Word - 5850580
ji Yiddish keyner hot nit keyn rshus zikh misameakh tsu zayn eyner aleyn   View Word - 5850090
Logos Library | Google | Images | Yahoo | Wikipedia | Video

Go to Homepage

Legend


View word from selected language
Search all matches in the dictionary for the word
Play the sound for the word
Show word's picuture
The word is in children dictionary

Logos Bilingual Dictionaries

You can also access the bilingual dictionaries on your smartphone and mobile.
Select other language combinations from the complete list: