Logos Multilingual Translation
Query the dictionary

Go to Homepage

[Subject: Generalities]

- Locuzion resentada (diretamente del talian "fuori di testa"). Co' el dialeto triestin iera ancora vivo, chi che un t'un momento difizile no iera del tuto responsabile o afidabile iera pitosto "fora coi copi" o "ciapà dele strighe".
Vox populi: "... povero Toio, de quando che Jole lo ga impiantà per quel cabibo el xe tuto fora coi copi, no'l xe più lu, gnanca de conosserlo."

Translated by: GUEST USER

  • Synonym: ciapà dele strighe
  • Synonym: fora coi copi

Translated in 8 languages

Go to Homepage

Legend


View word from selected language
Search all matches in the dictionary for the word
Play the sound for the word
Show word's picuture
The word is in children dictionary

Logos Bilingual Dictionaries

You can also access the bilingual dictionaries on your smartphone and mobile.
Select other language combinations from the complete list: