Logos Multilingual Translation
Query the dictionary

Go to Homepage

Logos Library | Google | Images | Yahoo | Wikipedia | Video
nc cchiù s'apprezza chello ca se guaragna cu cchiù fatica

Translated by: AMEDEO MESSINA

Translated in 75 languages


Translations74
en English that which is difficult to obtain is highly valued   View Word - 6810086
it Italian più si apprezza ciò che con più lavoro si guadagna   View Word - 4626365 4626365_n.wav
es Spanish más se estima lo que con más trabajo se gana   View Word - 4626370
fr French on apprécie d'autant plus ce qui nous coûte un dur labeur   View Word - 4639594 4639594_n.wav
de German was mit großer Anstrengung erworben wurde, weiß man umso mehr zu schätzen   View Word - 4639647 4639647_n.wav
ru Russian То, чего трудно достичь, ценится выше всего   View Word - 4647634
ar Arabic يسموا تقدير كل ما تنال بالعمل والجد   View Word - 6018359
zh Chinese 越难得到的东西就越是珍贵   View Word - 5500949
ao Aragones más se estima lo que con más treballo se gana   View Word - 5522607
ay Aymara muspa muniritanwa, kunasa walja ch'amanti lurapxtana   View Word - 6018713
eu Basque nekez lortutakoa gehiago estimatzen da   View Word - 4639572 4639572_n.wav
bl Bolognese quand as tribålla magâra pr arivèr a quèl, as i tén de pió   View Word - 6018160
bp Brazilian Portuguese mais valor se dá àquilo que com mais trabalho se ganha   View Word - 5277585 5277585_n.wav
bc Bresciano el pias de pioò chel che se oté con piò fadiga   View Word - 5550764
br Breton prizet da vat eo ar pezh a c'hounezer dre strivañ   View Word - 6018149
cb Calabrese s'apprizza di 'cchiù 'cchiru ca si guadagna cu 'cchiù fatica   View Word - 6018279
ci Catanese s' apprezza cchiossai zoccu si varagna ccu' fatica   View Word - 6018457
cn Cornish meur y brys y fyth synsys an pyth yw tanow y gafos   View Word - 6021637
ct Cosentino s'apprezza de 'cchiù chiru ca si guadagna 'ccu 'cchiù fatica   View Word - 6018135
hr Croatian što se teško pribavlja visoko je cijenjeno   View Word - 6018152
cs Czech vysoko si ceníme to, čeho dosahujeme s velkým úsilím   View Word - 4639604
da Danish det som er svært at opnå vurderes højest   View Word - 5520341
nl Dutch hoe meer moeite het neemt, hoe meer voldoening het geeft   View Word - 6018226
dt Dzoratâi t'estime bin mé cein que t'a cotâ mé de peinna   View Word - 5513141
eo Esperanto tio malfacile atingebla estas alte taksata   View Word - 6019790
et Estonian seda, mida on raske saavutada, hinnatakse kõrgelt   View Word - 6018217
fi Finnish vaikeasti saavutettavissa oleva tuntuu arvokkaalta   View Word - 4643015 4643015_n.wav
fl Flemish hoe moeilijker te krijgen, hoe harder gewild   View Word - 5316708
fu Furlan plui si presee chel che cun plui lavôr si uadagne   View Word - 6018266
gl Galician máis se aprecia o que con máis traballo se gana   View Word - 4639641
el Greek το δυσεύρετο είναι πολύτιμο - Aristotle   View Word - 6018201
gn Guarani jahaihuve pe hetave mba’apope jahupytyva   View Word - 5348881
he Hebrew נוטים להעריך את מה שקשה להשגה   View Word - 6018184
hi Hindi जो आसानी से न मिल सके उसकी क़ीमत बहुत ऊंची होती है   View Word - 5234189
hu Hungarian jobban értékeli az ember azt, amit nehéz munkával szerez meg   View Word - 6018731 6018731_n.wav
is Icelandic það, sem erfitt er að öðlast, er mikils metið   View Word - 6020612
ja Japanese 取得するのが困難なものはより価値がある   View Word - 5357981
ld Judeo-spanish mas se apresia lo ke kon mas lavoro se gana   View Word - 6019329
ko Korean 구하기 어려운 것은 값어치가 높은 것들이다.   View Word - 5198097 5198097_n.wav
kj Kurdish Kurmanji ewî ku destxistina wî dijwar be ta bêjî bi nirxe   View Word - 6018428
ku Kurdish Sorani ewey ke be dest hênanî zehmet bê heta billêy be nirxe   View Word - 6018429
la Latin maxime aestimatur quod maximo labore paratur   View Word - 6018147
lv Latvian tas, kas grūti sasniedzams ir visvērtīgākais   View Word - 6018791
le Leonese lu que más cuesta algamare, más presta cuandu s'algama   View Word - 6018711
lb Limburgian wi lêstiger te krijge, wi féller begaerd   View Word - 6018156
mv Mantuan as god pusè quèl che con pusè laorar as guadagna   View Word - 6065001
mp Mapunzugun küzawtuel mew ta weweel ta zoy faliltugekey   View Word - 5136171 5136171_n.wav
mo Mokshan kov saeda staka satums, tov saeda lama pitnaesj   View Word - 6018171
md Mudnés as fa piò chês cùn quànt as fa fadîga a'avêr quêl   View Word - 6558290
pd Paduan più se appressa queo che co pi fadiga se guadagna   View Word - 6018175
pp Papiamentu mas difisil ta pa logra algu, mas valioso lo e ta   View Word - 6018291
pm Parmigiano pú 'l s'aprecia col che con pú lavor von al guadagna   View Word - 5511101
fa Persian آنچه که با زحمت زياد به دست می آيد قدرش بيشتر دانسته می شود   View Word - 4715652
pi Piemontese lòn ch'a l'é mal fé a val ëd pì   View Word - 6018866
pl Polish to, co jest trudne do zdobycia, ma największą wartość   View Word - 4716031 4716031_n.wav
pt Portuguese mais valor se dá àquilo que com mais trabalho se ganha   View Word - 4628298
qu Quechua astawan munakunchis chay imatacha allintapuni llak'akunchis   View Word - 6018386
er Romagnolo l'è piò cher quel ch's costa e' sudour d'la front   View Word - 4715698
ra Roman consideramo de più tutto quello che ce costa più fatica pe´ ottenello   View Word - 6018306
ro Romanian este mult mai apreciat ceea ce se obţine prin mai multă muncă   View Word - 4647639
sj Sammarinese u's aprèZa ad pió qvèl ch'u's fa pió fadiga a guadagnè   View Word - 6018203
sr Serbian оно што се тешко постиже високо се цени   View Word - 6018198
sc Sicilian s'apprezza cchiossà chiddu chi si guaràgna cu cchiù fatica   View Word - 6018239
sk Slovak viac sa cení to, čo stojí viac námahy   View Word - 4715851
sv Swedish det som är svårt att uppnå värderas högt   View Word - 4638496 4638496_n.wav
th Thai สิ่งที่ได้มายาก ย่อมมีคุณค่าเสมอ   View Word - 5180531 5180531_n.wav
zt Traditional Chinese 越難得到的東西，就越珍貴   View Word - 5129836
tb Triestino più che una roba xe difizile de ver, più se la apreza   View Word - 6018415
tr Turkish zor elde edilen, yüksek bir değer taşır   View Word - 5133623 5133623_n.wav
um Umbro-sabino de più se prezza ello que co' più fatiga se guadambia   View Word - 6018238
ve Venetian più se apressa quel che che con più fadiga se guadagna   View Word - 4651285
vi Vietnamese những gì ta đạt được bằng nỗ lực tột cùng thì càng phải biết trân trọng nó   View Word - 6019794
cy Welsh gwir werthfawrogir yr hyn a geir drwy ymdrechu   View Word - 6018148
ze Zeneize quello chi l'é de ciù grammo ottegnî o l'é ciù apprexòu   View Word - 6018692
Logos Library | Google | Images | Yahoo | Wikipedia | Video

Go to Homepage

Legend


View word from selected language
Search all matches in the dictionary for the word
Play the sound for the word
Show word's picuture
The word is in children dictionary

Logos Bilingual Dictionaries

You can also access the bilingual dictionaries on your smartphone and mobile.
Select other language combinations from the complete list: