Logos Multilingual Translation
Query the dictionary

Go to Homepage

Logos Library | Google | Images | Yahoo | Wikipedia | Video
kj pir sadetir bijî bokû xelkê din jî sade bijîn

Translated by: HASSAN GHAZI

Translated in 78 languages


Translations77
en English live more simply so that others may simply live - Mahatma Gandhi   View Word - 5028945
it Italian vivere più semplicemente così che anche gli altri possano semplicemente vivere   View Word - 5027408
es Spanish vivir más sencillamente para que otros puedan sencillamente vivir   View Word - 5028954 5028954_n.wav
fr French vivre plus simplement, pour que les autres puissent simplement vivre   View Word - 5033274 5033274_n.wav
de German führe ein einfacheres Leben, damit andere einfach leben können   View Word - 5040517 5040517_n.wav
ru Russian живите просто, чтобы другие могли просто жить   View Word - 6020210
ar Arabic العيش ببساطة يسمح للآخرين أن يعيشوا أيضاً ببساطة   View Word - 6025152
zh Chinese 简朴地生活，以便让其他人也能够简朴地活着   View Word - 5060534
af Afrikaans lewe eenvoudiger sodat ander eenvoudig kan léwe   View Word - 6023009
ao Aragones bibir más simplemén ta que atros puedan simplemén bibir   View Word - 6020673
ay Aymara muspa sencillo qamañawa ukatja yaqa jaqinakaxa ukhamaraki qamapxani   View Word - 6022916
eu Basque bizi apalago, beste batzuk apalki bederen bizi ahal daitezen   View Word - 5047420 5047420_n.wav
bl Bolognese canpa int na manîra pió sänpliza, par vîd che chi èter senplizemänt i pòsen canpèr   View Word - 6021652
bp Brazilian Portuguese viva com simplicidade, de modo que outros possam simplesmente viver   View Word - 5029447 5029447_n.wav
bc Bresciano viver piò semplicmente perché pò i oter i podes semplicemente viver   View Word - 5556568
br Breton bevit en un doare eeunoc'h, ma c'hallo tud all chom bev   View Word - 6019864
cb Calabrese vivi 'cchiù semplicementi cusì ca puru l'atri poni semplicementi vivi   View Word - 6020185
ca Catalan viure més simplement, ixí com altres poden simplement viure   View Word - 5029584
ci Catanese campa cchiù semplicimenti accussì l´auttri ponu semplicimenti campari   View Word - 6022789
cn Cornish beweugh yn-sempla del allo re erell bewa yn-ünyk   View Word - 6021666
co Corsican campà più semplicimente per chi l'altri possanu sempliimente campà   View Word - 6022000
ct Cosentino viva 'cchiù semplicemente di modo ca puru l'atri ponnu semplicemente viva   View Word - 6019812
hr Croatian živi jednostavno, tako da ostali jednostavno mogu živjeti   View Word - 5038986
cs Czech žít prostěji, aby jiní mohli prostě žít   View Word - 5038337
da Danish lev mere simpelt, så andre simpelthen kan leve   View Word - 5047692 5047692_n.wav
nl Dutch leef eenvoudiger, opdat de ander eenvoudigweg kan leven   View Word - 5029451
dt Dzoratâi vivre pllie simplyameint po que lè z'autro pouéssant simplyameint vivre   View Word - 5536740
eo Esperanto vivu pli simple por ke aliuloj povu simple vivi   View Word - 5048345
fe Ferrarese vivar più chiet, acsì c'anca i altar i pòsa chieti vivar   View Word - 5029598
fi Finnish elä yksinkertaisemmin, jotta muutkin voisivat yksinkertaisesti elää   View Word - 5031729 5031729_n.wav
fl Flemish leef eenvoudiger, zodat anderen eenvoudigweg kunnen leven   View Word - 5028980
fu Furlan vivi plui semplicementri cussì ancje chei altris a puedin semplicementri vivi   View Word - 5047340
gl Galician vivir sinxelamente para que outros, sinxelamente, poidan vivir   View Word - 7047578
el Greek ζήσε πιο απλά ώστε οι άλλοι απλά να ζουν   View Word - 6019808
gr Griko Salentino zise pleo semplicemente iu puru tus addhu sòzzune zizi semplicemente   View Word - 6020604
he Hebrew אם נחיה באופן יותר פשוט, זולתנו פשוט יחיה   View Word - 5391995
hi Hindi साधारणता से जिओ ताकि और लोग भी साधारणतः जी सकें   View Word - 5239910
hu Hungarian élj egyszerűbben, hogy mások egyszerűen élhessenek   View Word - 5499867 5499867_n.wav
is Icelandic lifðu einföldu lífi svo aðrir megi einfaldlega lifa   View Word - 6020605
ja Japanese 我々がより素朴に生きれば、他者も生きられる   View Word - 5031762
ld Judeo-spanish bivir mas semplemente para ke otros puedan semplemente bivir   View Word - 6022077
ko Korean 더욱 소박하게 살라, 그러면 다른 사람들도 소박하게 살게 될 것이다   View Word - 5198004
ku Kurdish Sorani zor sadetir bijî bo ewey xellkî dîkesh be sadeyî bijîn   View Word - 6024708
la Latin modestius vivamus ita ut et ceteri modeste vivere possint   View Word - 5029229
lv Latvian dzīvo vienkāršāk, lai citi varētu vienkārši dzīvot   View Word - 5032818
le Leonese vivi simplemente asina outros podrán simplemente vivire   View Word - 6020629
lb Limburgian laef gewaun ên de gifs on aander gewaun e laeve   View Word - 6019859
mv Mantuan vivar pusè in senplicità acsì che chi atar i posa in almen vivar   View Word - 6033885
mp Mapunzugun yochi fente kümelkalen ta kümekay iñ mogeleael kakelu ñi yochi küme feleam   View Word - 5133285 5133285_n.wav
mo Mokshan eraeda kirdanj eraefsa, taenksa ilae lomanjtnaendi karmaj ulaema koda eraems kirdanj eraefsa   View Word - 6020208
md Mudnés vìver semplicemèint, in môd che ànch i êter i pôsen semplicemèint vîver   View Word - 6021624
nc Napulitano campà cchiù nzémprece, accussì ca pure ll'ate ponno campà sempreciamente   View Word - 6020149
pd Paduan vivare in maniera pi semplice in mdo chhe anca quei altri poe semplicemente vivare   View Word - 6020146
pp Papiamentu biba mas simpel di moda ku otronan por biba simpel   View Word - 6019831
pm Parmigiano vivor con pú semplicité pär a che chijeter i vivan, simplement   View Word - 5511203
fa Persian ساده تر زندگی کن تا بقیه هم بتوانند بسادگی زندگی کنند   View Word - 6020192
pi Piemontese viv pì sempli për che 'd autre a peulo bele mach vive   View Word - 6020242
pl Polish żyć jak najprościej tak aby inni mogli po prostu żyć   View Word - 5029057 5029057_n.wav
pt Portuguese vive de forma mais simples para que os outros possam simplesmente viver   View Word - 5028985
qu Quechua jinallata causakusunanchis tian wajkuna jinallata causakunankupaj   View Word - 6020321
er Romagnolo fe' na voida piò castigheda, ad modi ch'enca un elter a posa camper   View Word - 5039352
ra Roman se dovrebbe vive co´ più semplicità, così potrebbero fallo pure l´ antri   View Word - 6020169
ro Romanian caută să trăieşti cât mai simplu ca şi alţii să poată trăi simplu   View Word - 5040499
sr Serbian живи једноставније тако да би други могли једноставно да живе   View Word - 6019849
sc Sicilian campari cchiù semplicementi, in modu ca l'autri ponnu semplicementi campari   View Word - 5029805
sk Slovak žiť jednoduchšie tak, aby aj iní mohli jednoducho žiť   View Word - 5033748
sl Slovenian živi preprosteje, da bodo drugi lahko preprosto živeli   View Word - 6021760
sv Swedish lev enklare så att andra helt enkelt kan leva   View Word - 5299665 5299665_n.wav
th Thai ใช้ชีวิตง่ายๆ เพื่อให้คนอื่นได้มีชีวิตอยู่   View Word - 5129764 5129764_n.wav
zt Traditional Chinese 以更簡單的方式生活，以便讓別人可以簡單地活著   View Word - 5129582 5129582_n.wav
tr Turkish daha basit yaşa ki diğerleri de basit yaşayabilsinler   View Word - 5133268 5133268_n.wav
um Umbro-sabino campà co' più simplicità accuscì que anco j'atri càmpinu co' simplicità   View Word - 6019845
va Valencian viure mes senzillament perque atres puguen senzillament viure   View Word - 7047503
ve Venetian vivare in maniera più senplice de modo che anca i altri possa senplicemente vivare   View Word - 5032907
wa Wallon nos divons vikeve pus simplumint, po'k les otes djins simplumint ten in sakwe po viker   View Word - 6021167
cy Welsh mynnwch fyw'n symlach, er mwyn i eraill gael byw o gwbl   View Word - 6019853
ze Zeneize vive in mainëa ciù sencia che coscì i ätri peuan vive e basta   View Word - 6020624
Logos Library | Google | Images | Yahoo | Wikipedia | Video

Go to Homepage

Legend


View word from selected language
Search all matches in the dictionary for the word
Play the sound for the word
Show word's picuture
The word is in children dictionary

Logos Bilingual Dictionaries

You can also access the bilingual dictionaries on your smartphone and mobile.
Select other language combinations from the complete list: